-
101 реагировать
-
102 overreact
-
103 react
react [ri:ˈækt]* * *[rɪ'ækt] -
104 energia
energia s.f. 1. énergie, vigueur, force: pieno di energia plein de vigueur; risparmiare le proprie energie économiser ses forces; non ha ancora riacquistato le energie dopo la sua malattia il n'a pas encore récupéré ses forces depuis sa maladie. 2. (Fis,Mecc,Chim,Econ) énergie: energia di legame énergie de liaison; le economie di energia les économies d'énergie. 3. ( fig) ( risolutezza) énergie, détermination: dedicare tutte le proprie energie allo studio consacrer toute son énergie à étudier. 4. ( fig) (forza, efficacia) énergie, force: con energia avec énergie, énergiquement; reagire con energia réagir avec force, réagir énergiquement. -
105 reagire
reagire v.intr. ( reagìsco, reagìsci; aus. avere) réagir ( anche Chim): reagire alle insolenze di qcu. réagir à l'insolence de qqn. -
106 rispondere
rispondere v. (pres.ind. rispóndo; p.rem. rispósi; p.p. rispósto) I. intr. (aus. avere) 1. répondre (a à): rispondere a una lettera répondre à une lettre; mi rispose con un sorriso il me répondit par un sourire; chiamai, ma nessuno rispose j'appelai, mais personne ne répondit; ha risposto con sgarbo al mio invito il a répondu grossièrement à mon invitation. 2. ( al telefono) répondre: rispondere al telefono répondre au téléphone; non risponde nessuno ça ne répond pas; rispondo io! je réponds! 3. (rimbeccare, replicare) répondre. 4. ( con arroganza) répondre (a à): non rispondere a tuo padre! ne réponds pas à ton père! 5. ( reagire) réagir (a à): rispose alla provocazione con uno schiaffo il réagit à la provocation par une gifle. 6. (reagire: rif. a cose, stimoli, comandi) répondre, réagir: rispondere alla cura répondre au traitement; il fisico non risponde alle terapie son organisme ne répond pas au traitement; l'apparecchio non risponde più ai comandi l'appareil ne répond plus aux commandes. 7. (rendere conto, essere responsabile) répondre (di de): rispondere di ciò che si fa répondre de ses actes; rispondo io di questa persona je réponds de cette personne. 8. ( corrispondere) correspondre (a à), répondre (a à): l'esito dell'impresa non risponde alle nostre speranze l'issue de l'entreprise ne répond pas à nos attentes; non rispondere ai requisiti ne pas répondre aux exigences. 9. ( essere adatto) être adapté (a à). 10. (aprirsi, dare) donner (su sur), s'ouvrir (su sur): questa finestra risponde sul giardino cette fenêtre donne sur le jardin. 11. ( nei giochi di carte) répondre, fournir: rispondere a fiori répondre à trèfle. II. tr. 1. répondre. 2. ( scrivere) écrire, répondre: rispondere poche righe répondre en quelques lignes, écrire quelques lignes. -
107 ansprechen
'anʃprɛçənv irr1)jdn ansprechen — aborder qn, s'adresser à qn
2) ( reagieren) réagir à3) (fig: gefallen) plaire, intéresseransprechenạn|sprechen1 (anreden) adresser la parole à3 (sich wenden an) Beispiel: jemanden auf etwas Akkusativ ansprechen parler à quelqu'un de quelque chose5 (beeindrucken) Beispiel: jemanden ansprechen Person impressionner quelqu'un; Kunstwerk interpeller quelqu'un; (gefallen) plaire à quelqu'un1 Beispiel: auf etwas Akkusativ ansprechen Patient réagir à quelque chose; Beispiel: bei jemandem ansprechen Medikament faire de l'effet à quelqu'un -
108 svare
verbrépondre à qqchEx1 Il est difficile de répondre à cette question, mais je vais quand-même essayer.répondre qqch à qn ou à qqchExpl NB: il répondit: "Oui" et il répondit oui à ma question (cas concerné ici); même sens (=donner telle ou telle réponse, réagir) mais construction différenteEx1 Il ne trouva rien à répondre à sa question.Ex2 Il ne répondit rien à son collègue qui le pressait de donner son avis sur le projet.répondre à qnEx1 L'élève a répondu au professeur.verb tilrépondre àSyn correspondre, être conforme à, être en ligne avec, être en phase avecEx1 Cette décision ne répond pas aux attentes de la population. -
109 idly
idly ['aɪdəlɪ](b) (casually) négligemment;∎ "why not?" she said idly "pourquoi pas?" dit-elle négligemment(c) (unresponsively) sans réagir;∎ we will not stand idly by nous n'allons pas rester sans réagir ou sans rien faire -
