-
1 преобразовывать
-
2 реформировать
-
3 преобразовывать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать)* * *v1) gener. réformer, réorganiser, transformer, transposer, invertir (òîû), refaçonner2) eng. traduire3) math. convertir (en qch)4) metal. convertir5) IT. transcrire -
4 реформировать
-
5 преобразовать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать) -
6 списывать
= списать1) ( долг)annuler | effacer | remettre | passer l'éponge sur | passer par pertes et profits ( в бухгалтерских документах)2) ( оборудование)réformer | mettre au rebut | retirer du service•- списанный на реализацию
- списывать в убыток -
7 преобразовывать
transformer, changer; ( реорганизовывать) réorganiser; ( реформировать) réformerРусско-французский финансово-экономическому словарь > преобразовывать
-
8 браковать
2) перен. rejeter vt* * *mettre vt au rebut* * *v1) gener. rebuter2) milit. réformer3) metal. mettre au rebut -
9 вновь образовываться
advgener. se reformerDictionnaire russe-français universel > вновь образовываться
-
10 воссоздаваться
-
11 выбраковывать
vmilit. réformer -
12 заново образовывать
-
13 изменяться к лучшему
vgener. se réformerDictionnaire russe-français universel > изменяться к лучшему
-
14 искоренить зло
vgener. crever l'abcès, réformer un abus, vider l'abcès -
15 искоренять
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искореня́ть зло — éradiquer le mal
* * *v1) gener. exterminer, réformer (злоупотребления), éradiquer2) liter. extirper -
16 конвертировать
эк.convertir vt* * *v1) eng. convertir (напр., государственный долг)2) chem. reformer3) fin. convertir (en qch)4) metal. convertir5) busin. convertir (une monnaie) -
17 отменять
см. отменить* * *v1) gener. abolir, annuler, biffer (Pourquoi biffer ce soutien financier, en soi plutôt modeste ?), dénoncer, nullifier, lever, réformer (постановление), annihiler2) eng. rapporter, supprimer3) law. abroger, rescinder, résoudre, infirmer4) IT. déshabiliter, annuler (напр. команду)5) electr.eng. contourner (Ne pas contourner ou désactiver la protection thermique du circuit.) -
18 перестраивать
см. перестроить* * *v1) gener. réaménager, moduler, rebâtir, remanier, restructurer, réédifier, reconstruire2) milit. reformer3) econ. convertir (en qch) -
19 перестраиваться
-
20 перестроиться
1) ( реорганизоваться) se réorganiser2) ( идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions ( или de mode d'activité)3) воен. se reformer; se réorganiser••перестро́иться на коро́ткую волну́ радио — se raccorder à une onde courte
* * *vgener. se regrouper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reformer — [ r(ə)fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et former ♦ Former de nouveau, refaire (ce qui était défait). Reformer une armée en déroute. ⇒ regrouper. Pronom. Reprendre sa forme, se former de nouveau. Des nuages qui se défont et se… … Encyclopédie Universelle
réformer — reformer [ r(ə)fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et former ♦ Former de nouveau, refaire (ce qui était défait). Reformer une armée en déroute. ⇒ regrouper. Pronom. Reprendre sa forme, se former de nouveau. Des nuages qui se défont… … Encyclopédie Universelle
reformer — Reformer. v. act. Restablir dans l ancienne forme, Donner une meilleure forme à une chose, soit en adjoustant, soit en retranchant. Reformer la Justice, la Police, les Loix, les Coustumes. reformer le Calendrier. reformer un Ordre Religieux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Reformer — may refer to:*Catalytic reformer, a unit in an oil refinery that reforms lighter hydrocarbons into higher octane molecules and hydrogen *Hydrogen reformer, a device that extracts hydrogen from other fuels, typically methanol or gasoline… … Wikipedia
reformer — Reformer, Reformare, Vertere in meliorem statum, voyez Former, en Forme. Reformer, Res peruerse constitutas in ordinem ac statum decorum restituere, B. Reformer la justice, Iuris dicendi rationem in meliorem statum vertere, B … Thresor de la langue françoyse
Reformer — Re*form er (r?*f?rm ?r), n. 1. One who effects a reformation or amendment; one who labors for, or urges, reform; as, a reformer of manners, or of abuses. [1913 Webster] 2. (Eccl.Hist.) One of those who commenced the reformation of religion in the … The Collaborative International Dictionary of English
Réformer — (Parti socialiste) Logo Le club Réformer est une association modeste par ses effectifs mais non moins influente dans la vie du Parti socialiste. Les principaux militants de cette association se réunissent autour de Martine Aubry, ancienne… … Wikipédia en Français
Reformer — Reformer, 1) im Allgemeinen alle diejenigen, welche Verbesserungen in Beziehung auf Staat u. Kirche nur auf ruhigem, stetig fortbildendem, streng gesetzlichem Wege (Reform) anstreben u. nicht auf dem des gewaltsamen Umsturzes (Revolution); 2) im… … Pierer's Universal-Lexikon
Reformer — (engl., »Besserer, Neuerer«). s. Reform … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reformer — (engl.), diejenigen, welche Staat und Gesellschaft durch Reform ruhig und stetig fortzubilden suchen … Kleines Konversations-Lexikon
reformer — index insurgent, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary