-
21 réaliser
гл.1) общ. демонстрировать (Le condensateur de traversée réalise des caractéristiques de haute fréquence excellentes.), обращать в деньги, осознавать, осуществлять, представлять себе, проявить (напр., геройство и т. п.) (C’est une véritable prouesse qu’a réalisée la diplomatie internationale sous la houlette du médiateur conjoint U.A-ONU.), ясно понимать, давать себе отчёт в (...), воплощать (образец, тип чего-л.), получать (прибыль), наглядно представлять (свои мысли, идеи), достигать (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé.), добиваться (прогресса и т. п.), совершать, воплотить, выполнять, выручать, излагать, представлять собой, реализовать2) тех. изготавливать (Les pistons sont réalisés en alliage léger.)3) иск. изготавливать4) кино. поставить, ставить -
22 réaliser
اجرىادركاستوعبانجزحققرقم الاصواتفهمنفذ -
23 réaliser
vt. réalizâ (Montagny-Bozel), réalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
24 réaliser
Realizar -
25 réaliser
1. handel2. osiągać3. realizować4. spieniężać5. spieniężyć6. urzeczywistniać7. urzeczywistnić8. wykonać9. wykonywać10. ziszczać11. zrealizować -
26 réaliser
выполнитьвыполнятьисполнятьосуществлять -
27 réaliser
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réaliser
-
28 réaliser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > réaliser
-
29 réaliser
achieve, realize -
30 réaliser, se
come into one’s own, materialize -
31 réaliser
d'zschtànd brenga, harschtälla. -
32 réaliser
verbafstedkommefin., bus., econ. realiseresparerealiserexxxudføre -
33 réaliser
Isiinugol; gollugol; waɗugol; hunnugol; huuwugolIIsejojjugol; waɗugol; laatagol -
34 réaliser
1) εκτελώ2) κατορθώνω -
35 réaliser
1. efektivigi2. efektiviĝi3. plenumi4. realigi -
36 réaliser son contrat
(réaliser [или remplir] son contrat)оправдать ожидания, выполнить обещаниеDictionnaire français-russe des idiomes > réaliser son contrat
-
37 réaliser, remplir son contrat
réaliser, remplir son contratDictionnaire français-néerlandais > réaliser, remplir son contrat
-
38 réaliser ses promesses
réaliser ses promesses -
39 réaliser un film
réaliser un film -
40 réaliser des économies
réaliser des économiesmít úsporynašetřit si peníze
См. также в других словарях:
réaliser — [ realize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495 dr.; de réel, d apr. le lat. realis I ♦ 1 ♦ (1611) Faire exister à titre de réalité concrète (ce qui n existait que dans l esprit); faire correspondre une chose, un objet à (une possibilité, une idée … Encyclopédie Universelle
réaliser — (ré a li zé) v. a. 1° Rendre réel. • Nous lui avons facilité [au roi] cette connaissance [des hommes], en réalisant, dans plusieurs particuliers, des caractères marqués en bien et en mal, BOSSUET Polit. X, IV, 1. • On a réalisé sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉALISER — v. a. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu il avait données. Il avait forme beaucoup de projets qu il n a pas réalisés. Réaliser sa fortune, Convertir en biens fonds ou en espèces les biens qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉALISER — v. tr. Rendre réel et effectif. Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les espérances qu’il avait données. Il avait formé Réalisez vos promesses. Il a réalisé toutes les beaucoup de projets qu’il n’a pas réalisés. Vos conjectures se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Realiser un bas fourneau — Réaliser un bas fourneau Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau … Wikipédia en Français
Réaliser un bas fourneau — Sommaire 1 Historique 2 Construction du bas fourneau 2.1 Les réactifs de notre expérimentation 2.2 Fonctionnement du bas fourneau … Wikipédia en Français
Réaliser, remplir son contrat — ● Réaliser, remplir son contrat faire ce qu on avait promis … Encyclopédie Universelle
réaliser — vt. réalizâ (Montagny Bozel), réalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
realiser — rēˈalizer or rēˈaliser noun • • • Main Entry: ↑realize … Useful english dictionary
se réaliser — ● se réaliser verbe pronominal être réalisé verbe passif Devenir réel, effectif : Tous ses projets se sont réalisés. ● se réaliser verbe pronominal Rendre effectives les virtualités qui sont en soi : Cette activité ne lui permet pas de se… … Encyclopédie Universelle
Évaluation immobilière — Réaliser une évaluation immobilière consiste à apprécier la valeur à laquelle un bien immobilier est vendable. Sommaire 1 Définition d évaluation 2 Motifs de l évaluation 3 Principales méthodes … Wikipédia en Français