-
1 rätselhaft
rätselhaft, obscurus (dunkel). – perplexus (unverständlich, schwer zu ergründend, z.B. sermones). – ambiguus. anceps (doppelsinnig). – arcanus (geheim, wovon man den Ursprung nicht kennt). – r. Worte, ambages. – das Rätselhafte, s. Rätselhaftigkeit. – Adv.per ambages; ambigue (z.B. respondere, v. Orakel).
-
2 undeutlich
undeutlich, minus clarus (weniger klar zu sehen od. zu hören). – obscurus (dunkel, unverständlich, z.B. oratio, verba, carmen, oraculum). – perplexus (verworren, rätselhaft, z.B. responsum, sermones, carmen). – eine und. Hand oder Handschrift, litterae minus compositae nec clarae: eine und. Aussprache, os confusum.
См. также в других словарях:
rätselhaft — rätselhaft … Deutsch Wörterbuch
rätselhaft — Adj. (Mittelstufe) unklar, unverständlich , geheimnisvoll Synonyme: unergründlich, unerklärlich Beispiel: Der Mann ist mir sehr rätselhaft. Kollokation: rätselhaft lächeln … Extremes Deutsch
rätselhaft — ↑änigmatisch, ↑delphisch, ↑mysteriös, ↑orakelhaft, ↑pythisch, ↑sibyllinisch … Das große Fremdwörterbuch
rätselhaft — nebulös; nebelhaft; verschwommen; schleierhaft; unklar; undeutlich; sagenumwoben; geheimnisvoll; wundersam; mysteriös; geheimnisumwittert; … Universal-Lexikon
rätselhaft — rä̲t·sel·haft Adj; 1 <auf rätselhafte Weise, unter rätselhaften Umständen> so, dass man sie nicht erklären kann ≈ mysteriös, geheimnisvoll 2 etwas ist jemandem rätselhaft etwas ist so, dass es jemand nicht verstehen kann: Es ist mir absolut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rätselhaft — doppeldeutig, doppelsinnig, dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, hintergründig, mehrdeutig, mysteriös, mystisch, unbegreiflich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärbar, unerklärlich, unklar, unverständlich, vage, verschwommen, vieldeutig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rätselhaft — Rätsel: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. ræ̅tsel, rātsel), das durch Luthers Bibelübersetzung gemeinsprachliche Geltung erlangte, ist eine Bildung zu dem unter ↑ raten behandelten Verb, vgl. gleichbed. asächs. rādisli, niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
rätselhaft — rät|sel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
schleierhaft — rätselhaft … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sagenumwoben — rätselhaft; geheimnisvoll; wundersam; mysteriös; geheimnisumwittert * * * sa|gen|um|wo|ben 〈Adj.〉 von Sagen umwoben, häufig in Sagen beschrieben, sagenhaft (1) ● sagenumwobene Schätze; der sagenumwobene Schneemensch Yeti * * * sa|gen|um|wo|ben… … Universal-Lexikon
kafkaesk — rätselhaft; beängstigend; grotesk; bedrohlich * * * kaf|ka|ẹsk 〈Adj.〉 unheimlich, beängstigend, irreal ● eine kafkaeske Geschichte, Schilderung [nach dem österr. Schriftsteller Franz Kafka, 1883 1924] * * * kaf|ka|ẹsk <Adj.> [nach dem… … Universal-Lexikon
