-
1 early dissemination diagnosis
-
2 marshalling
ranžiranje
ranžirni -
3 decubitus ulcer
rana od zaležaja -
4 marshalling cabinet
ranžirni ormarić -
5 sore
s ranjeno mjesto, rana; [fig] mučna uspomena, neugodan predmet razgovora / bed -# rana od dugog ležanja, dekubitus; eye # ružna stvar koja vrijeđa oko; a sight for # eyes = malen za oči, nešto lijepo i ugodno; [fig] re-open old # s pozlijediti stare rane; [fig] an open # nezacijeljena rana; # throat = grlobolja, upala grla; # conscience = nečista savjest* * *
bol
bolan
bolno
jako
nježan
ogorÄen
ogorÄena
osjetljiv
patnja
pozlijeđen
razdražljiv
tuga
upaljen
upaljeno mi je grlo
vrlo -
6 bedsore
s rana od dugog ležanja, dekubitus* * *
rana od zaležaja
zaleglina -
7 canker
1. med rak; čir; bot snijet, gara; fig rak-rana; crv, izjedanje, mučenje 2. v/t izjedati; v/i biti izgrižen; pokvariti se cankerous adj poput raka; gnojav; pun čireva; fig poguban* * *
Äir
rak
rak rana
raspad
raspada -
8 gash
s duboka otvorena rana; dugačak i dubok rez, zasjekotina, zasjeklina; pukotina* * *
duboka posjekotina
duboka rana
duboko raniti -
9 laceration
s komadanje, razdiranje; rastrganost, razderanost; razderana rana; [fig] razdrtost* * *
komadanje
rastrganost
razderana rana
razderanost
razdiranje
razdrtost -
10 stab
s bod, ubod (nožem i dr.), rana od uboda; [fig] pozljeda osjećaja, zadana bol; žalac, bol; kleveta, podmukao udarac / [fig] # in the back= udarac nožem u leđa; to have a # at = pokušati što* * *
rana
raniti
ubod
ubosti
udarac
zabijati
zabiti
zaklati -
11 Stichwunde
f -, -n rana od uboda, ubodna rana -
12 bird
s 1. ptica 2. [sl] djevojka / little # = neki nepoznati doušnik; [fig] old # = lukavac, lisac, oprezan čovjek; #s of a feather = ljudi istoga kova; #s of a feather flock together = svaka ptica svome jatu leti; # in hand = siguran dobitak; # in bush = na vrbi svirala, nesigurna stvar; a # in the hand is worth two in the bush = bolji je vrabac u ruci nego golub na grani; early # = [fig] rana ptica, ranoranilac; the early # catches the worm = tko rano rani dvije sreće grabi; the # has (is) flown = [fig] ptičica je odletjela, zatvorenik je pobjegao; [fig] to kill two #s with one stone = jednim udarcem ubiti dvije muhe; [fig] to give the person the # = koga izviždati, isfućkati; to get the # = biti izviždan, biti isfućkan; # of Jove = orao; # of Juno = paun; # of paradise = rajska ptica; [fig] fine feathers make fine #s = odijelo čini čovjeka; [fig] a little # told me = neki neznanac mi je to rekao, moj mali prst mi je to rekao; to do something like a # = učiniti što drage volje; to sing like a # = pjevati kao ptica; # of prey = ptica grabljivica; # of passage = ptica selica ([fig])* * *
ptica -
13 cancer
zool i med rak; fig rak-rana* * *
karcinom
rak
rak (bolest)
tumori -
14 close up
vt/i I.[vt] zatvoriti, zaključati; zapečatiti (pismo) II.[vi] zatvoriti se; napuniti se;[mil] zbiti redove; zarasti, zacijeljet (rana)* * *
gro-plan
snimak iz blizine -
15 cut
[inform] izrezati* * *
izrezati
isjeći
izvaditi
klesati
kratica
kroj
narezati
obraditi
obrezan
obrezati
odrez
odrezan
odrezati
ošišan
ošišati
porezan
porezati
posjeÄen
posjekotina
povreda
preÄica
prekinuti
prerezati
presijecanje putanje
presjeći
presjek
prorez
rana
raspoloviti
rez
rezanje
rezati
sijeći
sjeckan
skraćen
skratiti
šišati
urez
vinjeta
zarez
zarezati
zasjeći -
16 discontinuous
adj (# ly [adv]) prekinut, nepovezan, nesuvisao, isprekidan; [arch] koji zja- pi (ponor, rana)* * *
diskontinuiran
diskontinuirano -
17 fester
vi/t I.[vi] gnojiti se, očiriti se, zatrovati se, upaliti se, razjesti se, rastočiti se; gnjiti, trunuti, kvariti se, izjedati se II.[vt] uzrokovati gnojenje, gnjiljenje, trulenje, kvarenje* * *
gnojna rana
zagnojenost
zagnojiti se -
18 forwardness
s spremnost; rana dozrelost; preuranjenost; drskost* * *
bezobraznost -
19 gall
s šiška, šišarica, šušmula /oak-# = hrastova šiška s [anat] žuč, žučna kesica, žučni mjehur; [GB] gorčina, ogorčenost, jed, ljutina, zloba, mržnja; [US sl] drskost, smionost, obraz, bezobraština / # and worm-wood = ono što stvara krajnju gorčinu; to dip one's pen in # = pisati žučljivo, s puno gorčine s 1. bolna nateklina, žulj, rana, vuk (kod konja) 2. ogoljelo, oderano mjesto; čistina, gola površina 3. [fig] muka, bol, jad, pečal* * *
plik
šišarka
žuÄ
žuÄan
žuÄni mjehur -
20 gaping
adj zablenuti; koji zjapi, otvoren (rana)* * *
zablenut
zurenje
См. также в других словарях:
Raná — Rana bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… … Deutsch Wikipedia
rană — RÁNĂ, răni, s.f. 1. Ruptură internă sau exterioară a ţesutului unei fiinţe vii, sub acţiunea unui agent distrugător; leziune, plagă. ♢ expr. Bun de pus la rană, se spune despre un om foarte bun. A pune sare pe rană = a întărâta pe cineva, a… … Dicționar Român
Rana — may refer to:* Rana, Norway * Rana (names), European, Italian, Asian, Indian and British Raj. [http://en.wikipedia.org/wiki/British Raj] * Rana (title), a variation on Raja, a Hindu (Hindi and other languages, mainly Rajput) princely title of… … Wikipedia
Rana — bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… … Deutsch Wikipedia
rana — (Del lat. rana). 1. f. Batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a quince centímetros de largo, con el dorso de color verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc., y el abdomen blanco, boca con dientes y pupila redonda o en forma de… … Diccionario de la lengua española
rana — rȁna ž <G mn rȃnā> DEFINICIJA 1. ozljeda tjelesnog tkiva izazvana vatrenim ili hladnim oružjem, oruđem, opekotinom, ozeblinom i dr.; boljka 2. pren. ono što izaziva bolan psihički, duševni osjećaj (tuga, uvreda, nesreća, strah, briga)… … Hrvatski jezični portal
rana — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Rana. Anfibio de ojos saltones y piel suave y brillante, con una larga cola en la primera fase de su desarrollo que luego se transforma en extremidades adaptadas al salto: Las ranas atrapan insectos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
RANA — in sigillo Maecenatis. Gemmarum certe icones plurimum fuisse hieroglyphica virtutum, indicare Quintilianus videtur: dum Oratorem nullâ virtute praeditum, figillum appellat rasum atque tersum; inde significans, aliquam semper virtutis tesseram… … Hofmann J. Lexicon universale
rână — RẤNĂ s.f. Fiecare dintre cele două laturi ale corpului omenesc. ♢ loc. adv. şi (rar) adj. Într o (sau pe o) rână = (culcat sau aplecat) pe o parte a trupului; (în legătură cu obiecte) înclinat într o parte, strâmb. [var.: (reg.) rấlă s.f.] – lat … Dicționar Român
rana — s.f. [dal lat. rana ]. (zool.) [animale anfibio, della famiglia ranidi, di colore verde o bruno] ▶◀ (non com.) batrace, Ⓖ (fam.) ranocchia, Ⓖ (pop.) ranocchio. ● Espressioni: fig., gonfiarsi come una rana [assumere atteggiamenti boriosi]… … Enciclopedia Italiana
Raña — Saltar a navegación, búsqueda Matriz de una raña en La Robla (León) … Wikipedia Español
