-
81 философ
sb. filosof, tænker* * *sb mfilosof. -
82 anke
-
83 bankanvisning
sg - bánken, pl - bánkerба́нковский перево́д, аккредити́в м, чек м* * *draft, cheque,(am) check. -
84 belægge
vb( dække) cover;( med et overtræk) coat ( fx with silver, gold);( spejl) silver;(med beviser etc) support;[ forstå at belægge sine ord] know how to choose one's words;[ belægge med arrest] place under arrest,( skib) lay an embargo on;[ belægge med bomber] bomb (heavily), plaster with bombs;[ belægge med brædder] board;[ belægge med citater] support with quotations;(have etc) cover with flags, flag;( gulv) tile;[ belægge med håndjern] handcuff;[ belægge med lænker] put in irons;[ belægge med sten] pave;[ belægge påstande med tal] substantiate arguments with figures;[ belægge et tag med tegl] etc, se II. tag;[ belægge med told] put (, F: impose) a duty on;[ belægge med tæpper] carpet;(se også belagt). -
85 bryde
41) лома́ть, разбива́ть2) наруша́тьbrýde sit lǿfte — нару́шить обеща́ние
brýde med én — порва́ть с кем-л.
brýde af — прерва́ться; запну́ться
brýde ind — ворва́ться
brýde op — взла́мывать
brýde ud — внеза́пно разрази́ться
* * *breach, break, bridge, contravene, crack, go back on, prise, quarry, rat, rupture, wrestle* * *vb (brød, brudt)( brække) break;( overvinde) break (down) ( fx resistance);( ikke overholde) break ( fx an agreement, the law, one's promise);( lyset) refract;( hugge løs) hew ( fx the miners hew the coal out of the rock);( sten) quarry;( om søen) break;( afslutte telefonsamtale) ring off, hang up ( fx he hung up on me);[ med sb:][ bryde sit hoved (el. sin hjerne) med] rack one's brain(s) about;[ det skal du ikke bryde dit lille hoved med] don't bother your little head about that;[ bryde sine lænker] break one's chains;[ bryde tavsheden] break the silence;[ med præp & adv:][ bryde af][ bryde frem] break out;[ dagen brød frem] the day broke (el. dawned);[ bryde igennem] break through;( om kunstner) (first) make one's name; have one's breakthrough;[ bryde ind] break in,F force an entry;( i samtale) break in,F interpose;[ bryde ind i et hus] break into a house;[ bryde løs]( begynde) break out ( fx firing (, riots) broke out);[ uvejret brød løs] the storm broke;[ bryde noget løs] break something loose;[ bryde med en] break with somebody;[ bryde ned](dvs nedrive) pull down,F demolish;[ bryde om](typ) make up ( fx make up a page);[ bryde op]( med objekt) break open, force (open) ( fx a door),( brolægning) take up;( uden objekt: om sår) reopen;[ selskabet brød op] the party broke up;[ bryde sammen] break down ( fx his resistance, (, the negotiations) broke down),( styrte sammen også) collapse ( fx the bridge collapsed);( om person) break down, collapse,T crack up;( falde sammen) crumple up;[ bryde ud](fx af fængsel) break out;[ bryde ud i] burst into ( fx laughter, song, tears), break into ( fxlaughter, song);[ med sig:][ bryde sig om]( sætte pris på) care for, like ( fx do you like that book? he doesn't like children);( tage notits af) pay attention to ( fx he pays no attention to what is said);( tage sig nær) care ( fx I don't care what people say), mind ( fxdon't mind him, he always complains);[ bryd dig ikke om det!] never mind! don't let that worry (el. bother) you!(dvs han er ganske ufarlig) don't take any notice of him; don't bother about him;(dvs blande dig i) that's none of your business;[ bryde sig om at] care to, like to ( fx would you care (el. like) to be seen in his company?);( også) not be keen on ( fx I'm not keen on being seen here);(dvs jeg ønsker det ikke) I don't want him to see it; I would rather he didn't see it. -
86 enke
sg - énken, pl - énkerвдова́ ж* * ** * *(en -r) widow,( fornem) dowager;[ hun er enke efter] she is the widow of;[ blive enke] be left a widow, be widowed. -
87 flanke
sg - flánken, pl - flánker1) бок м2) воен. фланг м* * ** * *(en -r) flank;[ falde fjenden i flanken] attack the enemy's flank. -
88 hymen
(anat) hymen;[ smede i hymens lænker] join in the bonds of matrimony. -
89 indskrænke
1ограни́чивать, сокраща́ть, снижа́ть* * ** * *vb( nedbringe) reduce ( fx consumption, expenses, the staff);( begrænse) limit, restrict ( til to, fx the number of participants to 20); confine ( til to, fx one's remarks to essentials);[ indskrænke sig] cut down one's expenses, cut down on things;[ indskrænke sig til] confine oneself to;[ det indskrænker sig til] it can be narrowed down to; it only amounts to;T it boils down to. -
90 løse
21) развя́зывать, отвя́зывать2) реша́тьløse en ópgave — реши́ть зада́чу
