-
41 горчить
-
42 прогорклый
прил. -
43 прогоркнуть
сов.irrancidire vi (e); divenire rancido -
44 тухлый
прил. -
45 rancico
-
46 rancio
-
47 ranci
-
48 rancid
['rænsid]((of food, especially butter) tasting or smelling bad.) rançoso* * *ran.cid[r'ænsid] adj râncido, rançoso. -
49 reechy
reech.y[r'i:tʃi] adj 1 rançoso, râncido, sujo. 2 enfumaçado. -
50 прогорклый
пищ. -
51 вышедший из употребления
adj1) gener. desueto, dismesso, disusato, fuori d'uso, fuori uso, inurbarsi2) liter. rancido3) econ. obsoletoUniversale dizionario russo-italiano > вышедший из употребления
-
52 горчить
sapere di amaro, avere un sapore amarognolo* * *несов.2) sapere di rancido ( о масле)* * *vgener. sentire di amaro -
53 отдавать прогорклым
vgener. saper di rancido -
54 прогорклость
ж.rancidezza, rancidità* * *ngener. mucido, rancido, irrancidimento, mucidita, rancidezza, rancidita -
55 старомодный
1) ( устаревший) antiquato, all'antica2) ( свойственный старому времени) all'antica, di vecchio stampo* * *прил.alla vecchia moda, all'antica; antiquato, di vecchio / antico stampo ( устарелый)* * *adj1) gener. desueto, antiquato, obsoleto2) liter. rancido -
56 тухлый
-
57 устарелый
прил.antiquato; vetusto; disusato; fuori (di) moda ( вышедший из моды); antidiluviano ( допотопный); obsoleto ( о технике); che ha fatto il suo tempoустаре́лые взгляды — vedute antiquate
устаре́лый фасон — taglia fuori (di) moda
устаре́лое оборудование — attrezzatura antiquata / obsoleta / superata
* * *adj1) gener. desueto, fossile, obsoleto, prescritto, antiquato, vecchio2) liter. rancido, stantio -
58 vieto
vieto agg.1 (spreg.) ( antiquato) antiquated; obsolete; old: parole viete, obsolete words; procedure viete, antiquated (o old) procedures* * *['vjɛto]aggettivo lett. spreg. [idea, consuetudine] outmoded* * *vieto/'vjεto/lett. spreg. [idea, consuetudine] outmoded. -
59 ♦ rank
♦ rank (1) /ræŋk/n. [cu]1 ( anche mil. e ginnastica) fila; riga: the front [the rear] rank, la prima [l'ultima] fila; serried ranks, schiere serrate; to keep rank, stare nei ranghi; They lined up in ranks of five, si sono disposti in file di cinque2 (mil.) grado: the rank of major, il grado di maggiore; senior [junior] rank, grado superiore [inferiore]; He rose to the rank of inspector, ha ottenuto il grado di ispettore3 (pl.) the ranks (o the rank and file) la base ( di un partito politico, ecc.); (mil.) la truppa; the ranks of organized labour, le fila dei lavoratori organizzati (in sindacati); to join the ranks of the unemployed, finire nel numero dei disoccupati; (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice; (mil. e fig.) to rise from the ranks, scalare i vertici; to swell the ranks, ingrossare le fila4 ceto, rango: people of all ranks and classes, gente d'ogni ceto e classe sociale; a man of ( high) rank, un uomo d'alto rango; a poet of the first rank, un poeta di primo rango● to break ranks, rompere le righe; (fig.) prendere le distanze; Members broke ranks with the party over the issue, i membri hanno preso le distanze dal partito riguardo la questione □ to close ranks ( anche fig.), serrare le fila □ to pull rank ( USA: one's rank) on sb., far pesare il proprio grado (o la propria autorità) su q.rank (2) /ræŋk/a.1 (spreg.) bell'e buono; vero e proprio: rank treason, un tradimento bell'e buono; I'm a rank amateur at photography, sono un fotografo assolutamente dilettante3 grossolano; volgare5 ( di terreno) troppo fertile: rank soil, terreno troppo fertile; ( di pianta) to grow rank, fare troppe foglie● rank pedantry, gretta pedanteriarankly avv. rankness n. [u]. (to) rank /ræŋk/A v. t.1 classificare; considerare: This hotel is ranked as one of the best in the city, questo albergo è considerato uno dei migliori della città; He is ranked third in the world, è classificato al terzo posto della graduatoria mondiale2 ( USA) precedere ( in grado); venire prima di: A general ranks (ingl.: ranks above) a colonel, generale viene prima di colonnello3 mettere in riga; schierareB v. i.1 essere ( il primo, il migliore, ecc.): This school ranks among the top schools in the country, questa scuola è una delle migliori del paese; No doubt China will rank among the Great Powers, senza