-
1 herhaald
bn -
2 dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd
dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegdDeens-Russisch woordenboek > dat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd
-
3 de geschiedenis herhaalt zich
de geschiedenis herhaalt zich -
4 duizendvoudig
1 [uit duizend maal het grondbegrip, de eenheid bestaand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 multiplié par mille2 [zich duizend malen herhalend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 qui se répète mille fois; 〈 bijwoord〉 mille fois -
5 geschiedenis
♦voorbeelden:een gekke geschiedenis • une drôle d'affairehet is een hele geschiedenis • c'est une longue histoirede moderne geschiedenis • l'histoire contemporainede geschiedenis herhaalt zich • l'histoire se répètegeschiedenis maken, schrijven • faire datehet is altijd dezelfde geschiedenis • c'est toujours la même histoireeen hoogleraar in de geschiedenis • un professeur d'histoire à l'Universitédat behoort tot de geschiedenis • c'est de l'histoire ancienne -
6 herhaald
1 répété♦voorbeelden:herhaalde malen • à plusieurs reprisesdoor herhaalde oefening heeft hij het zo ver gebracht • c'est à force d'exercice qu'il est arrivé à ce résultatherhaalde onderbrekingen • de fréquentes interruptionsherhaalde pogingen doen • multiplier les tentativesop herhaald verzoek • sur demande réitérée -
7 herhaaldelijk
♦voorbeelden:ik heb het herhaaldelijk gezegd • je l'ai dit et répétédat komt herhaaldelijk voor • cela se produit fréquemmentherhaaldelijk waarschuwen • multiplier les avertissements -
8 ik heb het herhaaldelijk gezegd
ik heb het herhaaldelijk gezegdDeens-Russisch woordenboek > ik heb het herhaaldelijk gezegd
-
9 ik waarschuw je voor de laatste maal
ik waarschuw je voor de laatste maalDeens-Russisch woordenboek > ik waarschuw je voor de laatste maal
-
10 ik zeg u nogmaals, wees voorzichtig
ik zeg u nogmaals, wees voorzichtigje vous le répète, soyez prudentDeens-Russisch woordenboek > ik zeg u nogmaals, wees voorzichtig
-
11 keer
♦voorbeelden:dat komt een andere keer wel (weer) • ce n'est que partie remisetot de volgende keer • à la prochaine foisin één keer • en une seule foiskeer op keer • coup sur coup(op) een keer • une foisvoor een keertje mag dat wel • d'accord pour une foisdrie keer van de vier • les trois quarts du tempsdat is één keer en nooit meer • c'est bien la première et la dernière foisals die kwestie één keer is opgelost … • une fois ce problème résolu …wij gaan een enkele keer wel bij ze op bezoek • nous allons les voir de temps en tempstwee keer zoveel • deux fois plustwee keer negen is achttien • deux fois neuf font dix-huitdat zeg ik nu al voor de zoveelste keer; ik heb dat nu al honderd keer gezegd • je vous le répète pour la nième foiseen keer of tien • une dizaine de foiseen keer of vijf • environ cinq foishet geluk heeft een keer genomen • la chance a tournétegen de keer in zijn • être contrariant -
12 nogmaals
♦voorbeelden:1 ik zeg u nogmaals, wees voorzichtig • je vous le répète, soyez prudent -
13 waarschuwen
1 prévenir♦voorbeelden:ik waarschuw je voor de laatste maal • c'est la dernière fois que je te le répèteiemand onmiddellijk waarschuwen • prévenir qn. d'urgenceiemand voor een gevaar waarschuwen • avertir qn. d'un dangermen heeft mij voor hem gewaarschuwd • on m'a mis en garde contre luiwees gewaarschuwd! • te voilà prévenu!→ link=man man
См. также в других словарях:
répété — répété, ée (ré pé té, tée) part. passé de répéter. 1° Redit. • Quand dans un discours se trouvent des mots répétés, et qu essayant de les corriger on les trouve si propres qu on gâterait le discours, il les faut laisser, PASC. Pens. VII, 21,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repete — rȅpetē [b] (II)[/b] ž mn DEFINICIJA žarg. ponovljen obrok (ob. u studentskoj menzi i sličnim načinima posluživanja na obroke) [ići po repete] ETIMOLOGIJA vidi repetirati … Hrvatski jezični portal
REPETE — tessera coniuratorum in caedem Caii Calig. apud Iosephum, de Bello Iud. l. 19. c. 1. quam tamen Sueton. in Calig. c. 58. Hoc age fuisse scribit, vide supra … Hofmann J. Lexicon universale
repete — rȅpetē [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA reg. 1. još 2. opet, nanovo, ponovo ETIMOLOGIJA vidi repetirati … Hrvatski jezični portal
repete — obs. form of repeat v … Useful english dictionary
répète — répétition [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) .… … Encyclopédie Universelle
rêpete — medm. (ȇ) izraža zahtevo po ponovitvi, še (enkrat): ko je pojedel, je rekel: repete; sam.: prositi za repete … Slovar slovenskega knjižnega jezika
repeté — I. Repeté, [repet]ée. part. Il a les significations de son verbe. II. Repeté, [repet]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
répète — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. répéter … French Morphology and Phonetics
répété — Part. pas. m.s. répéter … French Morphology and Phonetics
Solve et repete — es un principio o aforismo latino que literalmente se traduce como «paga y reclama». Su significado transmite la idea según la cual, para poder recurrir, o reclamar el, u ponerse al, mandato de pago contenido en una determinada resolución… … Wikipedia Español