-
61 lura ut
verbum1. regne ud, finde ud af (kræver tankearbejde)Bibi är smart, hon lurade snabbt ut den rätta lösningen
B. er smart, hun fandt hurtigt ud af den rigtige løsningTommy försökte lura ut (lura med) Ann-Mari i fredags, men det var nog bra att hon var svårflörtad
T. prøvede på at overtale A.-M. til at gå med i byen i fredags, men heldigvis var hun svær at overtale -
62 lyster
I verbum1. have lyst til, behage (ikke så almind.)"... Det lyster mig att gå till rätta med Gud..."
"... Jeg kunne have lyst til at gå i rette med Gud..." (Job, 13. kap., 3)II substantiv1. lustre, glans2. prismelysekrone, prismelysestage -
63 matsäck
substantiv1. madpakke, madkurvSærlige udtryk: -
64 mingla
verbum1. blande sig med folk (ved fester, receptioner, premierer m.m.)Hon minglar (omkring, runt) och hälsar på de rätta personerna
-
65 mun
substantiv1. mundSærlige udtryk:Råbe med én mund, råbe alle tilsammenTage munden (for) fuld, overdrive, praleTage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbetÅbne munden, begynde at sige noget (tale)Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rartHåll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie) -
66 namn
substantiv1. navn, benævnelseChefen har namn om sig att vara pålitlig och effektiv, men ibland får hon sina vilda idéer
De fleste synes, at chefen er pålidelig og effektiv, men sommetider får hun nogle vilde idéer2. (person)navnFridolin är ett slags namn för E.A. Karlfeldt
F. er et slags navn (pseudonym) for E. A. K. (1864-1931, svensk lyriker, 'nittitalist')Jaså säger du det, ja, jag känner ju henne bara till namnet!
Nå mener du det, jeg kender hende ju kun til navnet!Flicknamn som ligger i toppen (2012) är Alice, Maja, Minna och Elsa
Pigenavne der ligger i (på) toppen (i 2012) er A., M., M. og E.3. underskrift4. ry, berømmelseS. har skabt sig et navn som keramikerSammensatte udtryk:flicknamn; sonnamn; tillnamn
pige(efter)navn; efternavn på -son; efternavnSærlige udtryk:Et kendt navn, en kendt/dygtig personVise sig sit navn værdig, fortjene sit navn, bære sit navn med retteLägg det namnet på minnet!
Det er et navn man bør huske, som man skal være opmærksom på (fx om en kommende tennisstjerne) -
67 narkotikalangare
substantiv1. pusher -
68 nämna
verbum1. nævne, tale omSammensatte udtryk:benämna; omnämna; utnämna
benævne; omtale; udnævneSærlige udtryk:Kalde noget ved dets rette navn, udtrykke sig åbent og direkteSlet ikke nævne nogen, for det tilfælde at nogen bliver glemt -
69 packa
verbum1. pakke, læsse2. proppe, presse sammenSærlige udtryk:Forsvinde fra et sted (fordi man ikke er ønsket), skrubbe af -
70 podradio
substantiv1. podradioNu kan du lyssna till podradio (webbradio) utan att rätta dig efter tablån
-
71 punkt
substantiv1. punkt, prik2. punkt, sted (også i overført betydning)Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuenJeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok3. sag, afsnit, passus, del af nogetEn punkt är ca. 0,4 millimeter
Et punkt er ca. 0,4 millimeter6. nodetegn (musik, sang m.m.)7. skilletegnKom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!Særlige udtryk:Sætte punktum for noget, sætte en stopper for noget, stoppe nogetDet springende punkt, det vigtigste og det der afgør noget (fx i en diskussion)Och därmed punkt!
Og dermed punktum, nu taler vi ikke mere om det, basta!Til punkt og prikke, nøjagtigt sådan skal det gøresPunkt slut!
Sig mig ikke imod!Punkt och slut!
Punktum! -
72 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
73 röra sig
verbum1. røre sig, bevæge sigDet är viktigt att ha de riktiga kompisarna och röra sig i de rätta kretsarna!
