-
1 Amaurolimnas
—1. LAT Amaurolimnas ( Sharpe)2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Amaurolimnas
-
2 Amaurolimnas concolor
—1. LAT Amaurolimnas concolor ( Gosse) [ Aramides concolor ( Gosse)]2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Amaurolimnas concolor
-
3 Anurolimnas
—1. LAT Anurolimnas ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый пастушок m3. ENG chestnut-headed crake, chestnut-headed rail4. DEU Rotmaskenralle f5. FRA râle m à masque rougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Anurolimnas
-
4 Anurolimnas castaneiceps
—1. LAT Anurolimnas castaneiceps ( Sclater et Salvin)2. RUS каштановоголовый пастушок m3. ENG chestnut-headed crake, chestnut-headed rail4. DEU Rotmaskenralle f5. FRA râle m à masque rougeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Anurolimnas castaneiceps
-
5 Anurolimnas fasciatus
—1. LAT Laterallus fasciatus ( Sclater et Salvin) [ Anurolimnas fasciatus ( Sclater et Salvin)]2. RUS чернополосый погоныш m3. ENG black-banded [Hauxwell’s] crake4. DEU Streifenbauchralle f5. FRA râle m fasciéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Anurolimnas fasciatus
-
6 Anurolimnas viridis
—1. LAT Laterallus viridis ( Müller) [Rufirallus viridis ( Müller), Anurolimnas viridis (Müller)]2. RUS кайеннский пастушок m3. ENG Cayenne [russet-crowned] crake, russet-crowned rail4. DEU Indio-Ralle f5. FRA râle m kioloVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Anurolimnas viridis
-
7 Aramides axillaris
—1. LAT Aramides axillaris ( Lawrence)2. RUS буроголовый лесной пастушок m3. ENG rufous-crowned [rufous-necked wood] rail4. DEU Braunkappenralle f5. FRA râle m à cou rouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides axillaris
-
8 Aramides cajanea
—1. LAT Aramides cajanea ( Müller)2. RUS серошейный лесной пастушок m3. ENG Cayenne [gray-necked wood] rail4. DEU Cayenne-Ralle f5. FRA râle m de CayenneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides cajanea
-
9 Aramides calopterus
—1. LAT Aramides calopterus ( Sclater et Salvin)2. RUS краснокрылый лесной пастушок m3. ENG red-winged wood rail4. DEU Rotflügelralle f5. FRA râle m à ailes rougesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides calopterus
-
10 Aramides concolor
—1. LAT Amaurolimnas concolor ( Gosse) [ Aramides concolor ( Gosse)]2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides concolor
-
11 Aramides mangle
—1. LAT Aramides mangle ( Spix)2. RUS малый лесной пастушок m3. ENG little [Spix’s] wood rail4. DEU Küstenralle f5. FRA râle m des palétuviersVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides mangle
-
12 Aramides saracura
—1. LAT Aramides saracura ( Spix)2. RUS аспидногрудый лесной пастушок m3. ENG slaty-breasted (wood) rail, Saracura (wood) rail4. DEU Saracura-Ralle f5. FRA râle m saracuraVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides saracura
-
13 Aramides wolfi
—1. LAT Aramides wolfi ( Berlepsch et Taczanowski)2. RUS бурый лесной пастушок m3. ENG brown [Wolfs] wood rail4. DEU Esmeraldasralle f5. FRA râle m de WolfVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides wolfi
-
14 Aramides ypecaha
—1. LAT Aramides ypecaha ( Vieillot)2. RUS гигантский лесной пастушок m3. ENG giant (wood) rail4. DEU Ypecaha-Ralle f5. FRA râle m ypécahaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramides ypecaha
-
15 Aramidopsis plateni
—1. LAT Aramidopsis plateni ( Blasius)2. RUS сулавесский пастушок m3. ENG Platen’s (Celebes) rail4. DEU Schnarchralle f5. FRA râle m de PlatenVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aramidopsis plateni
-
16 Atlantisia
—1. LAT Atlantisia ( Lowe)2. RUS тристанский пастушок m3. ENG inaccessible (island flightless) rail, inaccessible island rail4. DEU Atlantis-Ralle f5. FRA râle m atlantisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Atlantisia
-
17 Atlantisia rogersi
—1. LAT Atlantisia rogersi ( Lowe)2. RUS тристанский пастушок m3. ENG inaccessible (island flightless) rail, inaccessible island rail4. DEU Atlantis-Ralle f5. FRA râle m atlantisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Atlantisia rogersi
-
18 Canirallus forbesi
—1. LAT Rallicula forbesi ( Sharpe) [ Canirallus forbesi ( Sharpe)]2. RUS новогвинейский каштановый погоныш m3. ENG Forbes’ (chestnut) rail4. DEU Nymphenralle f5. FRA râle m de ForbesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Canirallus forbesi
-
19 Canirallus kioloides
—1. LAT Canirallus kioloides ( Pucheran)2. RUS мадагаскарский серогорлый пастушок m3. ENG kioloides [Madagascar gray-throated] rail4. DEU Graukehlralle f5. FRA râle m à gorge blancheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Canirallus kioloides
-
20 Canirallus leucospila
—1. LAT Rallicula leucospila ( Salvadori) [ Canirallus leucospila ( Salvadori)]2. RUS белополосый каштановый погоныш m4. DEU Strichelralle f5. FRA râle m vergetéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Canirallus leucospila
См. также в других словарях:
râle — râle … Dictionnaire des rimes
râlé — râlé … Dictionnaire des rimes
Rale — Râle Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
râle — 1. (râ l ) s. m. Nom d un genre d échassiers, dont une espèce est appelée râle d eau ou râle aquatique, rallus aquaticus, L. Râle de genêt, râle rouge, anciens synonymes désignant la gallinule de genêt, rallus crex, L. • Le seul râle de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râle — or rale [räl] n. [Fr < râler, to rattle < MFr raaler: see RAIL3] Med. an abnormal sound, as rattling or bubbling, accompanying the normal sound of breathing, and usually indicating a diseased condition of the lungs or bronchi … English World dictionary
Rale — R[^a]le (r[aum]l), n. [F. r[^a]le. Cf. {Rail} the bird.] (Med.) An adventitious sound, usually of morbid origin, accompanying the normal respiratory sounds. See {Rhonchus}. [1913 Webster] Note: Various kinds are distinguished by pathologists;… … The Collaborative International Dictionary of English
ralé — s. f. 1. O refugo da sociedade. 2. Qualquer animal em que a ave de rapina costuma fazer presa. 3. [Popular] Influência; energia; vontade. 4. Raça; espécie. 5. A arraia miúda, o populacho … Dicionário da Língua Portuguesa
Râle — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
râle — 1. râle [ ral ] n. m. • 1636; rascle 1164; du lat. rasclare « racler », à cause du cri ♦ Oiseau migrateur (échassiers) de la taille d une bécasse. Râle d eau ou râle noir. Râle des genêts, couramment appelé roi des cailles. râle 2. râle [ ral ] n … Encyclopédie Universelle
rale — cho·rale; mo·rale; pas·to·rale; rale; spi·rale; sub·au·rale; su·per·au·rale; … English syllables
RÂLE — s. m. Oiseau de rivage qui a le bec comprimé, la queue courte et les doigts allongés. Il y a diverses sortes de râles. Râle de genêt. Râle rouge. Râle noir. Râle d eau. Les chasseurs appellent le râle de genêt, le roi des cailles. Le râle court… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
