-
1 récidiviste
récidiviste [ʀesidivist]masculine noun, feminine noun* * *ʀesidivist1) Droit ( au second délit) second offender, recidivist; ( après plusieurs délits) habitual offender, recidivist2) fig backslider* * *ʀesidivist nmf* * *récidiviste nmf1 Jur ( au second délit) second offender, recidivist; ( après plusieurs délits) habitual offender, repeater US, recidivist;2 fig backslider.[residivist] adjectif————————[residivist] nom masculin et féminin -
2 récidiviste
second or repeat offender; habitual offenderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > récidiviste
-
3 récidiviste
gaolbird, jailbird -
4 récidiviste
COS recidivistuEN old offender, old lag -
5 récidiviste impénitent
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > récidiviste impénitent
-
6 repris de justice
= récidivistehabitual offender; convictDictionnaire juridique, politique, économique et financier > repris de justice
-
7 cheval
1. masculine nouna. ( = animal) horse ; ( = viande) horsemeat• elle fait combien de chevaux ? what horsepower is it?2. compounds* * *
1.
pl - aux ʃ(ə)val, o nom masculin1) Zoologie horsemiser sur le bon cheval — fig to back the right horse
2) ( activité) horse-riding3) ( viande) horsemeat4) ( personne) real Trojan(vieux) cheval de retour — ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag (colloq)
5) (colloq) ( femme masculine) pej
2.
à cheval sur locution prépositivePhrasal Verbs:••* * *ʃ(ə)val, ochevaux pl nm1) (= animal) horseà cheval sur [un mur, une branche] — astride, [domaines, territoires] straddling
être à cheval sur qch fig [discipline, sécurité, grammaire, convenances] — to be a stickler for sth
2) AUTOMOBILES (cheval vapeur) horsepower no pl10 chevaux — 10 horsepower (for tax purposes)
10 chevaux fiscaux — 10 horsepower (for tax purposes)
50 chevaux au frein — 50 brake horsepower, 50 b.h.p.
* * *A nm1 Zool horse; cheval sauvage wild horse; à (dos de) cheval on horseback; monter à cheval to ride a horse; à cheval! mount!; promenade à cheval (horse) ride; tenue de cheval riding clothes; remède/traitement de cheval strong medicine; fièvre de cheval raging fever; bon cheval fig right choice; miser sur le bon/mauvais cheval fig to back the right/wrong horse; ⇒ petit, sabot;2 ⇒ Les jeux et les sports ( activité) horse-riding; aimer le cheval to like horse-riding; faire du cheval to go horse-riding;3 ( viande) horsemeat; bifteck de cheval horsemeat steak;4 ( personne) real Trojan; (vieux) cheval de retour ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag○;B à cheval sur loc prép1 ( à califourchon sur) astride; à cheval sur un mur astride a wall;2 ( s'étendant sur) spanning; à cheval sur deux pays/trois décennies spanning two countries/three decades;3 ( de part et d'autre de) le domaine est à cheval sur la route the estate straddles the road;4 ( entre) in between; à cheval sur le rouge et le violet in between red and purple;5 ( pointilleux sur) être à cheval sur les principes/bonnes manières/horaires to be a stickler for principles/good manners/schedules.cheval d'arçons pommel horse; cheval à bascule Jeux rocking horse; cheval de bataille hobbyhorse; enfourcher son cheval de bataille to get on one's hobbyhorse; cheval de course racehorse; cheval fiscal, CV Fisc unit for car tax assessment; cheval de labour carthorse GB, drafthorse US; cheval de manège riding school horse; cheval marin Zool sea horse; cheval pur sang thoroughbred horse; cheval reproducteur stud horse; cheval de saut Sport vaulting horse; cheval de selle saddle horse; cheval de trait = cheval de labour; cheval de Troie Trojan horse; chevaux de bois merry-go-round horses; chevaux de frise Mil chevaux-de-frise.à cheval donné on ne regarde pas les dents Prov don't look a gift horse in the mouth; ne pas être un mauvais cheval not to be such a bad sort; monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse; ce n'est pas la mort du petit cheval it's not the end of the world.( pluriel masculin chevaux) [ʃ(ə)val, o] nom masculinça ne se trouve pas sous le pas ou sabot d'un cheval it doesn't grow on treesfaire du cheval to ride, to go riding3. LOISIRS4. AUTOMOBILE & FINANCE5. MILITAIRE6. ANTIQUITÉ7. [viande] horsemeat8. (familier & péjoratif) [femme]à cheval locution adverbiale2. [à califourchon]3. (familier) [pointilleux]de cheval locution adjectivale2. (familier) [fort]
См. также в других словарях:
récidiviste — [ residivist ] n. • 1845; de récidive 1 ♦ Dr. Personne qui est en état de récidive. Une récidiviste. Adj. Un criminel, un condamné récidiviste. 2 ♦ Personne qui recommence la même erreur. ● récidiviste nom Personne ayant déjà été condamnée et qui … Encyclopédie Universelle
RÉCIDIVISTE — n. des deux genres Celui, celle qui est en état de récidive. Il a été condamné comme récidiviste. Le tribunal jugea plusieurs récidivistes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Récidiviste — Récidive (droit français) En droit pénal français, la récidive est une aggravation d une peine contraventionnelle, délictuelle ou criminelle qui s applique chaque fois qu une personne, après avoir déjà été condamnée définitivement pour une… … Wikipédia en Français
récidiviste — (ré si di vi st ) s. m. Celui qui, après avoir été condamné pour un délit ou crime, commet le même délit, le même crime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Récidiviste — est un film américain réalisé par Ulu Grosbard en 1978. Synopsis Max Dembo sort de son troisième séjour (long de six ans) en prison ; il est en liberté conditionnelle. Bien persuadé que la seule voie est celle de l obéissance, il cherche et… … Wikipédia en Français
Le Récidiviste — Straight Time Film policier d Ulu Grosbard, avec Dustin Hoffman, Theresa Russell, Harry Dean Stanton. Pays: États Unis Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 2 h 38 Résumé Un prisonnier en liberté conditionnelle ne tarde … Dictionnaire mondial des Films
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle
recidivist — RECIDIVÍST, Ă, recidivişti, ste, adj., s.m. şi f. (Persoană) care comite o recidivă; p. ext. (persoană) care repetă aceeaşi greşeală. – Din fr. récidiviste. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 recidivíst adj. m., s … Dicționar Român
Condamné a perpetuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention criminelle à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français