-
61 мерная линейка
regolo [riga] di misura(zione), riga graduata -
62 навигационная линейка
Dictionnaire technique russo-italien > навигационная линейка
-
63 нивелировочная линейка
Dictionnaire technique russo-italien > нивелировочная линейка
-
64 параллельная линейка
-
65 подвижная линейка
-
66 прицельная линейка
regolo di mira [di collimazione] -
67 раздвижная линейка
-
68 разметочная линейка
-
69 складная линейка
-
70 счётная линейка
-
71 типографская линейка
-
72 топографическая линейка
Dictionnaire technique russo-italien > топографическая линейка
-
73 чертёжная линейка
regolo [riga] da disegno -
74 штурманская линейка
-
75 масштабная линейка
Русско-итальянский строительный словарь > масштабная линейка
-
76 мерная линейка
-
77 складная линейка
-
78 regol
- regoloкоролекСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > regol
-
79 ♦ rule
♦ rule /ru:l/n.1 regola; regolamento: grammatical rules, regole grammaticali; (mat.) the rule of three, la regola del tre semplice; rules and regulations, regole e regolamenti; a set of rules, un regolamento; una normativa; the rule of force, la legge della forza; (relig.) the Benedictine rule, la regola (monastica) di San Benedetto; to follow [break] the rules, seguire [infrangere] le regole; to play by the rules, rispettare le regole; attenersi alle regole; to be against the rules, essere contro le regole; essere vietato; to set the rules, stabilire le regole; to flout the rules, ignorare apertamente il regolamento; DIALOGO → - Absence- You know the rules, conosci le regole; to bend (o to stretch) the rules for sb., fare uno strappo alle regole (o un'eccezione) per q.; cardinal rule, regola fondamentale; strict rules, regole rigide2 norma; consuetudine: a hard and fast rule, una norma precisa; an unwritten rule, una norma non scritta; to be the rule, essere la norma; Long working hours are the rule here, gli orari di lavoro prolungati qui sono la norma; He makes it a rule to go for a walk every day, è sua buona norma fare una passeggiata tutti i giorni3 [u] dominio; governo: under British rule, sotto il dominio britannico; (polit.) direct rule, amministrazione diretta (in Irlanda del Nord: da parte di Londra); 20 years of socialist rule, vent'anni di governo socialista; Once we were under Florentine rule, un tempo eravamo sotto la signoria di Firenze; mob rule, illegalità al governo4 riga (da disegno); regolo ( calcolatore): a foot-rule, un regolo di un piede ( circa trenta centimetri)5 (leg.) decisione; ordine; ordinanza: (fam. USA) gag rule, norma limitativa della libertà di parola e di stampa7 (pl.) ( sport) regolamento: the rules of the game, il regolamento (o le regole) del gioco; The tournament will be conducted under the rules of tennis, il torneo si svolgerà secondo le regole del tennis● rule book ► rulebook □ (falegn.) rule joint, giunto a regolo □ rule-making power, potere normativo ( del governo) □ (leg.) rules of court, norme procedurali □ the rule of law, il dominio della legge; il principio della legalità □ the rule of the road, (autom.) le regole di precedenza; (naut.) le regole per prevenire le collisioni in mare □ rule of thumb, regola empirica; regola pratica □ rule-of-thumb, approssimativo; empirico; pratico □ as a rule, generalmente; di regola □ by rule, secondo le regole □ by rule of thumb, empiricamente; a lume di naso (fam.) □ rules are rules, le regole sono regole □ ( di operai) to work to rule, lavorare facendo ostruzionismo ( applicando rigidamente i regolamenti); fare uno sciopero bianco.(to) rule /ru:l/v. t. e i.1 dominare; governare; The Queen of England reigns but does not rule, la regina di Inghilterra regna ma non governa; to rule a country, governare un paese; Parts of Italy were ruled by Austria for many years, una parte dell'Italia è stata sotto il dominio austriaco per molti anni; King Alfred ruled wisely over his people, re Alfredo ha governato il suo popolo saggiamente; to rule as an absolute monarch, regnare da monarca assoluto2 dominare; influenzare: Don't be ruled by envy, non lasciarti dominare dall'invidia; Her life is ruled by ambition, è l'ambizione a guidare la sua vita3 (leg., sport) deliberare; giudicare; dichiarare: The court ruled the validity of the deed, il tribunale ha riconosciuto la validità