-
1 communisme
m1) коммунизмcommunisme primitif — первобытный коммунизмcommunisme scientifique — научный коммунизм -
2 communisme
-
3 communisme
сущ.общ. коммунизм, коммунистическое движение -
4 communisme
-
5 communisme
m коммуни́зм -
6 communisme
коммунизм -
7 communisme primitif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > communisme primitif
-
8 communisme scientifique
сущ.общ. научный коммунизмФранцузско-русский универсальный словарь > communisme scientifique
-
9 le communisme de guerre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le communisme de guerre
-
10 коммунизм
м.•• -
11 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
12 à l'arrivée
в конечном счете, в конце концовLa loi ne sera pas mauvaise au départ, elle sera meilleure à l'arrivée. (Cahiers du Communisme.) — Закон не так уж плох с самого начала, но в конце концов оправдает себя на практике.
-
13 à merci
1) вволюBlanqui écrivit alors ce texte lumineux que lui dictait l'action ouvrière: "La liberté qui plaide contre communisme, nous la connaissons, c'est la liberté d'asservir, la liberté d'exploiter à merci, la liberté des grandes existences, comme dit Renan, avec les multitudes comme marchepied." (F. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — Бланки пишет тогда пророческие слова: "Свобода, которую считают несовместимой с коммунизмом, это свобода беспощадной эксплуатации, это свобода сильных мира сего, как сказал Ренан, для которых трамплином служат народные массы."
2) благосклонно- prendre qn à merci
- réduire à merci
- tenir qn à merci -
14 leviers de commande
руководящее положение, командные высотыAinsi, la pire réaction accentue son offensive, occupe les places, s'empare des leviers de commande. (Cahiers du Communisme.) — Таким образом, самая черная реакция усиливает наступление, занимает все посты, захватывает рычаги управления.
Dictionnaire français-russe des idiomes > leviers de commande
-
15 par assis et debout
(par assis et debout [или levé])Souhaitons de ne pas avoir à consacrer par assis et debout cette fois, l'approbation d'un nouveau Diktat. (Cahiers du Communisme.) — Остается пожелать, чтобы нам не пришлось еще раз посредством открытого голосования санкционировать новый диктат.
Dictionnaire français-russe des idiomes > par assis et debout
-
16 tour d'horizon
панорама, вид, обзорCasals n'est pas avare de souvenirs, il nous offre des tours d'horizon invraisemblables. (E. Christen, Pablo Casals.) — Казальс не скупится на воспоминания, он раскрывает перед нами все новые, самые невероятные горизонты.
Roland est à l'âge où l'on aborde à tous les "isme". Royalisme, gaullisme, communisme. Ne vous faites pas de souci. Croyez-moi: il n'a pas encore achevé son tour d'horizon. (S. Avray, Les Enfants lucides.) — Ролан в том возрасте, когда кидаются на все "измы": роялизм, голлизм, коммунизм. Поверьте мне, не стоит беспокоиться по этому поводу: он еще не огляделся.
-
17 qui n'ont quasiment pas connu
сущ.общ. которым почти незнаком... (cadres supérieurs qui n'ont quasiment pas connu le communisme)Французско-русский универсальный словарь > qui n'ont quasiment pas connu
-
18 коммунизм
ngener. communisme -
19 komunisms
n. коммунизм (Грам. инф.: Окончания: \komunismsа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiEk, Finru коммунизмETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču communisme \< latīņu communis ‘kopīgs’lv 1. Politiskā teorija, kuras pamatā ir K. Marksa izstrādātā mācība, ka līdzšinējo vēsturi virza šķiru cīņa, bet nākotnē valdīs bezšķiru sabiedrība, kur ražošanas līdzekļi piederēs visiem kopīgi, sabiedrības locekļi būs vienlīdzīgi un darbosies princips “No katra pēc spējām, katram pēc vajadzībām”lv 2. Totalitāra sabiedrības forma, ko uz šās teorijas pamata veidoja Padomju Savienībā un tās bloka valstīsJum99
См. также в других словарях:
COMMUNISME — Le communisme fut couramment présenté, jusqu’à l’effondrement du système soviétique, comme une interprétation de l’histoire permettant tout à la fois de justifier l’antériorité du projet marxiste sur tous les autres et de ne pas lui interdire… … Encyclopédie Universelle
Communisme — Karl Marx, théoricien du communisme. Le communisme est un courant de pensée de philosophie politique qui prône l instauration d une société sans classes, ainsi qu une organisation sociale sans État, basée sur l abolition de la propriété privée… … Wikipédia en Français
Communisme — FUKUYAMA (Francis) Bio express : Essayiste et professeur d économie politique américain (1952 ) «Si le communisme est actuellement supplanté par la démocratie libérale, c est parce que l on a compris qu il ne procurait qu une… … Dictionnaire des citations politiques
Communisme — For the sociopolitical movement, see Communism. Communisme Abbreviated title (ISO) None Discipline … Wikipedia
Communisme/critique — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Communisme/défense — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Communisme (théorie économique) — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Communisme (théorie économique et sociale) — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Communisme athée — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Communisme international — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Communisme De Conseils — Le communisme de conseils ou conseillisme est un courant marxiste antiléniniste pour qui les conseils ouvriers doivent s’organiser en pouvoir insurrectionnel et diriger la société : le terme marque l opposition au « communisme de… … Wikipédia en Français