-
1 réellement
réellement [ʀeεlmɑ̃]adverb* * *ʀeɛlmɑ̃adverbe really* * *ʀeɛlmɑ̃ adv* * *réellement adv really.[reɛlmɑ̃] adverbe -
2 réellement
-
3 réellement
-
4 réellement
-
5 réellement
réellementvskutkuskutečně -
6 réellement
حقيقة [ћa'qiːqa]◊Ce personnage a réellement existé. — وُجدت هذه الشخصيات بالحقيقة
◊Il est réellement malade. — هو حقا مريض
* * *حقيقة [ћa'qiːqa]◊Ce personnage a réellement existé. — وُجدت هذه الشخصيات بالحقيقة
◊Il est réellement malade. — هو حقا مريض
-
7 réellement
adv. действи́тельно, в са́мом де́ле;réellement, je ne pense pas que.,, — в са́мом де́ле, я не ду́маю, что...cela s'est passé réellement il y a deux ans — э́то произошло́ действи́тельно <в са́мом де́ле> два го́да наза́д;
║ (très> о́чень;je suis réellement ennuyé de vous déranger, mais... ∑ — мне о́чень неудо́бно вас беспоко́ить, но...
-
8 réellement
ʀeɛlmɑ̃advwirklich, tatsächlichréellementréellement [ʀeεlmã](en vérité) wirklich, ehrlich; (effectivement) wirklich, tatsächlich -
9 réellement
adv. haqiqatdan, chindan ham; aslida; voir qqn. tel qu'il est réellement biror kishini aslida qanday bo‘ lsa shundayligicha ko‘rmoq; réellement, je ne pense pas que chindan ham men o‘ylamaymanki. -
10 réellement
gerçekten ['ɟeɾʧecten]◊Ce personnage a réellement existé. — Bu kişi gerçekten yaşadı.
◊Il est réellement malade. — O gerçekten hasta.
-
11 réellement
adv., effectivement, vraiment: vrémê < vraiment>, pè d'vré < pour de vrai>, pè d'bon < pour de bon> (Albanais) ; pe teu de vré (Arvillard).Fra. Tu pars réellement: t'mode vrémê ? (001). - E.: Effet, Réalité. -
12 rééllement
advдействительно, в самом деле -
13 réellement
нареч.общ. в самом деле, действительно, на самом деле -
14 réellement
بالفعلحقيقة وحقاواقعا -
15 réellement
1. faktycznie2. istotnie3. rzeczywiście -
16 réellement
-puni. -
17 réellement
adj. (de réel) действително, наистина, реално. Ќ Ant. apparemment, faussement, fictivement. -
18 réellement
впрямьдействительноистинно -
19 réellement
actually, really -
20 réellement
advfaktisksikkertvirkelig
См. также в других словарях:
réellement — [ reɛlmɑ̃ ] adv. • 1611; de réel ♦ En fait, en réalité. ⇒ effectivement, véritablement, vraiment. « On ne possède réellement que ce qu on désire » (Bernanos). « Une seule action réellement bonne » (Rousseau). ⊗ CONTR. Apparemment, faussement,… … Encyclopédie Universelle
réellement — Réellement. adv. En effet, effectivement, veritablement. Le Corps & le Sang de Nostre Seigneur sont réellement sous les especes du pain & du vin. l argent luy a esté compté réellement & de fait. les choses qui existent réellement. On dit aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
réellement — (ré è le man) adv. 1° Effectivement, véritablement. • Voilà donc toujours sans difficulté une Église très réellement existante, très réellement visible, où l on prêche très réellement la saine doctrine, et où très réellement on administre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉELLEMENT — adv. En effet, effectivement, véritablement. L argent lui a été compté réellement et de fait. Les choses qui existent réellement. Il s emploie quelquefois, familièrement, Pour donner un peu plus de force à ce qu on dit. Cela est réellement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉELLEMENT — adv. Effectivement, véritablement. L’argent lui a été compté réellement. Les choses qui existent réellement. Il s’emploie aussi pour donner un peu plus de force à ce qu’on dit. Cela est réellement incroyable. Ce conte est réellement plaisant. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réellement — adv., effectivement, vraiment : vrémê <vraiment>, pè d vré <pour de vrai>, pè d bon <pour de bon> (Albanais) ; pe teu de vré (Arvillard). Fra. Tu pars réellement : t mode vrémê ? (001). E. : Effet, Réalité … Dictionnaire Français-Savoyard
On estime sans réserve lorsque on aime réellement, l’estime raisonnée doit exclure le soupçon de la … — On estime sans réserve lorsque on aime réellement, l’estime raisonnée doit exclure le soupçon de la perfidie. См. Ревность отрава жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sincère — [ sɛ̃sɛr ] adj. • 1475; lat. sincerus « pur, naturel » 1 ♦ Qui est disposé à reconnaître la vérité et à faire connaître ce qu il pense et sent réellement, sans consentir à se tromper soi même ni à tromper les autres. ⇒ 2. franc, loyal, littér.… … Encyclopédie Universelle
Armorial Des Communes De La Manche — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Manche. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes de la manche — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Manche. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes de la Manche — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de la Manche. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes de la Manche », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) … Wikipédia en Français