dell'atto; The judge ruled that the question was out of order, il giudice ha dichiarato che la domanda non era ammissibile; The court ruled his behaviour unlawful, la corte ha giudicato illegittimo il suo comportamento; The court will rule on the matter, la corte delibererà in merito; The judge ruled against the plaintiff, il giudice si è pronunciato a sfavore dell'attore; The management has ruled against any wage rise, gli amministratori hanno deliberato di non concedere aumenti salariali4 avere la meglio su, prevalere in: Profit taking ruled the stock market yesterday, le prese di beneficio hanno prevalso ieri nel mercato azionario5 (fam.: di una squadra, una moda, ecc.) dominare; ( di una persona) essere il migliore; essere il numero uno: (spec. sport) to rule O.K., essere il più forte; In the world of modern art, he rules supreme, nel mondo dell'arte moderna, ha il dominio incontrastato6 (arc.) guidare; moderare: He was ruled by his friends, si lasciava guidare dagli amici; to rule a horse, tenere a freno un cavallo; to rule one's passions, moderare le proprie passioni● ( sport) to rule sb. offside, dichiarare q. in fuorigioco □ to rule the roost ► roost □ to rule with an iron hand (o with a rod of iron), utilizzare il pugno di ferro con; governare ( un paese, ecc.) con il pugno di ferro □ to let one's heart rule one's head, dare ascolto alle ragioni del cuore; lasciarsi guidare dal cuore ( e non dalla ragione). -
80 линейка
1) ( черта) linea ж., riga ж.2) ( планка) riga ж., righello м.3) ( инструмент) regolo м., riga ж.4) ( строй) fila ж., riga ж.* * *ж.1) linea, rigaтетрадь в лине́йку — quaderno a righe
2) righello m* * *ngener. regola, riga, regolo
См. также в других словарях:
regolo (1) — {{hw}}{{regolo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Listello, di legno o metallo, per vari usi | Asta di legno che serve al muratore per verificare se i mattoni sono ben allineati o se l intonaco è spianato a dovere. 2 Striscia rettangolare di materiale solido |… … Enciclopedia di italiano
regolo — / rɛgolo/ s.m. [der. di regolare2]. (tecn.) [asticciola di legno, di metallo o di materiale plastico, a sezione quadrata o rettangolare, che si usa per tracciare linee diritte] ▶◀ (non com.) quadrello, riga, righello, (non com.) righino.… … Enciclopedia Italiana
regolo — 1rè·go·lo s.m. CO 1a. asta di legno o altro materiale rigido, a sezione quadrata o rettangolare usata per tracciare linee rette; righello 1b. attrezzo di legno di forma analoga, usato dai muratori per controllare l allineamento dei mattoni o le… … Dizionario italiano
Regolo Ricci — is a Canadian artist working mainly in oils and watercolors. He was born in Italy in 1955 and came to Canada as a young child. He is best known for his work as a children s book illustrator and he was nominated for the Governor General s Award… … Wikipedia
regolo — regolo1 pl.m. regoli regolo2 pl.m. regoli regolo3 pl.m. regoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
regolo — s. m. goniometro, nonio □ (est.) listello, riga, righello, asticella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Vacanze San Regolo — (Гайоле ин Кьянти,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. San Regolo Brolio, 53013 Гайол … Каталог отелей
Attilio Regolo — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Attilio Regolo 12 D, Ватикан, 00192 Рим, Ит … Каталог отелей
Attilio Regolo (Аттилио Реголо) — «Attilio Regolo» («Аттилио Реголо») крейсер (Италия) Тип: крейсер (Италия). Водоизмещение: 5419 тонн. Размеры: 142,9 м х 14,4 м х 4,9 м. Силовая установка: двухвальная, турбозубчатый агрегат. Максимальная скорость: 36,5 узла. Вооружение: восемь… … Энциклопедия кораблей
Albert I of Belgium — Infobox Belgian Royalty|monarch name =Albert I title =King of the Belgians caption = reign =23 December 1909 ndash; 17 February 1934(age|1909|12|23|1934|2|17 years) coronation = predecessor =Leopold II successor =Leopold III spouse =Elisabeth of… … Wikipedia
Marcus Atilius Regulus (consul en -267) — Pour les articles homonymes, voir Marcus Atilius Regulus et Régulus. Marcus Atilius Regulus est un personnage politique et militaire de la République romaine, appartenant à la gens Atilia, originaire de Campanie. Commandant malheureux durant la… … Wikipédia en Français