-
1 quirk
quirk [kwɜ:k]* * *[kwɜːk] -
2 quirk
quirk [kwɜ:k](a) (idiosyncrasy) manie f, excentricité f;∎ he's got a lot of little quirks il y a plein de choses bizarres chez lui(b) (accident) bizarrerie f, caprice m;∎ by a strange quirk of fate we met in Sydney par un caprice du destin, nous nous sommes rencontrés à Sydney(c) (flourish) fioriture f -
3 quirk
quirk [kwɜ:k] n1) причу́да, вы́верт2) игра́ слов, каламбу́р3) ро́счерк пера́, завито́к ( рисунка)4) архит. небольшо́й желобо́к; га́лтель -
4 quirk
English-German dictionary of Architecture and Construction > quirk
-
5 quirk
-
6 quirk
-
7 quirk
-
8 quirk
kwə:k(a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) peculiaridadtr[kwɜːk]1 (oddity) manía, rareza, peculiaridad nombre femenino2 (in writing) rasgoquirk ['kwərk] n: peculiaridad f, rareza fa quirk of fate: un capricho del destinon.• agudeza s.f.• avivador s.m.• rareza s.f.• rasgo en la escritura s.m.• vuelta repentina s.f.kwɜːrk, kwɜːka) ( of circumstance) singularidad fb) ( of person) rareza f, peculiaridad f[kwɜːk]N1) (=oddity) rareza fby some quirk of fate/nature — por algún capricho del destino/de la naturaleza
2) (Art, Mus) (=flourish) floritura f* * *[kwɜːrk, kwɜːk]a) ( of circumstance) singularidad fb) ( of person) rareza f, peculiaridad f -
9 quirk
nounMarotte, die[by a] quirk of nature/fate — [durch eine] Laune der Natur/des Schicksals
* * *[kwə:k](a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) die Eigenart* * *[kwɜ:k, AM kwɜ:rk]nby some strange [or an odd] \quirk of fate durch eine [merkwürdige] Laune des Schicksals, wie das Leben eben manchmal so spielt* * *[kwɜːk]nSchrulle f, Marotte f; (of nature, fate) Laune f* * *1. → academic.ru/59801/quip">quip A 1, A 22. Eigenart f, seltsame Angewohnheit:by a quirk of fate durch eine Laune des Schicksals, wie das Schicksal oder Leben so spielt3. Zucken n (des Mundes etc)4. Kniff m, Trick m, Finte f5. Schnörkel m6. ARCH Hohlkehle f* * *nounMarotte, die[by a] quirk of nature/fate — [durch eine] Laune der Natur/des Schicksals
* * *n.Spleen -s m. -
10 quirk
[kwə:k]quirk игра слов, каламбур quirk архит. небольшой желобок; галтель quirk причуда, выверт quirk росчерк пера, завиток (рисунка) -
11 quirk
kwə:k
1. сущ.
1) а) изгиб, поворот;
закругление, загиб, кривизна б) росчерк пера, завиток( рисунка)
2) а) индивидуальная особенность Syn: idiosyncrasy б) каприз, причуда;
выходка;
случайность a quirk of fate ≈ причуда судьбы Syn: accident, vagary
3) а) игра слов;
каламбур б) софизм;
увертка, уловка, ухищрение ∙ Syn: quibble
4) архит. небольшой желобок;
галтель
2. гл.
1) каламбурить Syn: pun
2) насмехаться;
язвить, ехидничать;
высмеивать Syn: mock, jeer
3) (quirk up) изгибать(ся) вверх (в знак удивления и т. п.;
обыкн. о бровях, уголках рта и т. п.) His eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor. ≈ У него изогнулись брови, когда он услышал, кто к нему пришел. He quirked up the corners of his mouth with amusement. ≈ От удивления он открыл рот. каламбур, игра слов;
острота поворот, изгиб - a * of fate неожиданный поворот судьбы увертка, уловка причуда, выверт - the old man had many *s у старика было много странностей росчерк пера;
завиток (рисунка) (архитектура) небольшой желобок (архитектура) гальтель;
долото каменщика( музыкальное) (редкое) вариация каламбурить насмехаться;
язвить, ехидничать;
высмеивать (сленг) курсант летного училища quirk игра слов, каламбур ~ архит. небольшой желобок;
галтель ~ причуда, выверт ~ росчерк пера, завиток (рисунка) -
12 quirk
[kwɜːk]nome (of person) vezzo m., (piccola) mania f.; (of fate, nature) capriccio m., scherzo m.* * *[kwə:k](a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) vezzo* * *quirk /kwɜ:k/n.2 arguzia; frizzo; motto pungente; battuta di spirito; boutade (franc.)3 (arc.) ghirigoro; svolazzo4 ticchio; vezzo; piccola mania● a quirk of fancy, un ghiribizzo □ by a quirk of fate, per puro caso; per combinazione.* * *[kwɜːk]nome (of person) vezzo m., (piccola) mania f.; (of fate, nature) capriccio m., scherzo m. -
13 quirk
[kwɜːk] 1. сущ.1)Syn:б) каприз, причуда; выходка; случайностьquirk of fate — причуда судьбы, неожиданный поворот судьбы
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel. — По стечению обстоятельств, они забронировали места в одном отеле.
Like every computer, this one has its little quirks. — У этого компьютера, как и у всякого другого, были свои причуды.
