-
1 брыкаться
1) см. брыкать2) перен. разг. regimber vi* * *v1) gener. ruer, ginguer, regimber2) colloq. gigoter3) obs. récalcitrer (о лошади) -
2 упорствовать
s'obstiner, persister vi, persévérer viупо́рствовать в свои́х тре́бованиях — persister dans ses exigences
* * *vgener. (se) tenir raide, opiniâtrer, récalcitrer, persèvérer, s'entêter (dans, à faire qch), broncher, persister (à faire qch), s'obstiner (à qch, dans qch, à faire qch), se buter, se piéter -
3 упрямиться
s'entêter, s'obstiner* * *v1) gener. broncher, faire la forte tête, opiniâtrer (s'; dans qch), se buter, se faire prier, s'entêter, récalcitrer, s'obstiner2) colloq. rebiffer, se braquer
См. также в других словарях:
récalcitrer — ⇒RÉCALCITRER, verbe intrans. Vieilli A. Résister en ruant. Ce cheval ne fait que récalcitrer (Ac.). Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse (FABRE, Mlle de Malavieille, 1865, p. 82). B. Au fig., littér. Ce ne fut pas… … Encyclopédie Universelle
récalcitrer — (ré kal si tré) v. n. 1° Terme peu usité. Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer. 2° Fig. Résister avec opiniâtreté. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XIIIe s. • Il orent tant de delit [delices] que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCALCITRER — v. n. Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Résister avec opiniâtreté. Dans cette acception, il est peu usité. Voyez RÉCALCITRANT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCALCITRER — v. intr. Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Résister avec opiniâtreté. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récalcitrant — récalcitrant, ante [ rekalsitrɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1696; h. 1551; de recalcitrer « résister avec opiniâtreté » (1120); lat. recalcitrare « ruer », de calx, calcis « talon » 1 ♦ Qui résiste avec opiniâtreté, entêtement. Cheval, mulet… … Encyclopédie Universelle
