-
1 comme
adv. et conj. (lat. quomodo "de quelle façon" auquel on a ajouté les sens de cum) 1. като; comme par miracle като по чудо; comme son frère като брат си; riche comme Crésus богат като Крез; 2. колко, до каква степен; comme il est beau колко е красив; 3. както; tout comme също както, точно както; j'oublierai cela comme le reste ще забравя това, както и останалото; 4. какъвто; riche comme il est какъвто е богат; 5. conj. понеже, тъй като; comme il est là тъй като той е тук; 6. conj. в момента, в който; nous arrivâmes comme il partait пристигнахме точно когато той тръгваше. Ќ c'est comme ça така е; comme ci comme ça горе-долу; comme on fait son lit, on se couche погов. каквото си постелеш, на такова ще легнеш; comme il faut както трябва; comme tout извънредно много; comme quoi така че, по начин че; il faut voir comme! и още как! Ќ Ant. contrairement; contre (par contre).
См. также в других словарях:
Quomŏdo — Quomŏdo? (auf welche Weise?), s. u. Kategorien … Pierer's Universal-Lexikon
quomodo — ˈkwōməˌdō noun ( s) Etymology: Latin, in what manner, how, from quo (abl. of qui who, what) + modo, abl. of modus manner more at … Useful english dictionary
Quomodo — Quo|mo|do [...mɔdo] das; , ...modi <aus lat. quo modo »auf welche Weise, wie«> (veraltet) Art u. Weise des Verfahrens, Behandlungsart … Das große Fremdwörterbuch
quomodo — quo·mo·do … English syllables
Quomodo quo quid constituitur, dissolvitur — In that manner in which a thing was constituted or created, it may be dissolved … Ballentine's law dictionary
Quis Quid Ubi Quibus auxilĭis Cur Quomodo Quando — Quis? Quid? Ubi? Quibus auxilĭis? Cur? Quomodo? Quando? (lat.), die von dem Philosophen Joach. Georg Daries in Frankfurt a. O. (gest. 1791) aufgestellten und in einen Hexameter gebrachten philosophischen Grundbegriffe oder Kategorien: »Wer? Was?… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quis. quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando — Quis. quid, ubi, quibus auxilĭis, cur, quomŏdo, quando? (lat.), wer, was, wo, mit welchen Hilfsmitteln, warum, wie, wann? Schulhexameter als Anleitung zu chrienmäßiger Behandlung eines Themas (s. Chrie) … Kleines Konversations-Lexikon
Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando. — См. Кто, что, где, какими средствами, почему, как, когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
QTTIS, QUID, UBI, QUIBUS AUXILIIS, CUR, QUOMODO, QUANDO — – кто, что, где, с чьей помощью, почему, каким образом, когда. Вопросы, которые ставили перед собой лица, расследовавшие преступление … Советский юридический словарь
parum proficit scire quid fieri debet, si non cognosces quomodo sit facturum — /paeram profasat sayriy kwid fayaray debat, say non kagnoskas kwowmadow sit faekt(y)uram/ It profits little to know what ought to be done, if you do not know how it is to be done … Black's law dictionary
Parum proficit scire quid fieri debet, si non cognoscas quomodo sit facturum — It profits but little to understand what ought to be done if you do not know in what manner it should be done … Ballentine's law dictionary
