-
1 récapituler
[ʀekapityle]Verbe transitif recapitular* * *récapituler ʀekapityle]verborecapitularpour récapitulerpara recapitularrécapitulons la recetterecapitulemos a receita -
2 récapituler
[ʀekapityle]Verbe transitif recapitular* * *[ʀekapityle]Verbe transitif recapitular -
3 récapituler
récapituler [ʀekapityle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀekapityleverbe transitif to sum up* * *ʀekapityle vtto sum up, to recap* * *récapituler verb table: aimer vtr to sum up, to recapitulate.[rekapityle] verbe transitif2. [énumérer] to go ou to run over (inseparable) -
4 récapituler
récapituler [reekaapietuulee]〈 werkwoord〉1 recapituleren ⇒ in 't kort herhalen, samenvattenv1) samenvatten -
5 récapituler
récapitulerrekapitulovatzrekapitulovatshrnout -
6 récapituler
ʀekapitylev2) (fig) zusammenfassenrécapitulerrécapituler [ʀekapityle] <1>noch einmal kurz zusammenfassen; Beispiel: récapituler sa journée den Tag Revue passieren lassen -
7 récapituler
vt. xulosalamoq, yakunlamoq, yakun yasamoq; qisqacha bayon qilmoq, qisqacha aytib bermoq; qaytadan birma-bir ko‘rib chiqmoq; récapituler un exposé bayonni xulosalamoq; récapitulons les faits yana bir bor dalillarni birma-bir ko‘rib chiqaylik! -
8 récapituler
-
9 récapituler
гл.общ. изложить суть, подытоживать, перебирать в памяти, резюмировать -
10 récapituler
أوجز الكلاماجملاختصرجملراجع باختصارلخصوجز -
11 récapituler
Recapitular -
12 récapituler
1. podsumować2. powtórzyć3. reasumować4. rekapitulować5. streszczać6. streścić7. zebrać8. zrekapitulować -
13 récapituler
v.tr. (lat. recapitulare, de capitulum "chapitre") резюмирам; преговарям; повтарям накратко, правя рекапитулация. -
14 récapituler
vt. повторя́ть/повтори́ть [по пу́нктам]; мы́сленно перебира́ть/перебра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (dans sa mémoire) -
15 récapituler
go over, recapitulate -
16 récapituler
kurtz zammafàssa. -
17 récapituler
-
18 récapituler
-
19 récapituler
resumi -
20 récapituler succinctement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > récapituler succinctement
См. также в других словарях:
récapituler — [ rekapityle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360 ; lat. recapitulare, de capitulum « chapitre » ♦ Répéter en énumérant les points principaux. ⇒ reprendre, résumer. Récapituler un compte, un discours. ♢ Reprendre, en se rappelant ou en redisant… … Encyclopédie Universelle
recapituler — Recapituler, Capita rerum summatim repetere, Quae sparsim ac fusius dicta sunt, paucis repetere … Thresor de la langue françoyse
recapituler — RECAPITULER. v. a. Resumer, redire sommairement ce qu on a déja dit. Sur la fin de son sermon il recapitula les principaux points de son discours … Dictionnaire de l'Académie française
RÉCAPITULER — v. a. Résumer, redire sommairement ce qu on a déjà dit. Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. Récapituler un compte. RÉCAPITULÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCAPITULER — v. tr. Résumer point par point ce qu’on a déjà dit. Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. Récapituler un compte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récapituler — (ré ka pi tu lé) v. a. Résumer, redire sommairement. • C est mardi à M. d Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l affaire [de Fouquet], SÉV. 4 déc. 1664. • Mais récapitulez avec moi ma journée, COLLIN D HARLEVILLE Optimiste, V, 13.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
récapitulatif — récapitulatif, ive [ rekapitylatif, iv ] adj. • 1831; de récapituler ♦ Qui sert à récapituler. Chapitre, état récapitulatif. Table récapitulative. N. m. Un récapitulatif. ● récapitulatif, récapitulative adjectif récapitulatif nom masculin Se dit… … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
recapitula — RECAPITULÁ, recapitulez, vb. I. tranz. A parcurge din nou o lucrare, o expunere etc., insistând asupra punctelor esenţiale; a relua o expunere, o lucrare; p. ext. a sintetiza, a rezuma. ♦ A revedea, a trece în revistă, a readuce în memorie, a… … Dicționar Român
résumer — [ rezyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370 « répéter »; lat. resumere « reprendre » 1 ♦ (XVIIe) Vx Reprendre en plus court (un discours). ⇒ récapituler. ♢ Mod. Présenter brièvement en conservant l essentiel. Résumer la situation en quelques… … Encyclopédie Universelle