Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

récapitulation

  • 1 recapitulation

    noun
    Zusammenfassung, die
    * * *
    (abbreviation recap) noun die Rekapitulation
    * * *
    re·ca·pitu·la·tion
    [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, AM -ˌpitʃeˈ-]
    n
    1. (summary) [kurze] Zusammenfassung, Rekapitulation f geh
    2. MUS, THEAT, FILM Reprise f
    * * *
    ['riːkə"pItjU'leISən]
    n
    Rekapitulation f, kurze Zusammenfassung; (MUS) Reprise f
    * * *
    recapitulation [-ˈleıʃn] s
    1. Rekapitulation f, kurze Wiederholung oder Zusammenfassung
    2. BIOL Rekapitulation f (Wiederholung der Stammesentwicklung in der Keimesentwicklung):
    recapitulation theory Rekapitulationstheorie f
    3. MUS Reprise f
    * * *
    noun
    Zusammenfassung, die
    * * *
    n.
    Rekapitulation f.

    English-german dictionary > recapitulation

  • 2 recapitulation

    re·ca·pitu·la·tion [ˌri:kə ˌpɪtjəʼleɪʃən, Am - ˌpitʃeʼ-] n
    1) ( summary) [kurze] Zusammenfassung, Rekapitulation f ( geh)
    2) mus, theat, film Reprise f

    English-German students dictionary > recapitulation

  • 3 recap

    1.
    (coll.)transitive & intransitive verb, - pp- rekapitulieren; kurz zusammenfassen
    2. noun
    Zusammenfassung, die
    * * *
    re·cap1
    [ˈri:kæp]
    I. vt
    <- pp->
    ▪ to \recap sth etw [kurz] zusammenfassen [o geh rekapitulieren
    II. vi
    <- pp->
    short for recapitulate [kurz] zusammenfassen, rekapitulieren geh
    III. n short for recapitulation [kurze] Zusammenfassung, Rekapitulation f geh
    re·cap2
    [AM ˈri:kæp]
    to \recap tyres Reifen runderneuern
    * * *
    I ['riːkp] (inf)
    1. n
    kurze Zusammenfassung
    2. vti
    rekapitulieren, kurz zusammenfassen II ["riː'kp] (US AUT)
    1. n
    runderneuerter Reifen
    2. vt
    runderneuern
    * * *
    recap1TECH US
    A v/t [ˌriːˈkæp] Autoreifen runderneuern
    B s [ˈriːˌkæp] runderneuerter (Auto)Reifen
    recap2 [ˈriːkæp] umg für academic.ru/60643/recapitulate">recapitulate, recapitulation
    * * *
    1.
    (coll.)transitive & intransitive verb, - pp- rekapitulieren; kurz zusammenfassen
    2. noun
    Zusammenfassung, die
    * * *
    n.
    kurze Wiederholung f.

    English-german dictionary > recap

  • 4 recapitulate

    transitive & intransitive verb
    rekapitulieren; kurz zusammenfassen
    * * *
    [ri:kə'pitjuleit]
    ( abbreviation recap ['ri:kæp] - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). rekapitulieren
    - academic.ru/60644/recapitulation">recapitulation
    * * *
    re·ca·pitu·late
    [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, AM -ˈpitʃe-]
    I. vt
    ▪ to \recapitulate sth etw [kurz] zusammenfassen
    II. vi [kurz] zusammenfassen, rekapitulieren geh
    * * *
    ["riːkə'pItjʊleɪt]
    1. vt
    rekapitulieren, kurz zusammenfassen; (MUS) theme wieder aufnehmen
    2. vi
    rekapitulieren, kurz zusammenfassen; (MUS) eine Reprise bringen
    * * *
    recapitulate [ˌriːkəˈpıtjʊleıt; US -ˈpıtʃəˌl-] v/t
    1. auch v/i rekapitulieren, kurz zusammenfassen oder wiederholen
    2. BIOL Vorfahrenmerkmale rekapitulieren
    3. MUS ein Thema wieder aufnehmen
    * * *
    transitive & intransitive verb
    rekapitulieren; kurz zusammenfassen
    * * *
    v.
    rekapitulieren v.
    zusammen fassen v.
    zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > recapitulate

  • 5 recap

    re·cap
    1. re·cap [ʼri:kæp] vt <- pp-> short for recapitulate
    to \recap sth etw [kurz] zusammenfassen [o ( geh) rekapitulieren] vi <- pp-> short for recapitulate [kurz] zusammenfassen, rekapitulieren ( geh) n
    short for recapitulation [kurze] Zusammenfassung, Rekapitulation f ( geh)
    2. re·cap [ʼri:kæp] vt
    (Am) auto
    to \recap tyres Reifen runderneuern

    English-German students dictionary > recap

См. также в других словарях:

  • récapitulation — [ rekapitylasjɔ̃ ] n. f. • 1245; lat. recapitulatio 1 ♦ Répétition, reprise point par point. Faire la récapitulation d un compte. « elle fit une courte récapitulation de sa vie entière » (Rousseau). Écrit qui récapitule. ⇒ abrégé, sommaire. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Recapitulation — Re ca*pit u*la tion (r[=e] k[.a]*p[i^]t [ u]*l[=a] sh[u^]n), n. [LL. recapitulatio: cf. F. recapitulation.] 1. The act of recapitulating; a summary, or concise statement or enumeration, of the principal points, facts, or statements, in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recapitulation — Recapitulation. s. f. v. Repetition sommaire de ce qui a déja esté dit. Il fit une courte recapitulation de tout ce qu il avoit dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recapitulation — [rē΄kəpich΄ə lā′shən] n. [ME recapitalacion < MFr or LL: MFr recapitulation < LL recapitulatio] 1. the act of recapitulating 2. a summary, or brief restatement 3. PALINGENESIS (sense 3) 4. Music the section of a composition which restates… …   English World dictionary

  • recapitulation — recapitulation. См. рекапитуляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Recapitulation — (v. lat., bei den Griechen Anakephalaiosis), 1) eine rhetorische Figur, die summarische Wiederholung od. kurze Zusammenfassung der Hauptpunkte einer Rede; 2) die Wiederholung einzelner Rechnungssummen, um dieselben in eine Hauptsumme zu bringen.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Recapitulation — Recapitulation, lat. deutsch, griech. Anakephaläosis, in der Rhetorik die gedrängte Wiederholung des Redeinhalts; im Rechnungswesen übersichtliche Zusammenstellung der Rechnungstitel …   Herders Conversations-Lexikon

  • recapitulation — index account (report), capsule, compendium, digest, hornbook, narration, outline (synopsis) …   Law dictionary

  • recapitulation — (n.) late 14c., a summarizing, from O.Fr. recapitulacion (13c.), from L.L. recapitulationem (nom. recapitulatio), noun of action from pp. stem of recapitulare go over the main points of a thing again, lit. restate by heads or chapters, from re… …   Etymology dictionary

  • recapitulation — Recapitulation, Anacephalaeosis, Epilogus, Enumeratio, Conclusio, Peroratio …   Thresor de la langue françoyse

  • recapitulation — ► NOUN 1) an act or instance of recapitulating. 2) Music a part of a movement in which themes from the exposition are restated …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»