-
1 bridle
rédea, amarra do balãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > bridle
-
2 bride
-
3 bridle
(the harness on a horse's head to which the reins are attached.) rédea* * *bri.dle[br'aidəl] n 1 freio, rédea, cabeçada de cavalo. he gave his horse the bridle / ele soltou as rédeas do seu cavalo. 2 fig restrição, estorvo, freio. 3 Naut cabo de amarração. 4 Anat freio. • vt+vi 1 colocar freio ou rédea. 2 fig controlar, reprimir, refrear, restringir. to bridle up erguer a cabeça, empertigar-se. -
4 bride
-
5 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) rédea2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) rédeas•- rein in* * *[rein] n 1 rédea. 2 fig freio, controle, refreamento. • vt+vi 1 levar as rédeas. 2 fig governar, controlar. to draw rein apertar as rédeas, deter o passo. to give rein to dar rédeas a, largar as rédeas. to keep a rein on controlar. to rein in reter, refrear. to rein up/ back fazer parar o cavalo. to take the reins assumir o controle. -
6 rein
[rein]1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) rédea2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) rédea•- rein in -
7 взять в шоры
ter na mão, trazer a rédea curta, prender as rédeas -
8 вожжи
-
9 мчать
-
10 натянуть/отпустить вожжи
dar rédea curta/larga -
11 повод
-
12 поводок
м( для лошади) rédea f; ( для собаки) correia f, trela f -
13 припуститься
-
14 тронуть вожжи
-
15 bridé
[bʀid]Nom féminin rédea feminino* * *bridé, e[bʀide]Adjectif avoir les yeux bridés ter os olhos puxados -
16 baisser
[bese]Verbe transitif & verbe intransitif baixarVerbe pronominal baixar-se* * *I.baisser bese]verbobaisser les yeuxbaixar os olhosbaisser le storedescer o estorebaisser les prixbaixar os preçosbaisser la voixbaixar a vozles eaux baissentas águas baixamma vue baissea minha vista enfraquecenome masculinodescida f.; cairle baisser de rideauo cair do panodar rédea solta a um cavalobaixar o tom, perder a arrogânciaII.baixar-se; curvar-sese baisser pour caresser le chatbaixar-se para acarinhar o gato -
17 bridé
-
18 rêne
-
19 bridle-rein
bri.dle-rein[br'aidəl rein] n rédea. -
20 checkrein
check.rein[tʃ'ekrein] n rédea-freio, bridão.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Redea — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Redea (Olt), Gemeinde im Kreis Olt Redea (Argeș), Dorf im Kreis Argeș Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
rédea — s. f. 1. Correia com que se maneja o freio. 2. [Figurado] Direção, poder, governo, lei. 3. à rédea solta: à vontade, sem freio. 4. com a rédea na mão: com prudência. 5. tomar as rédeas: assumir a direção, o governo, o poder … Dicionário da Língua Portuguesa
Redea — is a commune in Olt County, Romania … Wikipedia
Redea — Original name in latin Redea Name in other language Redea State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 44.05 latitude 24.3 altitude 124 Population 3217 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Redea River — Geobox River name = Redea River native name = other name = (Pârliţi River), (Valea Redea River) other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country … Wikipedia
Comanca River (Redea) — Comanca River River Countries Romania Counties Olt County … Wikipedia
falsa-rédea — s. f. Correia que prende a cabeçada ao peitoral da cavalgadura … Dicionário da Língua Portuguesa
Comuna Redea — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Redea Country and Admin Code RO.29.128524 RO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Saint-Denis-le-Ceyzériat — Saint Denis lès Bourg Saint Denis lès Bourg Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Saint-Denis-les-Bourg — Saint Denis lès Bourg Saint Denis lès Bourg Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Saint-denis-lès-bourg — Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français