Det er vigtigt at ha' de rigtige venner og bevæge sig i de rette kredse!Særlige udtryk:Have mange penge til rådighed, kunne bruge mange penge -
74 skaffa
verbum1. (an)skaffeVi vil ikke have børn, sætte børn i verden2. beskæftige sig med, tage sig af3. spise (til søs) (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Skaffa till rätta, skaffa rätt på
Finde, få fat i -
75 skinnerbox
substantiv1. skinnerbox (ref. til adfærdsforskning)När en hungrig råtta i en skinnerbox springer runt och letar efter något ätbart, råkar den antagligen röra vid en pedal - en lucka öppnar sig och råttan får sin belöning - mat
Når en sulten rotte i en skinnerbox løber rundt og søger efter noget spiseligt, vil den formodentlig komme til at træde på en pedal – en lem åbnes og dyret får sin belønning - mad -
76 sko
I substantiv1. skoKöp skor i Milano, det är rätta stället!
Køb sko i M., det er stedet!Det är inte vanligt i Danmark att ställa skorna i tamburen när man hälsar på någon
Det er ikke almindeligt i DK at stille skoene i entréen, når man er på besøg hos nogenSammensatte udtryk:finskor; lågskor; spikskor
fine sko (selskabssko); lave sko; pigskoskonummer; skosnöre; skosula
skostørrelse; snørebånd; skosålSærlige udtryk:Stille træskoene, døII verbumRund under skorna, rund under fötterna
1. sko, forsyne med en hest med sko2. forsyne med skoning, beklæde -
77 skrivning
substantiv3. skrivning, formuleringI den senaste skrivningen har det blivit lättare att förstå de nya reglerna
Iflg. den seneste skrivning er det blevet lettere at forstå de nye reglerSammensatte udtryk:felskrivning; omskrivning; rättskrivning
fejlskrivning; omskrivning; retskrivning -
78 stresshantering
substantivStresshantering är (vetenskapliga) metoder för att komma till rätta med stressproblem
Håndtering af stress er en (videnskabelig) metode for at få styr på en stresstilstand -
79 stuk
substantiv1. form, modelEn hat med den rigtige form (den rigtige model, det rigtige udseende)2. stil, hvordan noget ser ud, hvordan noget er m.m. (hverdagssprog/slang)Faren og sønnen har den samme stil, de fører sig frem på samme måde -
80 ställa
verbum1. stille, placere2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og jobSærlige udtryk:Bringe i orden, gøre alt godt igenTrænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægsStille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvensStilles for en domstol, prøves
См. также в других словарях:
Ratta — is the largest town in Dadyal, Pakistan and is situated in District Mirpur, the unofficial capital of Pakistani administrated Kashmir, located 70 km east of Islamabad, Pakistan. Residents of Ratta sometimes add the word Ratvi to their surname.… … Wikipedia
ratta — s.f. [forse femm. sost. dell agg. ratto ]. (archit.) [estremità rastremata, sia inferiore sia superiore, di una colonna] ▶◀ [inferiore] imoscapo, [superiore] sommoscapo … Enciclopedia Italiana
ratta — obs. form of rata … Useful english dictionary
rätta — I s (oböj. inför rätta, inför domstol; med rätta, med fog; ställa till rätta, i ordning, i rätt läge, hon fann sig väl till rätta trivdes II v ( de, t) foga, avpassa, jämka, ordna, rätta sig efter … Clue 9 Svensk Ordbok
Ratta Kulachi — is a town and Union Council of Dera Ismail Khan District in the North West Frontier Province of Pakistan. [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=55 dn=D.I.%20Khan Tehsils Unions in the District of D.I. Khan Government of… … Wikipedia
Ratta Matta — Union Councils name = Ratta Matta caption = province = Punjab district = Jhang tehsil = nazim = Safdar Abbas Sial naib nazim = population = coordinates =Ratta Matta is a town and Union Council of Jhang District in the Punjab province of Pakistan… … Wikipedia
ratta — baratta gratta regratta … Dictionnaire des rimes
ratta — 1ràt·ta s.f. TS arch. parte della colonna o del pilastro che si va assottigliando per effetto della rastremazione | estens., ogni estremo della colonna {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: prob. der. di 3ratto. 2ràt·ta s.f. RE centr. nei… … Dizionario italiano
ratta — pl.f. ratte … Dizionario dei sinonimi e contrari
raṭṭā — रट्टा … Indonesian dictionary
ratta — v ( de, t) VARD köra bil, styra ett fordon, manövrera med ratt … Clue 9 Svensk Ordbok