-
1 récrier
-
2 récrier
récrier (se) [reekrie.ee]〈 werkwoord〉 -
3 récrier
se récrier ʀekʀije verbe pronominal to exclaim* * *récrier: se récrier verb table: plier vpr to exclaim; se récrier d'admiration to exclaim in admiration; se récrier contre qch to protest volubly against sth.[rekrije]se récrier verbe pronominal intransitif1. [protester]se récrier contre quelque chose to cry out ou to protest against something2. (littéraire) [s'exclamer]se récrier de surprise/joie to cry out ou to exclaim in surprise/joy -
4 récrier
ʀekʀijevse récrier — ausrufen, sich entrüsten, protestieren
-
5 récrier
( только se récrier) -
6 récrier
(SE) vpr.1. восклица́ть/ воскли́кнуть, вскри́кивать/вскри́кнуть ;se récrier d'admiration — вскри́кнуть от восто́рга; выража́ть/вы́разить громогла́сно своё восхище́ние
2. (protester) гро́мко возмуща́ться/возмути́ться ◄-щу-► <проте́стовать/за=> -
7 récrier
-
8 récrier
صاحصرخهتف -
9 récrier
Exclamar, CONJUGAISON como, prier. -
10 récrier
krzyczeć -
11 récrier
(se) v. pron. (de re- et écrier) 1. лит. възкликвам; 2. протестирам, възразявам, роптая; 3. лая (за кучета, които отново са вдигнали дивеч, който им е избягал). -
12 récrier
vpr. qichqirib yubormoq (xursandchi lik, zavq-shavqdan); elles se sont récriées d'admiration ular zavqdan qichqirib yuborishdi; à ces mots, il se récria bu so‘zlar aytilganda, u qichqirib yubordi (norozilikdan). -
13 récrier
protestorekrii -
14 se récrier
se récriervzkřiknout (kniž.) -
15 se récrier à qc.
se récrier à qc.hlasitě protestovat proti čemuprotestovat proti čemu -
16 se récrier contre qc.
se récrier contre qc.hlasitě protestovat proti čemuprotestovat proti čemu -
17 se récrier sur qc.
se récrier sur qc.hlasitě protestovat proti čemuprotestovat proti čemu -
18 se récrier
v pr1) вскрикнуть (от радости, удивления) -
19 se récrier
ʀekʀije vpr/vi -
20 protestorekrii
récrier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
récrier — (se) [ rekrije ] v. pron. <conjug. : 7> • se rescrier « redoubler de cris » XIIe; de re et écrier 1 ♦ (1835) Chasse Se dit des chiens quand ils donnent de la voix en relançant l animal qui les a mis en défaut. 2 ♦ (1672 ) Littér. S exclamer … Encyclopédie Universelle
récrier (se) — ⇒RÉCRIER (SE), verbe pronom. A. 1. Pousser une exclamation sous le coup d une émotion, d une surprise. Se récrier d enthousiasme, de surprise. Tous les assistants se récrièrent d admiration sur le prix de la matière et sur la beauté du travail… … Encyclopédie Universelle
récrier\ se — récrier (se) [ rekrije ] v. pron. <conjug. : 7> • se rescrier « redoubler de cris » XIIe; de re et écrier 1 ♦ (1835) Chasse Se dit des chiens quand ils donnent de la voix en relançant l animal qui les a mis en défaut. 2 ♦ (1672 ) Littér. S… … Encyclopédie Universelle
recrier — Recrier, aidez vous de Crier, en Cri … Thresor de la langue françoyse
RÉCRIER — (SE). v. pron. Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend et qui paraît extraordinaire, soit en bien, soit en mal. Il ne put entendre une proposition si injuste sans se récrier. Tout le monde s est récrié contre cette opinion. Il s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCRIER (SE) — v. pron. Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend et qui paraît extraordinaire, soit en bien, soit en mal. Il ne put entendre une proposition si injuste sans se récrier. Tout le monde s’est récrié contre cette opinion. Il s’est récrié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recrier — (re kri é) v. n. Il se conjugue comme crier. Crier une seconde fois. ÉTYMOLOGIE Re...., et crier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se récrier — récrier (se) (ré kri é) v. réfl. Il se conjugue comme crier. 1° Faire une exclamation sur quelque chose qui surprend, qui frappe, qui plaît. • Le galant se récrie Comme la dame était jeune et jolie, LA FONT. Confid.. • J enrage de voir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se récrier — ● se récrier verbe pronominal (de s écrier ) Littéraire. Laisser échapper des exclamations exprimant des sentiments vifs et agréables (admiration, surprise, etc.). Manifester avec véhémence son désaccord, son indignation. En parlant des chiens,… … Encyclopédie Universelle
protester — [ prɔtɛste ] v. <conjug. : 1> • 1339 tr. ind.; lat. protestari 1 ♦ V. tr. Vx Attester formellement et avec une certaine solennité. ⇒ affirmer, assurer. Cet intérêt « que les hommes protestent aux femmes » (Diderot). « Elle protesta avec… … Encyclopédie Universelle
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle