-
1 грабить
råna, röva, plundra, roffa -
2 knock over
råna (slang)* * *(to cause to fall from an upright position: The dog knocked over a chair as it rushed past.) -
3 ძარცვა
råna, röva, plundra; rån, röveri, plundring -
4 mug
n. mugg, sejdel; dumbom, dumhuvud; fejs, tryne (slang)--------v. råna, överfalla; studera bra, memorisera* * *I noun(a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) mugg- mugfulII noun(a slang word for the face.) tryne, trutIII past tense, past participle - mugged; verb(to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) överfalla och råna, slå ner- mugger -
5 rob
v. råna, plundra, röva, stjäla* * *[rob]past tense, past participle - robbed; verb1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) råna2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) beröva•- robber- robbery -
6 hijack
n. kapning--------v. kapa (flygplan)* * *1. verb1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) kapa2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) råna3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) stjäla, plundra2. noun(the act of hijacking.) []kapning, rån- hijacker -
7 hold up
hindra, fördröja; råna; rån; försening* * *1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) uppehålla2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) göra ett väpnat rån -
8 loot
-
9 plunder
-
10 ransack
v. råna, plundra; söka, leta* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) söka igenom2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) plundra -
11 ravage
n. ödeläggelse--------v. plundra, råna; ödelägga, förstöra* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). ödelägga, hemsöka, plundra -
12 rifle
n. gevär--------v. råna, plundra; räffla; tömma* * *1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) gevär, bössa2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) rota2) (to steal: The document had been rifled.) stjäla, plundra• -
13 sack
n. säck; slängkappa; avsked, sparken; rån; säckig klänning; (sorts) vitt vin--------v. ge sparken, avskeda; råna, plundra; lägga i säck* * *I [sæk] noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säck- sacking- sackcloth II [sæk] verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) ge sparken -
14 spoil
n. rov, byte; utgrävningsjord--------v. förstöra; skämma bort; ruttna, surna, bli förstörd; råna, plundra* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) förstöra2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) skämma bort•- spoils- spoilt
- spoilsport -
15 waylay
v. hejda; anfalla i bakhåll; råna* * *[wei'lei]past tense, past participle - waylaid; verb(to ambush: He was waylaid by a crowd of angry demonstrators.) ligga (lägga sig) i bakhåll för -
16 accroach
v. råna, plundra, stjäla; ta -
17 despoil
v. röva, plundra, råna -
18 disseize
v. råna, beröva -
19 heist
n. rån, stöld--------v. råna, stjäla -
20 maraud
v. driva omkring; marodera, ströva om kring i väntan på att anfalla; plundra; råna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raná — Rana bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… … Deutsch Wikipedia
rană — RÁNĂ, răni, s.f. 1. Ruptură internă sau exterioară a ţesutului unei fiinţe vii, sub acţiunea unui agent distrugător; leziune, plagă. ♢ expr. Bun de pus la rană, se spune despre un om foarte bun. A pune sare pe rană = a întărâta pe cineva, a… … Dicționar Român
Rana — may refer to:* Rana, Norway * Rana (names), European, Italian, Asian, Indian and British Raj. [http://en.wikipedia.org/wiki/British Raj] * Rana (title), a variation on Raja, a Hindu (Hindi and other languages, mainly Rajput) princely title of… … Wikipedia
Rana — bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… … Deutsch Wikipedia
rana — (Del lat. rana). 1. f. Batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a quince centímetros de largo, con el dorso de color verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc., y el abdomen blanco, boca con dientes y pupila redonda o en forma de… … Diccionario de la lengua española
rana — rȁna ž <G mn rȃnā> DEFINICIJA 1. ozljeda tjelesnog tkiva izazvana vatrenim ili hladnim oružjem, oruđem, opekotinom, ozeblinom i dr.; boljka 2. pren. ono što izaziva bolan psihički, duševni osjećaj (tuga, uvreda, nesreća, strah, briga)… … Hrvatski jezični portal
rana — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Rana. Anfibio de ojos saltones y piel suave y brillante, con una larga cola en la primera fase de su desarrollo que luego se transforma en extremidades adaptadas al salto: Las ranas atrapan insectos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
RANA — in sigillo Maecenatis. Gemmarum certe icones plurimum fuisse hieroglyphica virtutum, indicare Quintilianus videtur: dum Oratorem nullâ virtute praeditum, figillum appellat rasum atque tersum; inde significans, aliquam semper virtutis tesseram… … Hofmann J. Lexicon universale
rână — RẤNĂ s.f. Fiecare dintre cele două laturi ale corpului omenesc. ♢ loc. adv. şi (rar) adj. Într o (sau pe o) rână = (culcat sau aplecat) pe o parte a trupului; (în legătură cu obiecte) înclinat într o parte, strâmb. [var.: (reg.) rấlă s.f.] – lat … Dicționar Român
rana — s.f. [dal lat. rana ]. (zool.) [animale anfibio, della famiglia ranidi, di colore verde o bruno] ▶◀ (non com.) batrace, Ⓖ (fam.) ranocchia, Ⓖ (pop.) ranocchio. ● Espressioni: fig., gonfiarsi come una rana [assumere atteggiamenti boriosi]… … Enciclopedia Italiana
Raña — Saltar a navegación, búsqueda Matriz de una raña en La Robla (León) … Wikipedia Español