Syn:2)а) игра слов; каламбурб) софизм; увёртка, уловка, ухищрение•Syn:quibble 1.3) изгиб, поворот; закругление, загиб, кривизна4) росчерк пера, завиток ( рисунка)5) архит. небольшой желобок; галтель2. гл.1) каламбуритьSyn:pun 2.2) насмехаться; язвить, ехидничатьSyn:•- quirk up -
14 quirk
n. vreemde gewoonte; halve draai; wegglippen, ontschieten; krulling (handschrift)[ kwə:k]♦voorbeelden: -
15 quirk
I1. [kwɜ:k] n1. 1) каламбур, игра слов2) острота2. 1) поворот, изгиб2) увёртка, уловка3) причуда, выверт3. росчерк пера; завиток ( рисунка)4. архит.1) небольшой желобок2) гальтель; долото каменщика5. муз. редк. вариация2. [kwɜ:k] v1) каламбурить2) насмехаться; язвить, ехидничать; высмеиватьII [kwɜ:k] n сл. -
16 quirk
[kwɜːk]изгиб, поворот; закругление, загиб, кривизнаросчерк пера, завитокиндивидуальная особенностькаприз, причуда; выходка; случайностьигра слов; каламбурсофизм; увертка, уловка, ухищрениенебольшой желобок; галтелькаламбуритьнасмехаться; язвить, ехидничать; высмеивать(quirk up) изгибать(ся) вверхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quirk
-
17 quirk
kwə:k(a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) eksentrisk vane, lunelunesubst. \/kwɜːk\/1) eiendommelighet, besynderlighet2) underlig påfunn3) listig unnasluntring4) spissfindighet5) ( i skrift e.l.) snirkel, krusedull6) ( gammeldags) sarkasme, ondsinnet vittighetby a quirk of fate ved skjebnens tilskikkelsequirks and guiddities merkverdigheter -
18 quirk
[kwə:k](a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) particularidade* * *[kwə:k] n 1 peculiaridade, idiossincrasia. 2 mudança, virada inesperada, acidente. • vt+vi 1 gracejar. 2 mover-se desajeitadamente. -
19 quirk
{kwə:k}
1. чудатост, скимване, хрумване, каприз, приумица
2. остър завой, поврат
3. увъртане, усукване
4. завъртулка (при писане)
5. арх. улей
6. муз. бравурен пасаж* * *{kwъ:k} n 1. чудатост; скимване, хрумване, каприз, приумица; 2.* * *хрумване; увъртане; скимване; каприз;* * *1. арх. улей 2. завъртулка (при писане) 3. муз. бравурен пасаж 4. остър завой, поврат 5. увъртане, усукване 6. чудатост, скимване, хрумване, каприз, приумица* * *quirk[kwə:k] n 1. нещо чудновато (странно); скимване, хрумване, каприз; 2. свиване, свръщане, поврат, остър завой; 3. увъртане, усукване; 4. дяволия, "номер"; 5. завъртулка, извивка (при писане); 6. архит. малък улей; 7. муз. бравурен пасаж. -
20 quirk n
[kwɜːk](oddity) stranezza, bizzarria
См. также в других словарях:
Quirk — may refer to an odd habit or a family name. Odd habit A quirk is an odd habit. Most dictionaries list this word s origin as “unknown”. However, as the surname arises from the Isle of Man in the Irish Sea, and because the island is somewhat… … Wikipedia
Quirk — ist der Familienname folgender Personen: Cory Quirk (* 1986), US amerikanischer Eishockeyspieler Lawrence J. Quirk (* 1923), US amerikanischer Journalist und Filmhistoriker Randolph Quirk (* 1920), britischer Linguist Robert E. Quirk (* 1918), US … Deutsch Wikipedia
Quirk — (kw[ e]rk), n. [Written also {querk}.] [Cf. W. chwiori to turn briskly, or E. queer.] 1. A sudden turn; a starting from the point or line; hence, an artful evasion or subterfuge; a shift; a quibble; as, the quirks of a pettifogger. Some quirk or … The Collaborative International Dictionary of English
quirk — [kwə:k US kwə:rk] n 1.) something strange that happens by chance quirk of ▪ Years later, by a strange quirk of fate , she found herself sitting next to him on a plane. 2.) a strange habit or feature of someone s character, or a strange feature of … Dictionary of contemporary English
quirk — quirk; quirk·i·ly; quirk·i·ness; … English syllables
quirk|y — «KWUR kee», adjective, quirk|i|er, quirk|i|est. full of quirks, twists, or shifts: »The writing has a quirky, personal quality that gives it an uncommon flavor (New Yorker) … Useful english dictionary
quirk — ► NOUN 1) a peculiar behavioural habit. 2) a strange chance occurrence: a quirk of fate. 3) a sudden twist, turn, or curve. DERIVATIVES quirkish adjective quirky adjective (quirkier, quirkiest) … English terms dictionary
quirk — [kwʉrk] n. [< ?] 1. a) a sudden twist, turn, or stroke [a quirk of fortune] b) a flourish in writing 2. an evasion, subterfuge, or quibble 3. a peculiarity, peculiar trait, or mannerism 4 … English World dictionary
quirk — I (accident) noun accidental occurrence casualty, chance, circumstance, fate, fortuitous event, fortuity, freak, hap, inadvertence, luck, misadventure, mischance, mishap, nonintentional occurrence, turn, twist, undesigned occurrence, unforeseen… … Law dictionary
Quirk — [kwəːk], Sir (seit 1985) Randolph, britischer Sprachwissenschaftler, * Lambfell (Isle of Man) 12. 7. 1920; Professor u. a. an den Universitäten Durham (1958 60) und London (seit 1960); v. a. durch Forschungen zur alt und neuenglischen Grammatik … Universal-Lexikon
quirk — [ kwɜrk ] noun count 1. ) a strange or annoying habit 2. ) something strange that happens for reasons that you do not know or understand … Usage of the words and phrases in modern English