* * *absolve, crack, get round, puzzle out, solve, unravel* * **( sætte fri) loose, let loose ( fx the dog),( knude) undo, untie;( skaffe sig) take out ( fx a dog licence hundetegn, a game licencejagttegn),(se også billet);[ løse af](mil. etc) relieve;[ løse en af hans lænker] release somebody from his fetters;[ løse hunden af lænken] unchain the dog, let the dog off its chain;[ løse hjem]( pant) redeem;[ løse håret op] let down one's hair,( flettet) unbraid one's hair;[ løse op for] untie, open ( fx open a bag);sort itself out). -
91 netop
just, newly, precisely, very* * *adv just ( fx that's just what I was about to say; he has (, had) just arrived);( om tid også) just now ( fx he's repairing the car just now; he phoned just now);( tværtimod) on the contrary ( fx clever? no, on the contrary he is stupid);[ netop da han kom] just as he came, at the very moment he came;[ netop det] the very thing;[ netop det at du betænker dig viser...] the very fact of your hesitating proves...;[ netop det emne] that particular subject;[ hvorfor netop i Norge?] why in Norway of all places?[ ikke netop] not exactly;[ ja netop!] exactly! precisely! that's it!F quite so![ lige netop] = ja netop;( om tid og = lige akkurat) only just ( fx they have only justarrived; it is only just enough; he only just succeeded);[ hvorfor lige netop i dag?] why today of all days?[ netop nu] just now; this very moment;[ jeg skulle netop til at], se skulle e. -
92 opvakt
quick-witted, quick-wittedly* * *adj bright ( fx child, pupil);( som tænker hurtigt) quick-witted. -
93 spinde
purr, spin* * *vb (spandt, spundet) spin;( om kat) purr;[ spinde en ende] spin a yarn;[ spinde rænker] plot, scheme. -
94 Kranke, der
(des Kránken, die Kránken), ein Kránker (eines Kránken, Kránke) больной, пациентviele [einige] Kranke — многие [некоторые] больные ( мужчины)
mehrere [fünf] Kranke — несколько [пятеро] больных ( мужчин)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kranke, der
-
95 anker
Ánker m, - 1. котва; 2. Arch тяга, скоба; irgendwo vor Anker gehen хвърлям, пускам котва някъде; vor Anker liegen стоя, съм на котва; den Anker lichten вдигам котва.* * *der, - котва; vor = gehen пускам котва; vor = liegen стоя на котва; -
96 denker
Dénker m, - мислител, философ.* * *der,- мислител. -
97 funker
Fúnker m, - радист.* * *der, - радист; -
98 henker
Hénker m, - 1. палач (auch übertr); 2. umg дявол (в клетви, ругатни); umg der Henker soll es holen! дявол да го вземе!* * *der, - палач. -
99 junker
Júnker m, - Hist юнкер.* * *der, Ц 1. едър земевладелец (в Прусия); 2. воен юнкер; 3. ucm син на благородник. -
100 lenker
Lénker m, - 1. кормило (на велосипед, мотор); 2. шофцор, водач на МПС; 3. ръководител.* * *der,- ръководител; шофьор, пилот.
См. также в других словарях:
Tænker Altid På Dig — (English translation: Always Thinking Of You ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1980, performed in Danish by Bamses Venner.The song was performed seventh on the night (following Italy s Alan Sorrenti with Non so che darei and… … Wikipedia
pȁnker — m (pȁnkerica ž) pripadnik punk pokreta … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švȅnker — m term. pomoćnik glavnog snimatelja koji upravlja kamerom za vrijeme snimanja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krænker — kræn|ker sb., en, e, ne (person der krænker nogen) … Dansk ordbog
fritænker — fri|tæn|ker sb., en, e, ne (ateist) … Dansk ordbog
tænker — tæn|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Denmark in the Eurovision Song Contest 1980 — Eurovision Song Contest 1980 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
Schanker — Schạnker [durch frz. Vermittlung aus lat. cancer = Krebs, Krebsgeschwür] m; s, : Bez. für Geschlechtskrankheiten mit typischen Hautgeschwüren. hạrter Schạnker: = Lues. we̲i̲cher Schạnker: = Ulcus molle … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Disco Tango — Eurovision Song Contest 1979 entry Country Denmark Artist(s) Tommy Seebach … Wikipedia
Krøller Eller Ej — Infobox ESC entry song = flagicon|Denmark Krøller Eller Ej caption = year = 1981 country = Denmark artist = Tommy Seebach and Debbie Cameron as = with = language = Danish languages = composer = Tommy Seebach lyricist = Keld Heick conductor =… … Wikipedia
Norges Skaal — (deutsch etwa: Norwegens Prost), in Norwegen besser bekannt mit seinem ersten Vers „For Norge, Kiempers Fødeland“ (Für Norwegen, der Kämpfer Vaterland) ist ein norwegisches Trinklied, geschrieben vom Sekretär des Bischofs Johan Ernst Gunnerus und … Deutsch Wikipedia