-
1 quomodo
Quomodo, pen. corr. Aduerbium, Quidam volunt esse ablatiui casus, et separatim legendum. Comment, En quelle maniere.\Interrogatiue aliquando ponitur. Plautus, Quomodo tibi res se habet? Comment te portes tu?\Quomodo nunc est, pedem vbi ponat in suo non habet. Cic. Ainsi qu'il est, il n'ha pas ou mettre le pied. -
2 quomodo
quomodo quomodo каким образом -
3 quomodo
quō-mŏdŏ, or quō mŏdŏ (in tmesi:I.quo tu me modo voles esse,
Plaut. Cist. 1, 1, 48; Curt. 6, 4, 14), adv., in what manner, [p. 1519] in what way, how.Interrog.:B.Quomodo? Quantum poposcerit Apronius?
Cic. Verr. 2, 3, 10, § 25:Maecenas quomodo tecum?
Hor. S. 1, 9, 43:quomodo palam factum est verbum istud?
Vulg. Exod. 2, 14:at scin, quo modo tibi res se habet?
Plaut. Aul. 1, 1, 8:cum fratre, an sine eo cum filio, an quomodo?
Cic. Att. 8, 3, 5.—In exclamations:II.quomodo se venditant Caesari!
Cic. Att. 8, 16, 1:quomodo mortem filii tulit!
id. Lael. 2, 9.—Rel.:B.non meminisse nos ratus, quomodo trecentos Philippos vilico dederis,
Plaut. Poen. 3, 1, 54:haec negotia quomodo se habeant, ne epistula quidem narrare audeo,
Cic. Fam. 2, 5, 1:quomodo homines non inepti loquuntur,
id. ib. 7, 5, 3:quo modo nunc se istorum artes habent,
id. de Or. 2, 32, 140:se aliquam rationem inituros, quomodo ab Hispanis sumant,
Liv. 23, 48.—Esp. corresp. to sic, in what manner, in the same manner, even as: et quo modo hoc est consequens illi, sic illud huic. Cic. Tusc. 5, 7, 18:III.quo modo in omni vită praecipitur, sic,
id. Off. 1, 38, 136.—Indef. for quocumque modo, in whatever way:quo modo potuissem, te convenissem,
Cic. Fam. 5, 20, 1 (B. and K. ex conj. quoquo modo). -
4 quomodo
quō-modo, Adv., auf welche Weise (Art), wie, I) interrog.: a) in der Frage, quomodo? Cic.: Maecenas qu. tecum? Hor. – b) im Ausrufe, qu. mortem filii tulit! Cic. – II) relat.: haec negotia, qu. se habeant, ne epistulā quidem narrare audeo, Cic.: am Anfange des Satzes, quomodo et ipsum et Vergilium quoque scripsisse manus (die Handschriften) eorum docent, auf diese Weise, so, Quint. 1, 7, 20. – korresp. m. sic od. ita, gleichwie, sowie (s. Heräus Tac. hist. 3, 77, 22. Dräger Tac. ann. 14, 54), et quomodo hoc est consequens illi, sic illud huic, Cic.: sed ita fecistis, quomodo pauci nobiles in hac civitate consules facti sunt, Cic.: quomodo delubra et altaria, sic carcerem recludunt, Tac. – getrennt, necesse est quo ta me modo voles esse, ita esse, mater, Plaut. – m. ausgelassenem sic od. ita, quomodo pessimus quisque, vitiis valebat, Tac. hist. 3, 77 extr. (u. so 4, 42).
-
5 quomodo
quō-modo, Adv., auf welche Weise (Art), wie, I) interrog.: a) in der Frage, quomodo? Cic.: Maecenas qu. tecum? Hor. – b) im Ausrufe, qu. mortem filii tulit! Cic. – II) relat.: haec negotia, qu. se habeant, ne epistulā quidem narrare audeo, Cic.: am Anfange des Satzes, quomodo et ipsum et Vergilium quoque scripsisse manus (die Handschriften) eorum docent, auf diese Weise, so, Quint. 1, 7, 20. – korresp. m. sic od. ita, gleichwie, sowie (s. Heräus Tac. hist. 3, 77, 22. Dräger Tac. ann. 14, 54), et quomodo hoc est consequens illi, sic illud huic, Cic.: sed ita fecistis, quomodo pauci nobiles in hac civitate consules facti sunt, Cic.: quomodo delubra et altaria, sic carcerem recludunt, Tac. – getrennt, necesse est quo ta me modo voles esse, ita esse, mater, Plaut. – m. ausgelassenem sic od. ita, quomodo pessimus quisque, vitiis valebat, Tac. hist. 3, 77 extr. (u. so 4, 42). -
6 Quomodo?
Только дарвинизм, объяснивший гармонию органического мира, как результат устранения всего негармонического естественным отбором, только дарвинизм ответил на вопрос quomodo, т. е. каким путем осуществлялся эволюционный процесс -. За вопросом quomodo, на который ответил дарвинизм, выдвигается еще другой вопрос - quibus auxiliis, в ответе на который должно заключаться ближайшее развитие эволюционного учения, если не собственно дарвинизма. (К. А. Тимирязев, Год итогов и поминок.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quomodo?
