-
21 une fois pour toutes
loc. adv.À quoi, très énervé, son maître répondit: - Ma fille, je vous ai priée une fois pour toutes de garder pour vous vos réflexions, quelles qu'elles ne soient. (F. de Miomandre, La Naufragée.) — На что ее хозяин, в сильном волнении, отвечал: - Дитя мое, я вас просил раз и навсегда держать при себе все ваши замечания, каковы бы они ни были.
Songeant à l'Autrichien, à Meynestrel, à tous ceux dont le réalisme délibéré avait, une fois pour toutes, accepté la nécessité révolutionnaire du sang, il se sentit repris à la gorge par l'angoissante question de la violence... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Думая об Австрийце, о Менестреле, о всех тех, кто смотрел на вещи решительно, реалистически и раз навсегда смирился с необходимостью пролития крови во время революции, Жак почувствовал, как снова его одолевает мучительная проблема насилия...
Il a largué ses complexes une fois pour toutes. Cet excédent de bagages l'incommodait trop décidément. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Он раз и навсегда отрешился от своих комплексов. Этот излишний груз чересчур мешал ему быть естественным.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une fois pour toutes
-
22 insister sur
гл.1) общ. настаивать на (чем-л.), останавливаться на (чем-л.) (L'auteur insiste dans son article sur la pression croissante du réalisme économique.), (qch) подчёркивать (что-л.) (On insistera plus loin sur la nécessité d'utiliser des étalons aussi proches que possible des solutions étudiées.)2) бизн. настаивать на (требовании) -
23 écologique
* -
24 реализм
ngener. realisme -
25 reālisms
n. реализм (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \reālismsа)LKLv59▪ Terminiru реализм celtn.lv (arhit.)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv reālisms arhitru pеализмETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču réalisme, vācu Realismus \< vidusl. latīņu. filoz.lv 1. filoz. Priekšstats, ka apkārtējā pasaule, īstenība telpā un laikā pastāv neatkarīgi no cilvēka apziņas; izziņas teorijas uzskats, ka ar sajūtu starpniecību ir pieejama īstenība, kas nav atkarīga no apziņas. filoz.lv 2. filoz. Viduslaiku sholastiskās filozofijas virziens, kas atzina, ka universālijas ir īpaši abstrakti objekti, kuri pastāv neatkarīgi no konkrētajiem objektiem; sal. nominālisms, konceptuālismslv 3. Spēja objektīvi, patiesi uztvert, arī novērtēt īstenībulv 4. Literatūras un mākslas virziens un metode, kuras pamatā ir patiess īstenības attēlojumsJum99
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réalisme — [ realism ] n. m. • 1801; de réel, d apr. lat. realis 1 ♦ Hist. philos. Ancienne doctrine platonicienne de la réalité des idées (I), dont les êtres individuels ne sont que le reflet. Réalisme et idéalisme. Doctrine médiévale de la réalité des… … Encyclopédie Universelle
Realisme — Réalisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
realisme — m. réalisme … Diccionari Personau e Evolutiu
Réalisme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Réalisme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme réalisme peut se rapporter à… … Wikipédia en Français
RÉALISME — n. m. T. de Philosophie Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au moyen âge et dans le temps modernes, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réalisme — (ré a lis m ) s. m. 1° Terme de philosophie scolastique. Système, secte des réalistes. Doctrine qui suppose que nous connaissons le monde extérieur comme une réalité objective, par opposition à la doctrine de Berkeley, qui déclare qu en rien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Realisme (litterature) — Réalisme (littérature) Le réalisme est un mouvement littéraire apparu en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle, vers 1830 notamment en Italie et en Allemagne.« Celui ci naquit du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique… … Wikipédia en Français
RÉALISME (philosophie) — Le mot «réalisme» a plusieurs acceptions. Le réalisme logique s’oppose au nominalisme, théorie des termes généraux: ceux ci sont des noms d’entités pour le premier, des abréviations qui désignent collectivement des particuliers pour le second. Le … Encyclopédie Universelle
Realisme (philosophie) — Réalisme (philosophie) Pour les articles homonymes, voir Réalisme. Le réalisme est un terme générique qu on utilise pour désigner une certaine tradition philosophique. Au sens le plus général et commun, il s agit d une conception qui affirme l… … Wikipédia en Français
Realisme magique — Réalisme magique L’appellation réalisme magique est utilisée depuis 1925 par la critique littéraire et la critique d’art pour rendre compte de productions où des éléments perçus et décrétés comme « magiques », « surnaturels »… … Wikipédia en Français
Réalisme philosophique — Réalisme (philosophie) Pour les articles homonymes, voir Réalisme. Le réalisme est un terme générique qu on utilise pour désigner une certaine tradition philosophique. Au sens le plus général et commun, il s agit d une conception qui affirme l… … Wikipédia en Français