-
1 recuperation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > recuperation
-
2 recuperation
nounErholung, die* * ** * *re·cu·pera·tion[rɪˌkju:pərˈeɪʃən, AM -ˌku:pəˈreɪ-]powers of \recuperation Heilkräfte plthe human body's powers of \recuperation are amazing die Heilkräfte des menschlichen Körpers sind erstaunlich* * *[rI"kuːpə'reISən]nErholung f; (from illness also) Genesung f (geh); (of losses) Wiedergutmachung fafter recuperation, I decided... — nachdem ich mich erholt hatte, entschied ich...
* * ** * *nounErholung, die* * *n.Erholung -en f. -
3 récupération
ʀekypeʀasjɔ̃f1) Verwertung f2) ( compensation) Ausgleich m3)4) (fig) Wiedergewinnen n, erneutes Aufgreifen nrécupérationrécupération [ʀekypeʀasjõ]2 de la chaleur Rückgewinnung féminin; des chiffons, du verre Wiederverwertung féminin; (collecte) Sammeln neutre; Beispiel: récupération des vieux papiers Altpapiersammlung féminin3 des heures de cours Nachholen neutre; d'une journée de travail Nachholen, Nacharbeiten neutre; des heures supplémentaires (sous forme de congés) Ausgleichen neutre -
4 recuperation
re·cu·pera·tion [rɪ ˌkju:pərʼeɪʃən, Am - ˌku:pəʼreɪ-] npowers of \recuperation Heilkräfte fpl;the human body's powers of \recuperation are amazing die Heilkräfte des menschlichen Körpers sind erstaunlich -
5 récupération
-
6 recuperation
-
7 recuperation
Rekonvaleszenz f, Genesung f, Gesundung f, Gesundwerden n, Erholung f, Wiederherstellung f der Gesundheit; Heilung f, Ausheilung f -
8 recuperation
-
9 recuperation of energy
English-german engineering dictionary > recuperation of energy
-
10 recuperation of current
recuperation of current Stromrückgewinnung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > recuperation of current
-
11 recuperation bassin
< hydr> ■ Sparbecken n -
12 recuperation lock
< hydr> ■ Sparschleuse f -
13 récupération du sol
Erschließung von Land; Urbarmachung von LandDictionnaire français-allemand de géographie > récupération du sol
-
14 energy recuperation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > energy recuperation
-
15 heat recuperation
<tech.gen> (e.g. in HVAC systems) ■ Wärmerückgewinnung f (WRG) -
16 energy recuperation
n.Energierückgewinnung f. -
17 rest and recuperation leave
(R&R) (military) n.Erholungsurlaub m. -
18 время повторной готовности для заданной функции электрического реле
время повторной готовности для заданной функции электрического реле
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
[ ГОСТ 16022-83]EN
recovery time
for a given function and under specified conditions, the time needed by a relay to recover from an operate condition so that the following operating time is within a given percentage of the previous measuring time
[IEV number 446-17-21]FR
temps de récupération
pour une fonction considérée et dans des conditions spécifiées, temps nécessaire pour qu'un relais recouvre, avec une certaine approximation exprimée en pourcentage et au cours d'un nouveau fonctionnement, ses caractéristiques de temporisation indiquées
[IEV number 446-17-21]Тематики
EN
DE
FR
133. Время повторной готовности для заданной функции электрического реле
D. Wiederbereitschaftszeit
Е. Recovery time for a given function
F. Temps de récupération pour une fonction considerée
Время, необходимое для того, чтобы электрическое реле в заданных условиях восстановило с некоторым приближением свои характеристики указанных выдержек времени при следующем срабатывании.
Примечание. Степень приближения определяется в процентах
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время повторной готовности для заданной функции электрического реле
-
19 рекуперация нефтяных остатков
рекуперация нефтяных остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil residue recuperation
The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рекуперация нефтяных остатков
-
20 recuperate
1. intransitive verb 2. transitive verbwiederherstellen [Gesundheit]* * *[rə'kju:pəreit](to recover, eg after an illness.) sich erholen- academic.ru/60836/recuperation">recuperation* * *re·cu·per·ate[rɪˈkju:pəreɪt, AM -ˈku:pə-]I. vito \recuperate from the flu/injuries/an operation sich akk von der Grippe/Verletzungen/einer Operation erholenno one knows if the almost bankrupt steel industry will \recuperate niemand weiß, ob sich die fast bankrotte Stahlindustrie erholen wirdII. vt▪ to \recuperate sth etw wettmachento \recuperate losses Verluste wiedergutmachen* * *[rI'kuːpəreIt]1. visich erholen; (from illness also) genesen (geh)2. vtlosses wettmachen, wiedergutmachen* * *A v/i sich erholen (auch fig)B v/t1. seine Gesundheit etc wiedererlangen2. Verluste etc wiedergutmachen, wettmachen* * *1. intransitive verb 2. transitive verbwiederherstellen [Gesundheit]
См. также в других словарях:
récupération — [ rekyperasjɔ̃ ] n. f. • 1356; de récupérer 1 ♦ Action de récupérer qqch. Récupération d une créance. Matériaux de récupération. Temps de récupération entre deux entraînements sportifs. ♢ Spécialt Action de ramener un appareil spatial au sol en… … Encyclopédie Universelle
Recuperation — can refer to: * Recuperation (recovery), a period of physical or mental recovery * Recuperation (sociology), a sociological concept … Wikipedia
Recuperation — Re*cu per*a tion (r[ e]*k[=u] p[ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. recuperatio: cf. F. r[ e]cup[ e]ration.] Recovery, as of anything lost, especially of the health or strength. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recuperation — recuperation. = repair (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recuperation — recuperation. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Recuperation — Recuperation, lat. deutsch, Wiedererwerbung; Recuperatorienklage, mittelst welcher der Eigenthümer des Hauptgutes (Sohlstätte) bei Veräußerung von Grundstücken, die als Nebengüter zu einer geschlossenen Gutsverbindung gehören, dieselben durch… … Herders Conversations-Lexikon
recuperation — index cure, rehabilitation, resurgence, revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recuperation — late 15c., recovery or regaining of things, from L. recuperationem (nom. recuperatio), from pp. stem of recuperare recover, related to recipere (see RECEIVE (Cf. receive)). Meaning restoration to health or vigor is from 1865 … Etymology dictionary
Récupération — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Récupération », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Récupération de données Récupération des… … Wikipédia en Français
recuperation — rekuperavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recuperation vok. Rückgewinnung, f; Wiedergewinnung, f rus. рекуперация, f pranc. récupération, f … Automatikos terminų žodynas
récupération — rekuperavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recuperation vok. Rückgewinnung, f; Wiedergewinnung, f rus. рекуперация, f pranc. récupération, f … Automatikos terminų žodynas