-
1 quipped
bersenda gurau -
2 quipped
vდამცინავი შენიშვნები გააკეთა -
3 quipped remark
הערה עוקצנית* * *◙ תינצקוע הרעה◄ -
4 quipped remark
spitsvondige opmerking -
5 quipped remark
spydig anmärkning -
6 She is much too cultured, he quipped to his friend
Общая лексика: "Она для этого чересчур культурна", - язвительно заметил он своему другуУниверсальный англо-русский словарь > She is much too cultured, he quipped to his friend
-
7 quip
kwip
1. noun(a quick, witty remark: He is very good at making clever quips.) ocurrencia, salida, chiste
2. verb(verb to make a quip or quips.) tener una salida graciosa, hacer un chistetr[kwɪp]1 (remark) agudeza, ocurrencia, pulla, salida2 (joke) chiste nombre masculino1 bromearquip n: ocurrencia f, salida fn.• agudeza s.f.• comentario irónico s.m.• pulla s.f.• respuesta rápida s.f.v.• burlarse v.• contestar rápidamente v.
I kwɪpnoun ocurrencia f, salida f
II
transitive verb - pp- decir* bromeando or haciendo un chiste[kwɪp]1.N ocurrencia f, salida f2.VT"you'll have to go on a diet!" he quipped — -¡tendrás que ponerte a dieta! -dijo bromeando
3.VI bromear* * *
I [kwɪp]noun ocurrencia f, salida f
II
transitive verb - pp- decir* bromeando or haciendo un chiste -
8 quip
1 noun∎ to make a quip faire un bon mot ou de l'esprit;∎ he made a nasty quip about her humble origins il a fait une remarque désobligeante sur ses origines modestes(say sarcastically) dire de façon sarcastique; (say wittily) dire avec esprit;∎ "only if I'm asked", he quipped "seulement si on me le demande", lança-t-il d'un air malicieux -
9 quip
kwɪp
1. сущ.
1) а) саркастическое замечание;
колкость;
насмешка Syn: gibe б) острота, остроумный комментарий Syn: joke
2) увертка, уловка, ухищрение;
софизм Syn: quibble, equivocation
3) странность, чудаковатость Syn: oddity
2. гл. язвить;
делать колкие замечания;
насмехаться;
высмеивать She quipped that being without a telephone for a few days would be nice. ≈ Она усмехнулась, что несколько дней без телефона будут только к лучшему. саркастическое замечание;
колкость мудрое изречение софизм;
игра слов;
увертка что-л. странное безделушка, украшение язвительно высмеивать;
делать колкое замечание;
насмехаться - "She is much too cultured", he *ped to his friend "Она для этого чересчур культурна", - язвительно заметил он своему другу quip делать колкие замечания;
насмехаться ~ остроумное замечание или ответ ~ саркастическое замечание;
колкость ~ увертка, софизм -
10 quip
1. [kwıp] n1. 1) саркастическое замечание; колкость2) мудрое изречение2. софизм; игра слов; увёртка3. что-л. странное4. безделушка, украшение2. [kwıp] vязвительно высмеивать; делать колкое замечание; насмехаться❝She is much too cultured❞, he quipped to his friend - «Она для этого чересчур культурна», - язвительно заметил он своему другу -
11 quip
N1. चुटकुलाHis speech was concluded with a quip.--------VTI1. चुटकुला\quipकहना'Chicago is not a good town',quipped Taylor. -
12 quip
n. schimscheut; kwinkslag; mop; spitsvondigheid--------v. spitsvondigquip1[ kwip] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————quip2〈werkwoord; quipped〉1 schimpen -
13 ill-equipped
adj schlecht ausgestattet -
14 underequipped
under·eˈquippedadj unzureichend ausgerüstetan \underequipped expedition eine unzureichend ausgerüstete Expedition -
15 quip
-
16 quip
-
17 ill-equipped
schlecht ausgestattet;( lack of ability) nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um etw tun zu können -
18 underequipped
under·e'quipped adjunzureichend ausgerüstet;an \underequipped expedition eine unzureichend ausgerüstete Expedition -
19 quip
[kwɪp] 1. сущ.1)а) саркастическое замечание; колкость; насмешкаSyn:gibe 1.б) острота, остроумный комментарийSyn:joke 1.2) увёртка, уловка, ухищрение; софизмSyn:quibble 1., equivocation3) странность, чудаковатостьSyn:2. гл.язвить; делать колкие замечания; насмехаться; высмеиватьShe quipped that being without a telephone for a few days would be nice. — Она язвительно заметила, что провести несколько дней без телефона было бы неплохо.
-
20 quip
s.1 broma, chiste.2 aforismo, frase corta e ingeniosa dicha como comentario de una situación, ocurrencia.3 comentario sarcástico, sarcasmo, pulla, puntada.4 cita jugosa.v.1 decir sarcásticamente.2 echar pullas, tirar pullas.vi.bromear.(pt & pp quipped)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quipped — Quip Quip, v. t. [imp. & p. p. {Quipped}; p. pr. & vb. n. {Quipping}.] To taunt; to treat with quips. [1913 Webster] The more he laughs, and does her closely quip. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quipped — kwɪp n. clever or sarcastic expression; ambiguous statement, equivocal remark v. use a clever or sarcastic expression; make am ambiguous remark, make an equivocal statement … English contemporary dictionary
quipped remark — sarcastic comment … English contemporary dictionary
ill-e|quipped — «IHL ih KWIHPT», adjective. not provided with the necessary equipment or qualifications: »Judges are ill equipped to determine whether or not a person is a “security risk” (Canadian Forum) … Useful english dictionary
un|der|e|quipped — «UHN duhr ih KWIHPT», adjective. lacking the necessary equipment; poorly or inadequately equipped: »The great need of the city of New York…is the swift rehabilitation of its underequipped and insufficiently used system of rapid mass… … Useful english dictionary
Milton Berle — Berle at the 41st Primetime Emmy Awards in 1989 Born Milton Berlinger July 12, 1908(1908 07 12) Manhattan, New York, U.S … Wikipedia
quip — [[t]kwɪ̱p[/t]] quips, quipping, quipped 1) N COUNT A quip is a remark that is intended be amusing or clever. [WRITTEN] The commentators make endless quips about the female players appearance. 2) VERB To quip means to say something that is… … English dictionary
Groucho Marx — Groucho redirects here. For other uses, see Groucho (disambiguation). Groucho Marx Groucho Marx, circa 1931 Birth name Julius Henry Marx Born October 2 … Wikipedia
Thomas R. Marshall — Infobox Vice President | name=Thomas Riley Marshall nationality=American order=28th Vice President of the United States term start=March 4, 1913 term end=March 4, 1921 predecessor=James S. Sherman successor=Calvin Coolidge order2 = 27th Governor… … Wikipedia
Jack Warner — Infobox Actor name = Jack Warner birthname = Jacob Warner birthdate = birth date|mf=yes|1892|8|2 location = London, Ontario deathdate = death date and age|mf=yes|1978|9|9|1892|8|2 deathplace = Hollywood, Los Angeles, California yearsactive = 1927 … Wikipedia
Bob Hope — Infobox Comedian name = Bob Hope imagesize = 250px caption = in The Ghost Breakers (1940) birth name = Leslie Townes Hope birth date = birth date|1903|5|29|mf=y birth place = Eltham, London, England death date = death date and… … Wikipedia