-
1 réalisateur
réalisateur, -trice [ʀealizatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ʀealizatœʀ, tʀis nom masculin, féminin Cinéma, Radio, Télévision director* * *ʀealizatœʀ, tʀis nm/f (-trice)TV, RADIO director, CINÉMA director, film directorIl est réalisateur. — He's a film director.
* * *, réalisatrice [realizatɶr, tris] nom masculin, nom féminin2. [maître d'œuvre] -
2 réalisateur
réalisateur, trice[ʀealizatœʀ, tʀis]* * *réalisateur, trice[ʀealizatœʀ, tʀis] -
3 réalisateur
réalisateur [ree.aaliezaatur],réalisatrice [ree.aaliezaatries]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 regisseur, -seuse ⇒ cineast3 maker, maakster ⇒ ontwerper, uitvoerder♦voorbeelden: -
4 réalisateur
réalisateur, trice[ʀealizatœʀ, tʀis]* * *nome masculino, femininorealizador, -a f.cineasta 2g. -
5 réalisateur
réalisateuruskutečňovatel mrealizátor mrežisér m -
6 réalisateur
-RICE adj. осуществля́ющий, проводя́щий в жизнь; продукти́вный;un esprit réalisateur — созида́тельный ум
■ m, f1. исполни́тель, -ница [заду́манного];il a des qualités de réalisateur — он уме́ет осуществи́ть заду́манноеle réalisateur de la volonté de qn. — исполни́тель чьей-л. во́ли;
2. постано́вщик (metteur en ondes); режиссёр (metteur en scène) -
7 réalisateur
ʀealizatœʀmréalisateurréalisateur , -trice [ʀealizatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminincinéma, télévision Regisseur(in) masculin, féminin -
8 réalisateur
-
9 réalisateur
1. adj ( fém - réalisatrice)выражающий; осуществляющий2. m (f - réalisatrice)1) реализатор2) постановщик; режиссёр (кинофильма, телевизионной передачи) -
10 réalisateur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > réalisateur
-
11 réalisateur
1. прил.общ. осуществляющий, выражающий2. сущ.1) общ. режиссёр (кинофильма, телевизионной передачи), постановщик, реализатор2) мед. ген-реализатор -
12 réalisateur
محققمخرجمنجزمنفذ -
13 réalisateur
n. réalizateu (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -za, -e. -
14 réalisateur
reżyser -
15 realisateur,
trice m., f. (de réaliser) 1. който реализира, осъществява нещо; 2. кинорежисьор, постановчик. -
16 réalisateur
(le) d'r Schpeellaiter, d'r Programmgschtàlter. -
17 réalisateur
xxx mregissør -
18 réalisateur
-tricen.1. amalga oshiruvchi, bajaruvchi2. sahnalashtiruvchi, rejissor. -
19 réalisateur
-
20 réalisateur
n m fcin film yönetmeni
См. также в других словарях:
Realisateur — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
réalisateur — réalisateur, trice [ realizatɶr, tris ] n. • 1842; de réaliser 1 ♦ Personne qui réalise, rend réel, effectif. « Pascal a montré des qualités de réalisateur que l on n aurait peut être guère attendues » (Broglie). 2 ♦ (1918) Personne qui dirige… … Encyclopédie Universelle
Réalisateur — Le réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne dont le métier est d assumer la direction de la fabrication d une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l équivalent au cinéma du metteur en scène au… … Wikipédia en Français
réalisateur — (entrée créée par le supplément) (ré a li za teur) s. m. 1° Celui qui réalise. • Les vastes perspectives et les masses lointaines ont en M. Daubigny un réalisateur aussi audacieux que puissant, E. BERGERAT Journ. offic. 1er juillet 1874, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réalisateur de cinéma — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
Realisateur de television — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur à la télévision — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur de télévision — Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget et une durée de tournage… … Wikipédia en Français
RÉALISATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui réalise. Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur. Adjectivement, Un esprit réalisateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réalisateur artistique — Producteur de musique Pour les articles homonymes, voir Producteur. Le terme producteur de musique désigne en français la personne physique ou morale qui prend à sa charge le financement d un ou plusieurs enregistrements dont il devient de ce… … Wikipédia en Français
réalisateur — n. réalizateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e … Dictionnaire Français-Savoyard
