-
21 réglé
-e1. лино́ванный, графлёный;● c'est \réglé comme du papier à musique — э́то распи́сано, как по но́тамdu papier \réglé — лино́ванная бума́га;
2. (organisé) регуля́рный, то́чный*; пра́вильный;il est \réglé comme une horloge — он то́чен, как часы́ fam.; ● mettre en coupe \réglée — выжима́ть/вы́жать все со́ки 3. (mis au point) — отрегули́рованный, отла́женный un moteur mal \réglé — пло́хо отрегули́рованный мото́р ║ un jeune homme \réglé — со́бранный <дисциплини́рованный, о́рганизованный> молодо́й челове́кune vie \réglée — упоря́доченный о́браз жи́зни;
4. (résolu) урегули́рованный, ула́женный;le problème est \réglé — вопро́с урегули́рован <ула́жен, решён>
5. име́ющая регулы;cette fille n'est pas encore \réglée ∑ — у э́той де́вочки ещё нет менструа́ций
-
22 réglé
1) линованный2) регулярный; определённый, установленныйc'est réglé (comme du papier à musique) — это расписано как по нотамtout est réglé — всё отрегулировано, всё решеноc'est une chose réglée — это дело решённое3) отрегулированный; налаженныйréglé comme une horloge — исключительно пунктуальныйaffaire réglée — улаженное дело, дело решённое4) геом. линейчатый5) мед. зрелая ( о девушке), менструирующая6) ровный, правильныйpouls réglé — ровный, ритмичный пульс7) благоразумный, степенный, дисциплинированный -
23 réglé
-
24 règle
-
25 règle
nf. RÉGLyA (Aillon-Vieux, Billième, Chambéry, Saxel | Albanais 001, Annecy, Thônes).A1) en règle (avec la loi), régularisé, conforme, fait dans les règles, comme il faut: d'apl(y)on ladv. (Annecy 003, Thônes, Bozel | 001, Gruffy) ; ê réglya (001) ; km'é fou (001). - E.: Équilibré.A2) règle plate // planchette règle servant à niveler (rader, araser) une mesure de blé (en la faisant glisser sur les bords): râza nf.(Albertville 021), râklyèta nf., pèton nm. (021).A3) nfpl., règles, menstrues, (de la femme, de la chienne): anglyé nmpl. (001 BEA), ra-nya-nyà nmpl. (003) - E.: Régler, Vomi. -
26 réglé
-
27 règle
-
28 règle
-
29 règle
топографическая линейка
Линейка с рабочей мерой, предназначенная для построения прямоугольных сеток на чертежных основах топографических планов.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Topographisches Lineal
E. Topographic rule. Tacheometric rule
F. Règle
Линейка с рабочей мерой, предназначенная для построения прямоугольных сеток на чертежных основах топографических планов
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > règle
-
30 règle d'or
Mais c'est l'évidence même, voyons, il n'y a pas à penser. Il y a une règle d'or, je te l'ai toujours dit: ne jamais lâcher une valeur sûre... (N. Sarraute, Le Planétarium.) — Но это ясно как божий день, тут нечего и думать. Существует золотое правило, я тебе всегда это говорил: никогда не упускать бесспорную ценность.
-
31 règle en
-
32 règle
-
33 réglé
разрешённый (спор, вопрос) -
34 règle
f1) float2) (mortier, plâtre) straightedgeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > règle
-
35 Règle
сущ.астр. Наугольник -
36 règle
сущ.1) общ. образец, рейка, установленный порядок, шаблон, устав (монастыря, монашеского ордена), линейка, правило, пример, действие (арифметическое)3) тех. арифметическое действие4) геод. базисный жезл5) метал. закон6) физиол. регулы, менструация7) выч. правило (см. тж. rгgles)8) маш. правило (см. также rгgles) -
37 règle T
сущ.стр. рейсшина -
38 règle en T
сущ.маш. рейсшина -
39 réglé
прил.1) общ. дисциплинированный, определённый, правильный, степенный, установленный, налаженный, благоразумный, линованный, отрегулированный, регулярный, ровный2) геол. линейчатый3) мед. менструирующая, зрелая (о девушке) -
40 règle
اصولقاعدةقدوةقواعدقياس ومقياسمثالمخطمسطرةمنهجنظامنموذج
См. также в других словарях:
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — réglé, ée (ré glé, glée) part. passé de régler. 1° Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle. • Les disciples doivent avoir des cahiers propres et réglés avec du plomb ou du crayon, DUMARS. Oeuv. t. I, p. 223. • J ai décidé que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regle — Regle. s. f. Instrument de Mathematique long, droit & plat, fait de bois ou de métal, & qui sert à tirer des lignes droites. Regle de bois. regle de cuivre, d acier. cette regle est fort droite. dressez moy cette piece de bois à la regle. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Règle de 3 — Règle de trois Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Régle — Règle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
reglé — Reglé, [regl]ée. part. Il a les significations de son verbe. Du papier reglé. une vie reglée. une maison bien reglée. c est un homme reglé. un ordinaire reglé. un esprit reglé. c est un prix reglé. il a le poulx reglé. fiévre reglée. mouvement… … Dictionnaire de l'Académie française
Regle — Re gle (r?g l), v. t. [See {Reglement}.] To rule; to govern. [Obs.] To regle their lives. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Règle du 1% — Dans la culture Internet, la règle du 1 pour cent ou le principe 90 9 1 reflète le fait que la participation dans une communauté est inégale. Selon cette théorie, moins d un pour cent de la population contribue de façon active et régulière. Voir… … Wikipédia en Français
Règle d'or — ● Règle d or précepte qu on a tout intérêt à suivre … Encyclopédie Universelle