Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

räkning

  • 1 счет

    räkning, nota, faktura

    Русско-Шведский словарь > счет

  • 2 bill of costs

    räkning på kostnader

    English-Swedish dictionary > bill of costs

  • 3 arithmetic

    adj. aritmetisk, räkne-
    --------
    n. aritmetik, räkning
    * * *
    [ə'riƟmətik]
    (the art of counting by numbers.) aritmetik, räkning

    English-Swedish dictionary > arithmetic

  • 4 bill

    n. Bill (förnamn)
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) näbb
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) räkning
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) sedel
    3) (a poster used for advertising.) affisch
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) skicka räkning
    - billfold
    - fill the bill

    English-Swedish dictionary > bill

  • 5 count

    n. räkning; åtalspunkt; greve
    --------
    v. räkna; beräkna (ta med i beräkning)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) räkna
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) räkna, beräkna
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) räknas, ha betydelse
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) anse, skatta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) []räkning
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) åtalspunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Swedish dictionary > count

  • 6 shave

    n. rakning; avskrapning; tunn skiva
    --------
    v. raka; raka sig; hyvla; snudda vid, stryka förbi
    * * *
    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) raka []
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) skrapa, hyvla
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) snudda, tuscha
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) rakning
    - shavings

    English-Swedish dictionary > shave

  • 7 tally

    n. räkning
    --------
    v. räkna; registrera; få att stämma överens
    * * *
    ['tæli] 1. plural - tallies; noun
    (an account: He kept a tally of all the work he did.) []räkning
    2. verb
    ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stämma överens

    English-Swedish dictionary > tally

  • 8 postdated bill

    efterdaterad räkning (räkning med ett datum som är efter datumet då räkningen skrevs ut)

    English-Swedish dictionary > postdated bill

  • 9 present a bill

    lägga fram en räkning, lägga fram en förpliktigande återbetalningsräkning, att framlägga en räkning av finansiell skuld för återbetalning

    English-Swedish dictionary > present a bill

  • 10 счет за электричество

    el-räkning

    Русско-Шведский словарь > счет за электричество

  • 11 account

    n. ett affärsavtal som tillåter användandet av något; ett formellt avtal där kunden ges tillträdelse till ett datasystem el. en Internet server (data, Internet) ; rapport; beskrivelse; förklaring
    --------
    v. redovisa; räknas; hänvisa (till)
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) räkning
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) räkenskaper
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) konto
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) redogörelse
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Swedish dictionary > account

  • 12 behalf

    n. för någons räkning
    * * *
    - on behalf of someone
    - on behalf of

    English-Swedish dictionary > behalf

  • 13 chit

    n. påminnelselapp; kort skriftligt meddelande; barnunge, jäntunge
    * * *
    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) kvitto, intyg, [] räkning

    English-Swedish dictionary > chit

  • 14 reckoning

    n. räkning, beräkning, uträkning
    * * *
    1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) beräkning
    2) (the settling of debts etc.) räkenskap, vidräkning

    English-Swedish dictionary > reckoning

  • 15 score

    n. resultat, poäng; slutresultat; ställning; tjog; räkning, skuld; partitur; märke; spricka, rämna
    --------
    v. vinna, få; ta poäng; notera poäng; repa, strecka
    * * *
    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) []ställning
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitur
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) tjog
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) göra mål, ta (få, göra) poäng
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) stryka []
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) sköta poängställning, föra protokoll
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Swedish dictionary > score

  • 16 shavings

    n. rakning; hyvelspån
    * * *
    noun plural (very thin strips especially of wood: The glasses were packed in wood shavings.) spån

    English-Swedish dictionary > shavings

  • 17 bill delivery

    överlämnande av en räkning

    English-Swedish dictionary > bill delivery

  • 18 bill paid

    betalad räkning

    English-Swedish dictionary > bill paid

  • 19 billhead

    n. räkning eller räkningens överskrift

    English-Swedish dictionary > billhead

  • 20 billing

    n. debitering, överlämnande av räkning

    English-Swedish dictionary > billing

См. также в других словарях:

  • räkning — s ( en, ar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Ernst-Hugo Järegård — Ernst Hugo Järegård, (born Ernst Hugo Alfred Järegård, December 12, 1928 ndash; September 6 1998) was a popular Swedish actor. BiographyErnst Hugo Järegård was born in Ystad, Skåne. He was since 1962 actor of Sweden s prominent Royal Dramatic… …   Wikipedia

  • List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… …   Wikipedia

  • Stig Claesson — John Stig Claesson (June 2, 1928 ndash; January 4, 2008) was a Swedish writer, visual artist and illustrator, also known under his signature Slas.BiographyClaesson was born on June 2, 1928 in Huddinge, south of Stockholm. He attended the Royal… …   Wikipedia

  • Ernst-Hugo Järegard — Ernst Hugo Järegård (* 12. Dezember 1928 in Ystad; † 6. September 1998 in Lidingö bei Stockholm) war ein schwedischer Schauspieler. Einem internationalen Publikum wurde er durch die Rolle des Dr. Helmer in der von Lars von Trier gedrehten… …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst-Hugo Järegård — (* 12. Dezember 1928 in Ystad; † 6. September 1998 in Lidingö bei Stockholm) war ein schwedischer Schauspieler. Einem internationalen Publikum wurde er durch die Rolle des Dr. Helmer in der von Lars von Trier gedrehten Fernsehserie Hospital der… …   Deutsch Wikipedia

  • Järegard — Ernst Hugo Järegård (* 12. Dezember 1928 in Ystad; † 6. September 1998 in Lidingö bei Stockholm) war ein schwedischer Schauspieler. Einem internationalen Publikum wurde er durch die Rolle des Dr. Helmer in der von Lars von Trier gedrehten… …   Deutsch Wikipedia

  • Järegård — Ernst Hugo Järegård (* 12. Dezember 1928 in Ystad; † 6. September 1998 in Lidingö bei Stockholm) war ein schwedischer Schauspieler. Einem internationalen Publikum wurde er durch die Rolle des Dr. Helmer in der von Lars von Trier gedrehten… …   Deutsch Wikipedia

  • Meänkieli — Tornedalfinnisch (meänkieli) Gesprochen in Schweden Sprecher 30.000 70.000 Linguistische Klassifikation Uralische Sprachen Finno ugrisch Finno lappisch Ostseefinnisch …   Deutsch Wikipedia

  • Sigurd Erixon — Sigurd Emanuel Erixon (* 26. März 1888; † 18. Februar 1968) war ein schwedischer Volkskundler und Kulturhistoriker. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Tornedalfinnisch — (Meänkieli) Gesprochen in Schweden Sprecher 30.000 70.000 Linguistische Klassifikation Uralische Sprachen Finno ugrisch Finno Lappisch Ostseefinnisch Finnisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»