-
1 quintessence
-
2 quintessence
f квинтэссе́нция; са́мая суть; су́щность:j'en ai tiré la quintessence — я ∫ взял [из э́того] < извлёк> са́мую сутьc'est la quintessence de l'art moderne — э́то квинтэссе́нция совреме́нного иску́сства;
-
3 quintessence
fквинтэссенция; самая суть -
4 quintessence
сущ.общ. квинтэссенция, самая суть -
5 quintessence
квинтэссенция -
6 abstracteur de quintessence
1) ист. алхимик, извлекавший квинтэссенцию, составляющую сущность вещей2) "извлекатель квинтэссенции"; искатель самого важного, наиболее существенного в вещах; перен. схоластDictionnaire français-russe des idiomes > abstracteur de quintessence
-
7 tirer la quintessence de ...
извлекать пользу из...Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer la quintessence de ...
-
8 abstracteur de quintessence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abstracteur de quintessence
-
9 квинтэссенция
-
10 abstracteur
mabstracteur de quintessence — дотошный исследователь -
11 abstracteur
-
12 passer qch à l'alambic
(passer qch à [или par] l'alambic)1) (тж. mettre à l'alambic) разг. подробно рассмотреть, тщательно изучить что-либоIls mettent leurs avis à l'alambic et les réduisent à néant à force de subtiliser. (Guez de Balzac, 3e discours sur la Cour.) — Они со всех сторон рассматривают свои мысли и сводят их на нет излишним мудрствованием.
Cette vie parisienne dans les bas-fonds a passé l'homme à l'alambic, l'a concentré, brûlé, gâté. Avec du vin, elle a fait du trois-six. (H. Taine, Notes sur Paris.) — Эта жизнь парижских низов подвергает человека переплавке, обезличивает, обжигает и развращает его. Из вина она делает трехпробную водку.
... quel dommage qu'en passant par l'alambic la pensée humaine prenne le chemin contraire à celui de l'eau de roses, et qu'à la troisième ou quatrième épuration elle se dessèche, au lieu de s'exprimer en quintessence! (A. de Musset, Le Temps.) — Как прискорбно, что, пройдя сквозь горнило человеческого мыслительного аппарата, мысль все больше отдаляется от чувства и что после третьей или четвертой очистки она засушивается вместо того, чтобы четко представлять свою суть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer qch à l'alambic
-
13 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
См. также в других словарях:
quintessence — [ kɛ̃tesɑ̃s ] n. f. • quinte essence v. 1265; lat. scolast. quinta essentia, trad. gr. pemptê ousia « cinquième essence » 1 ♦ Philos. anc. Cinquième élément (l éther) ajouté aux quatre éléments d Empédocle. ♢ Alchim. Qualité pure, principe… … Encyclopédie Universelle
quintessence — Quintessence. s. f. Le plus pur, le plus subtil qui se tire des substances corporelles, par le feu, ou autrement. Les Chymistes jusqu à present n ont pû tirer la quintessence de l or. Il signifie figur. Ce qu il y a de principal, de plus fin, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Quintessence — Quin*tes sence, v. t. To distil or extract as a quintessence; to reduce to a quintessence. [R.] Stirling. Truth quintessenced and raised to the highest power. J. A. Symonds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quintessence — Quin*tes sence, n. [F., fr. L. quinta essentia fifth essence. See {Quint}, and {Essence}.] 1. The fifth or last and highest essence or power in a natural body. See {Ferment oils}, under {Ferment}. [Obs.] [1913 Webster] Note: The ancient Greeks… … The Collaborative International Dictionary of English
Quintessence — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Rock Gründung 1969 Auflösung 1980 (?) Website … Deutsch Wikipedia
quintessence — I noun acme, acme of perfection, center, character, characteristic, consequence, consummation, content, core, cornerstone, corpus, culmination, distilled essence, elixir, essence, essentialness, essential part, gist, heart, height, kernel,… … Law dictionary
quintessence — (n.) early 15c., in ancient and medieval philosophy, pure essence, substance of which the heavenly bodies are composed, lit. fifth essence, from M.Fr. quinte essence (14c.), from M.L. quinta essentia, from L. quinta, fem. of quintus fifth (see… … Etymology dictionary
quintessence — [n] essence, core apotheosis, bottom, distillation, epitome, essentiality, extract, gist, heart, kernel, last word, lifeblood, marrow, pith, quiddity, soul, spirit, stuff, substance, ultimate, virtuality; concepts 682,826 Ant. extra … New thesaurus
quintessence — ► NOUN 1) the most perfect or typical example or embodiment of a quality or type. 2) a refined essence or extract of a substance. ORIGIN from Latin quinta essentia fifth essence , from the belief in ancient philosophy that a fifth substance… … English terms dictionary
quintessence — [kwin tes′əns] n. [ME quyntencense < MFr quinte essence < ML quinta essentia] 1. in ancient and medieval philosophy, the fifth essence, or ultimate substance, of which the heavenly bodies were thought to be composed: distinguished from the… … English World dictionary
Quintessence — Эта статья о британской рок группе. Об альбоме группы Borknagar см. Quintessence (альбом). Quintessence Жанры прогрессивный рок психоделический рок … Википедия