-
1 région militaire
-
2 région militaire
-
3 général commandant la région militaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > général commandant la région militaire
-
4 région
fрайон; округ; регион (административное образование, включающее несколько департаментов, созданное для управления общими делами)- région centralerégion de confins, région frontalière, région frontière — приграничный район; пограничная зона
- région postale
- région marginale
- région sous marine
- région maritime fermée
- région maritime semi-fermée
- région militaire
- région nucléaire
- région périphérique
- région polaire
- région terrestre -
5 région
frégion parisienne — парижский округrégion aérien — военно-воздушный округrégion maritime — военно-морской округrégion judiciaire — судебный округrégion frontalière — пограничный районrégion d'élevage — животноводческий районdans nos régions — в наших краях, в нашем климате2) регион (во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов)3) сфера, область (науки, искусства)4) анат. область, участок -
6 région
f1. о́бласть ◄G pl. -ей►; зо́на; о́круг ◄pl. -а'►; райо́н;les régions naturelles — приро́дные зо́ны; les régions polaires — поля́рные зо́ны <о́бласти>; la région parisienne — пари́жский райо́н; une région industrielle (agricole) — промы́шленная (агра́рн|ая) о́бласть <зо́на, -ый райо́н>; une région militaire — вое́нный о́кругrégion de Moscou — Моско́вская о́бласть;
2. (lieux) ме́стность; окре́стность, о́круга; райо́н; край ◄P2 pl. -я, -ев►;il fait du camping dans la région de Yalta — он останови́лся в ке́мпинге ∫ под Я́лтой <в окре́стностях Я́лты>; dans la région — в э́тих места́х <края́х>; une région de montagnes — го́рн|ая ме́стность, -ый край, -ый райо́нnous avons visité les châteaux de la région — мы посети́ли окре́стные за́мки;
3. (ensemble de pays) регио́н4. (d'un organisme, d'un organe) о́бласть; уча́сток;║ les hautes régions de l'atmosphère — высо́кие слой атмосфе́рыla région cervicale — ше́йная о́бласть,. о́бласть ше́и
-
7 militaire
adj. вое́нный; во́инский (relatif aux militaires);la marine militaire — вое́нно-морско́й флот; une région (une route) militaire — вое́нн|ый о́круг (-ая доро́га); la carrière militaire — вое́нная профе́ссия; la discipline militaire — вое́нная <во́инская> дисципли́на; l'honneur militaire — во́инская честь; l'habit militaire — вое́нная <фо́рменная> оде́жда <фо́рма>; les obligations militaires — во́инская обя́занность <пови́нность>; le service militaire dure un an — вое́нная слу́жба дли́тся [оди́н] год; il fait son service militaire — он отбыва́ет во́инскую пови́нность, он слу́жит в а́рмии; la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; un train militaire — во́инский по́езд <эшело́н>; rendre les honneurs militaires à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. во́инские по́чести; la Médaille militaire — Вое́нная меда́ль; le salut militaire — отда́ние че́стиune école militaire — вое́нн|ая шко́ла; -ая акаде́мия (supérieure);
■ m1. (soldat) вое́нный ◄-'oro►; военнослу́жащий ◄-его́►;2. (métier) — вое́нная слу́жба r dans le militaire — на вое́нной слу́жбеun militaire de carrière — ка́дровый вое́нный
-
8 R.M.
сокр.воен. (Region maritime) Marinebereich, (Region militaire) Wehrbereich -
9 R.M.
-
10 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
11 économique
* -
12 округ
м.district m, arrondissement mизбирательный округ — circonscription électoraleвоенный округ — région f militaire
См. также в других словарях:
Région militaire — De nombreux pays, dont la France, sont divisés en Régions militaires dont la carte a varié selon les époques. En France Sous la IIIe République, plusieurs départements constituaient une région militaire qui devait mettre sur pied un corps d armée … Wikipédia en Français
Région militaire de défense — ● Région militaire de défense circonscription territoriale de l armée de terre. (Il existe 3 régions militaires de défense : R.M.D. Atlantique, R.M.D. Méditerranée et R.M.D. Nord Est, l Île de France constituant un commandement militaire autonome … Encyclopédie Universelle
10e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
11e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
12e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
13e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
14e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
15e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
16e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
17e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français
18e région militaire — Division militaire Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). L expression division militaire, spécifique à l armée de terre, peut désigner : soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIXe siècle une unité interarmes … Wikipédia en Français