dubbio la Cina farà parte delle grandi potenze; He ranks third on the list, è terzo nella lista2 essere considerato: He ranks as the best football player in the world, è considerato il miglior calciatore del mondo3 (mil., USA) avere il grado più alto: The major ranked at Fort Laramie, il maggiore era l'ufficiale di grado più alto a Fort Laramie● to rank above, essere superiore a; Salaries in this company rank above average, gli stipendi in questa azienda sono superiori alla media □ to rank after (o next to), venir (subito) dopo ( per grado, importanza): The hereditary prince ranks next to the king, il principe ereditario viene subito dopo il re □ to rank high [low], occupare un posto di rilievo [secondario]; Environmental concern ranks high among people's priorities, la preoccupazione per l'ambiente occupa un posto di rilievo tra le priorità della gente □ to rank with, equivalere a; essere dello stesso livello di; The best Californian wines rank with France's finest, i migliori vini californiani sono dello stesso livello dei vini francesi più raffinati. -
60 rank ***
I [ræŋk]1. n1) (row) fila2) (status: also) Mil gradopeople of all ranks — gente fsg di tutti i ceti
3) Milto close ranks Mil — serrare le righe, fig serrare i ranghi
4) Math posizione f2. vtconsiderare, ritenereI rank him 6th — gli dò il sesto posto, lo metto al sesto posto
3. vito rank 4th — essere quarto (-a), essere al quarto posto
II [ræŋk] adjto rank above sb — essere superiore a qn, Mil essere superiore in grado a qn
1) (hypocrisy, injustice etc) bello (-a) e buono (-a), vero (-a) e proprio (-a), (traitor) sporco (-a)3) (frm: plants) troppo rigoglioso (-a)rank outsider — outsider m/f inv
См. также в других словарях:
rancido — / rantʃido/ [dal lat. rancidus, der. di rancēre essere rancido ]. ■ agg. 1. [di olio, burro, sostanze grasse e sim., che s è guastato e ha acquistato odore e sapore aspro e sgradevole] ▶◀ irrancidito, (pop.) rancico. ‖ inacidito. ⇑ alterato,… … Enciclopedia Italiana
râncido — adj. Rançoso; velho … Dicionário da Língua Portuguesa
rancido — ràn·ci·do agg., s.m. CO 1a. agg., di olio o sostanza grassa, che, avendo subito il processo di irrancidimento, ha acquisito sapore e odore sgradevoli: non usare il burro, ormai è rancido | estens., di cibo, andato a male, guasto: biscotti rancidi … Dizionario italiano
rancido — {{hw}}{{rancido}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di sostanze grasse che, per un processo di ossidazione, assumono un sapore sgradevole di stantio: burro –r. 2 (fig.) Vecchio, antiquato, sorpassato: idee rancide. B s. m. solo sing. Sapore e odore delle… … Enciclopedia di italiano
rancido — pl.m. rancidi sing.f. rancida pl.f. rancide … Dizionario dei sinonimi e contrari
rancido — agg. 1. irrancidito, stantio, guasto, raffermo CONTR. fresco 2. (fig.) vecchio, antiquato, sorpassato, vieto, disusato, superato CONTR. moderno, odierno, attuale, nuovo, giovane, contemporaneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ransc — rancido … Mini Vocabolario milanese italiano
irrancidire — ir·ran·ci·dì·re v.intr. (essere) 1a. CO diventare rancido, stantio: la panna è irrancidita Sinonimi: irrancidirsi, andare a male, avariarsi, guastarsi, inacidirsi. 1b. TS chim. di olio o grasso, subire un processo di irrancidimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
rancico — ràn·ci·co agg., s.m. RE tosc. 1. agg., rancido 2. s.m., sapore sgradevole che torna in gola dopo aver mangiato cibi rancidi o fritti malamente o affumicati 3. s.m., raucedine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: prob. da rancido con sovrapp … Dizionario italiano
rancio — 1ràn·cio s.m. 1a. AD il cibo che viene preparato e distribuito giornalmente ai soldati e ai marinai nei pasti principali | ciascuno di tali pasti: ci sono stati disordini durante il rancio | estens., particolare suono di tromba che avvisa la… … Dizionario italiano
rancore — ran·có·re s.m. FO sentimento di avversione profonda, di risentimento verso una persona, un ambiente, una situazione, spec. maturato in seguito a un offesa o a un torto e non manifestato apertamente: nutrire del rancore, manifestare il proprio… … Dizionario italiano