-
1 verschieben
-
2 vorbei
es ist 8 Uhr vorbei je osm hodin pryč -
3 vorüber
der Regen ist vorüber je po dešti;der Sommer ist vorüber léto uplynulo -
4 um
um (herum) kolem (dokola);gleich um die Ecke hned za rohem;um elf (Uhr) v jedenáct hodin;um die Mittagszeit v poledne;um die Hälfte größer o polovinu větší;um sechs Euro billiger o šest eur lacinější;um sich schauen rozhlížet <- hlédnout> se, <po>dívat se kolem dokola; -
5 verkürzen
-
6 Verschiebung
Verschiebung f <Verschiebung; Verschiebungen> räuml posun m, posunutí n; zeitl a odklad m, odložení n -
7 von
von präp <D> räuml, zeitl od(e) (G), z (G) (a partitiv, Adelsbezeichnung); (über) o (L); ( durch) nur (I);von 8 bis 10 od osmé do desáté;von oben nach unten shora dolů;von links nach rechts zprava doleva;von nah und fern zblízka a zdaleka;von vorn zpředu;von hinten zezadu;vom Land(e) z venkova;von Osten nach Westen od východu k západu;von Ort zu Ort od místa k místu;vom 1. Januar an od prvního ledna;von heute an ode dneška;ein Gedicht von Goethe Goethova báseň f, báseň f od Goetha;ein Brief von ihr dopis od ní;der Wind von Norden vítr ze severu;vom langen Warten dlouhým čekáním;von Hand (gefertigt) ručne (vyrobený);acht von zehn Kindern osm z deseti dětí;einer von uns jeden z nás -
8 vorangehen
-
9 vorbeigehen
vor'beigehen < neprav, sn> räuml jít oder chodit kolem; Schuss míjet < minout> cíl; zeitl (po)míjet < (-)minout>, <u>plynout;im Vorbeigehen kolemjdoucí, mimojdoucí; fig mimochodem; -
10 vorübergehen
vo'rübergehen < neprav, sn> räuml jít oder chodit mimo (an D A); zeitl (po)míjet < (-)minout>, <u>plynout;im Vorübergehen mimochodem -
11 weitläufig
sie sind weitläufig verwandt jsou spolu vzdáleně příbuzní -
12 zunächst
-
13 Zwischenraum
См. также в других словарях:
Liste der Baudenkmale in Bassum — Die Liste der Baudenkmale in Bassum enthält die denkmalgeschützten Baudenkmale auf dem Gebiet der Stadt Bassum im Landkreis Diepholz, Niedersachsen (Stand 7. Juli 2009)[1]. Diese Baudenkmale sind in der Denkmalliste eingetragen, Grundlage für die … Deutsch Wikipedia
Supersaxo — ist ein Schweizer Familienname, auch mit den Varianten auf der Flüe, von der Fluhe und Supersaxo von der Fluhe sowie Michel Supersaxo. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 1.1 Michel Supersaxo 2 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Tiefenwirkung — Tie|fen|wir|kung 〈f. 20〉 1. Wirkung in die Tiefe 2. Wirkung von räuml., Tiefe, von räuml. Ausdehnung nach hinten ● Tiefenwirkung eines Gemäldes * * * Tie|fen|wir|kung, die: 1. sich nicht nur an der Oberfläche, sondern gezielt in den tieferen… … Universal-Lexikon
fur — *fur, *fura germ., Adverb: nhd. vor; ne. before (Adverb); Rekontruktionsbasis: got., afries., ahd.; Hinweis: s. *fur (1); Etymologie: idg. *perā̆ … Germanisches Wörterbuch
Унферцагт — (Карл Вильгельм Unverzagt) нем. математик (1830 85). С 1850 г. изучал в Марбурге и Геттингене математику и новые языки. Начал свою педагогическую деятельность в Висбадене в 1857 г. в местном Высшем городском училище. Позднее перешел в Реальную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фришауф — (Иоганн) австрийский математик и астроном. Род. в 1837 г. После приобретения степени доктора философии был ассистентом венской астрономической обсерватории. Затем перешел в университет в Граце, где в 1866 г. получил звание профессора. Учено… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Ausdehnung — Expansion; Extension; Zuwachs; Ausweitung; Weite; Ausmaß; Umfang; Größe; Zusatz; Entfaltung; Ausbau; Erweiterung; … Universal-Lexikon
Standort — Aufstellungsort; Sitz; Fleck (umgangssprachlich); Stelle; Lage; Position; Location (umgangssprachlich); Ort; Punkt; Zweigbetrieb; … Universal-Lexikon
diskontinuierlich — unproportional; unstetig; uneinheitlich; inkrementell (fachsprachlich); diskret; Zug um Zug; stufenweise; Schritt für Schritt; schrittweise; zusammenhangslos; … Universal-Lexikon
Mitte — Mittelpunkt; Zentrum * * * Mit|te [ mɪtə], die; , n: 1. a) Punkt oder Teil von etwas, der von allen Enden oder Begrenzungen gleich weit entfernt ist: die Mitte eines Kreises, der Strecke; die Mitte des Zimmers nimmt ein großer Tisch ein; die… … Universal-Lexikon