110 působit na co
působit na coréagir sur qc.réagir contre qc. -
111 působit proti čemu
působit proti čemuréagir sur qc.réagir contre qc. -
112 reagovat na co
reagovat na coréagir sur qc.réagir contre qc. -
113 reagovat proti čemu
reagovat proti čemuréagir sur qc.réagir contre qc. -
114 calmement
بهدوء [bihu'duːʔ]* * *بهدوء [bihu'duːʔ] -
115 riposter
v i1 réagir رد على هجوم ['radː ʔʼa'laː hu'ʒuːm]◊Il a riposté qu'il n'y était pour rien. — رد انه لم يكن له دخل بالامر
2 répliquer رد قطعيا ['radːa qatʼ'ʔʼijːan]◊Il a riposté qu'il ne viendrait plus. — رد قطعيا انه لن يأتي
* * *v i1 réagir رد على هجوم ['radː ʔʼa'laː hu'ʒuːm]◊Il a riposté qu'il n'y était pour rien. — رد انه لم يكن له دخل بالامر
2 répliquer رد قطعيا ['radːa qatʼ'ʔʼijːan]◊Il a riposté qu'il ne viendrait plus. — رد قطعيا انه لن يأتي
-
116 tort
n m♦ être dans son tort / en tort يكون مخطئا2 préjudice ضرر [dʼa׳rar]3 avoir tort مخطىء ['muxtʼiʔ]◊Tu as tort de réagir ainsi. — أنت مخطىء بتصرفك هكذا
4 à tort ظلما ['ðʼulman]* * *n m♦ être dans son tort / en tort يكون مخطئا2 préjudice ضرر [dʼa׳rar]3 avoir tort مخطىء ['muxtʼiʔ]◊Tu as tort de réagir ainsi. — أنت مخطىء بتصرفك هكذا
4 à tort ظلما ['ðʼulman] -
117 адекватно
реагировать адекватно — réagir d'une manière adéquate -
118 вяло
mollement, avec indolence; faiblement ( слабо) -
119 отозваться
отозваться на просьбу — réagir à une demande2) ( дать отзыв) dire vtхорошо, плохо отозваться о ком-либо, о чем-либо — dire du bien, du mal de qn, de qch, parler en bien, en mal de qn, de qch3) ( повлиять) se ressentirэта поспешность может отозваться на его работе — son travail peut se ressentir de cette précipitationкурение вредно отозвалось на его здоровье — fumer a nui à sa santé -
120 прохладно
1) нареч. froidement2) предик. безл. il fait frais
См. также в других словарях:
réagir — [ reaʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIV e alchim.; de re et agir I ♦ 1 ♦ Phys. Agir (sur un autre corps) après en avoir subi l action. Les parois d un vase réagissent sur le fluide qui les presse. 2 ♦ (mil. XVIIIe … Encyclopédie Universelle
reagir — a reagiu ao tratamento. reagir contra reagiu contra as autoridades … Dicionario dos verbos portugueses
reagir — v. intr. 1. Exercer reação. 2. [Química] Entrar em reação. 3. Responder de uma certa maneira a uma ação, a um acontecimento: Reagir bem a uma crítica. 4. Opor a uma ação outra que lhe é contrária. 5. Resistir, lutar … Dicionário da Língua Portuguesa
réagir — (ré a jir) v. n. 1° Exercer la réaction, opposer à une action une action contraire sur un autre corps dont l action a été reçue. • Tout est en mouvement, tout agit, et tout réagit dans la nature, VOLT. Princ. d act. I. • On sait que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉAGIR — v. intr. Il se dit d’un Corps qui agit sur un autre dont il a éprouvé l’action. Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe. En termes de Chimie, il se dit de la Réaction que les corps en se combinant exercent les uns sur les autres. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Reagir — Réaction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réagir — Réaction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réagir (revue) — Réagir (sous titré : revue mensuelle de culture Humaine) a été fondée, en 1933, par le chirurgien Victor Pauchet(1869 1936) qui jouissait alors d une influence considérable dans les milieux intellectuels, tant par sa notoriété mondiale sur… … Wikipédia en Français
RÉAGIR — v. n. Il se dit D un corps qui agit sur un autre dont il a éprouvé l action. Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe. Il s emploie aussi au sens moral. Les sentiments manifestés par un auditoire réagissent souvent sur l orateur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réagir — vi. réaji gv.3 (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Agir Reagir — Agir Réagir Agir Réagir est le titre d un CD produit par l association Juste pour eux en faveur des sinistrés du tremblement de terre qui a secoué la région d Al Hoceima, au Maroc le 24 février 2004. 600 personnes avaient trouvé la mort, 9.000… … Wikipédia en Français