-
7 quomodo
quō-modo adv.каким образом, какq. dicunt Pt — как говорят, по слухамq. dii volunt Pt — по воле богов -
8 quomodo
n. 하는식, 방법 -
9 quomodo
каким образом, как (1. 41 D. 1, 3. 1. 67 D. 24, 3. 1. 1 pr. D. 29, 1. 1. 1 pr. D. 37, 13. 1. 10 D. 46, 4. 1. 125 D. 50, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > quomodo
-
10 quomodo
how, in what way; just as -
11 quomodo
in what manner, how/ in whatever way, somehow. -
12 quomodo
adv.каким образом, как -
13 quōmodo-cumque
quōmodo-cumque adv., in whatever way, however. -
14 quōmodo-nam
quōmodo-nam adv., in what manner pray? how then? -
15 Quomodo sedet sola civitas
Как одинок город...Библия, Плач Иеремии, 1.1: Quomodo sedet sola civitas plena populo; facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo. "Как одинок многолюдный город, стал как вдова он, владыка народов; первый среди стран стал данником".Когда в былое время при нем рассуждали в кружках, что предпочтительнее для влюбленного: видеть ли свою милую, или беседовать о ней, или наконец мечтать о ней, Боккачьо стоял за последнее; Он жестоко разубедился в этом, когда Фьямметте пришлось уехать в Аквино (Самний), куда он не мог последовать за нею ни под Каким благовидным предлогом, если не желал принести ее честное имя в жертву своему счастью. Он чувствовал себя одиноким, точно опустел с отъездом Фьямметты и город, и, как Данту [ Данте, "Новая жизнь" (Vita nuova) - авт. ] по смерти Беатриче, так и ему подсказываются слова Иеремии: quomodo sedet sola civitas! (А. Н. Веселовский, Боккачьо, его среда и сверстники.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quomodo sedet sola civitas
-
16 quomodo sedet sola civitas (Latin for how doth the city sit solitary. Lam:l:l)
Религия: как одиноко сидит городУниверсальный англо-русский словарь > quomodo sedet sola civitas (Latin for how doth the city sit solitary. Lam:l:l)
-
17 quomodo sedet sola civitas
Религия: (Latin for "how doth the city sit solitary". Lam:l:l) как одиноко сидит городУниверсальный англо-русский словарь > quomodo sedet sola civitas
-
18 Quomodo cogis comas tuas sic videri?
• How do you get your hair to do that?Latin Quotes (Latin to English) > Quomodo cogis comas tuas sic videri?
-
19 Quomodo vales
• How are you? -
20 Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
Риторическая схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия.Наконец, как-то вроде Deus ex machina явился Маслов. Cur? Quomodo? Quibus auxiliis? Ведь от марксизма его теория очень далека. (В. И. Ленин - Б. Н. Книповичу, 6.VI 1912.)Что за нужда, что у него нет мыслей? Г-н Кошанский научит его мысли и при том самым простым образом: именно, по вопросам: quis? quid? ubi? quibus auxiliis? cur? quomodo? quando? (В. Г. Белинский Рецензии и заметки. Октябрь, 1842.)Он был рассеян и ходил словно в лесу: некстати спрашивал, некстати отвечал; внезапно начинал говорить и внезапно же впадал в угрюмость. Когда учитель риторики объяснил, что всякую мысль следует развивать при помощи вопросов: Quis? Quid? Quomodo? Quando? и т. д. - то это его поразило. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы (Между делом).)□ У нас разговор протекает в странной манере: в переговорах заинтересованы немцы, а не мы, поэтому условия предстоит выдвигать нам, не правда ли? Для того, чтобы мои друзья смогли вести с вами конкретные разговоры, мы должны знать - как этому учили нас древние - кто? когда? сколько? чьей помощью? во имя какой цели? (Ю. С. Семенов, Семнадцать мгновений весны.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
См. также в других словарях:
Quomŏdo — Quomŏdo? (auf welche Weise?), s. u. Kategorien … Pierer's Universal-Lexikon
quomodo — ˈkwōməˌdō noun ( s) Etymology: Latin, in what manner, how, from quo (abl. of qui who, what) + modo, abl. of modus manner more at … Useful english dictionary
Quomodo — Quo|mo|do [...mɔdo] das; , ...modi <aus lat. quo modo »auf welche Weise, wie«> (veraltet) Art u. Weise des Verfahrens, Behandlungsart … Das große Fremdwörterbuch
quomodo — quo·mo·do … English syllables
Quomodo quo quid constituitur, dissolvitur — In that manner in which a thing was constituted or created, it may be dissolved … Ballentine's law dictionary
Quis Quid Ubi Quibus auxilĭis Cur Quomodo Quando — Quis? Quid? Ubi? Quibus auxilĭis? Cur? Quomodo? Quando? (lat.), die von dem Philosophen Joach. Georg Daries in Frankfurt a. O. (gest. 1791) aufgestellten und in einen Hexameter gebrachten philosophischen Grundbegriffe oder Kategorien: »Wer? Was?… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quis. quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando — Quis. quid, ubi, quibus auxilĭis, cur, quomŏdo, quando? (lat.), wer, was, wo, mit welchen Hilfsmitteln, warum, wie, wann? Schulhexameter als Anleitung zu chrienmäßiger Behandlung eines Themas (s. Chrie) … Kleines Konversations-Lexikon
Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando. — См. Кто, что, где, какими средствами, почему, как, когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
QTTIS, QUID, UBI, QUIBUS AUXILIIS, CUR, QUOMODO, QUANDO — – кто, что, где, с чьей помощью, почему, каким образом, когда. Вопросы, которые ставили перед собой лица, расследовавшие преступление … Советский юридический словарь
parum proficit scire quid fieri debet, si non cognosces quomodo sit facturum — /paeram profasat sayriy kwid fayaray debat, say non kagnoskas kwowmadow sit faekt(y)uram/ It profits little to know what ought to be done, if you do not know how it is to be done … Black's law dictionary
Parum proficit scire quid fieri debet, si non cognoscas quomodo sit facturum — It profits but little to understand what ought to be done if you do not know in what manner it should be done … Ballentine's law dictionary
