-
1 quieter
-
2 quieter
[ʹkwaıətə] n1) успокоитель, умиротворитель2) успокаивающее средство -
3 quieter
-
4 quieter
['kwaɪətə]Общая лексика: умиротворитель, успокаивающее средство, успокоитель, тише -
5 quieter
[`kwaıətə]I.1. успокоитель, умиротворитель2. успокаивающее средствоII.1. (сравн. степень от прил.) quiet + -erАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quieter
-
6 quieter
-
7 quieter
-
8 quieter
1. n успокоитель, умиротворитель2. n успокаивающее средствоСинонимический ряд:1. calmer (adj.) calmer; more halcyon; more placid; more untroubled; stillier2. more inactive (adj.) idler; more asleep; more inactive; more inert; more passive; sleepier3. more inobtrusive (adj.) more inobtrusive; more restrained; more subdued; more tasteful; more unobtrusive; tastier4. smaller (adj.) lower; more low-key; smaller; softer5. stiller (adj.) more hush; more hushed; more hushful; more noiseless; more silent; more soundless; more whist; stiller -
9 quieter
-
10 quieter moments
Общая лексика: минуты уединения -
11 noise-free technology
бесшумная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise-free technology
Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise-free technology
-
12 noise abatement
снижение уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise abatement
Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise abatement
-
13 нельзя
предик.;
безл.
1) (делать что-л.) (невозможно) (it is) impossible, one cannot, one must not нельзя не признать нельзя не
2) (не допускается, воспрещается) it is not allowed, it is prohibited здесь нельзя курить ≈ smoking is not allowed here
3) (не следует) one ought not, one should not нельзя так поздно ложиться спать ≈ you ought not to go to bed so late нельзя! ≈ no! ∙ как нельзя лучше как нельзя больше как нельзя хуже как нельзя кстатив знач. сказ. (обыкн. + инф.)
1. (невозможно) it is impossible (+ to inf) ;
~терять ни минуты there`s not a minute to lose;
иначе ~ it`s the only way;
~ было предполагать... no one could have supposed...;
2. (запрещено) it is not allowed;
здесь ~ курить smoking is not allowed here;
ему ~ курить he is not allowed to smoke;
~ трогать! don`t touch!;
~ входить! you can`t come in!;
~ не согласиться, признаться и т. п. it must be agreed, admitted etc. ;
~ сказать, что мне это нравится I can`t say I like it;
~ сказать, что он умён nobody could call him clever;
~ ли потише? couldn`t you be a little quieter?;
как ~ лучше in the best possible way, splendidly. -
14 landing charge
1) мн., межд. эк. расходы по выгрузке (затраты, связанные с получением товаров с борта транспортного средства; иногда также включают затраты по доставке груза от места выгрузки на склад или иное место дальнейшей транспортировки или хранения; затраты по разгрузке учитываются при определении таможенных пошлин)See:2) трансп. посадочный сбор, сбор [плата\] за посадку (сумма, выплачиваемая авиакомпанией принимающему аэропорту за приземление самолета авиакомпании в данном аэропорту; величина такого сбора зависит от массы самолета, от вызываемого им шума и иных характеристик самолета)There are different landing charges according to the aircraft's noise emission. The higher landing charges for louder aircraft encourage airlines to invest in quieter types. — Сборы за посадку варьируются в зависимости от уровня шумового загрязнения, производимого самолетом. Более высокие сборы за посадку более шумных самолетов приводят к тому, что авиакомпании начинают инвестировать средства в создание менее шумных моделей.
A blow-out in landing charges across Australia's major airports could see airfares rise by up to $8, according to the Australian Financial Review. — Согласно "Острэлиан Файненшл Ревью", разрыв в величине посадочных сборов между главными аэропортами Австралии может спровоцировать повышение цен на авиаперелеты до $8.
Syn:See: -
15 chillout
1) Общая лексика: предназначенный для отдыха, "расслабона" (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat. — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде (взято из Lingvo 10)2) Сленг: "расслабон" (взято из Lingvo 10), музыкальное направление: относительно медленная и спокойная музыка типа "эмбиент", первоначально прослушивавшаяся наутро после рейверских вечеринок 2., отдых ( первоначально - после рейверской вечеринки), относящийся к музыкальному направлению "чилл-аут" -
16 chill(-)out
['ʧɪlaut] 1. сущ.; разг.1) расслабление, отдых2) муз. чилл-аут ( медленная и спокойная музыка)2. прил.; разг.1) предназначенный для отдыха, расслабленияThere will be a chillout room for those who fancy a quieter time to sit and chat. — Там будет комната отдыха - для тех, кто мечтает посидеть в тишине и поболтать.
2) относящийся к музыкальному направлению "чилл-аут"chillout bar — бар, где играют музыку в стиле "чилл-аут"
-
17 chill(-)out
['ʧɪlaut] 1. сущ.; разг.1) расслабление, отдых2) муз. чилл-аут ( медленная и спокойная музыка)2. прил.; разг.1) предназначенный для отдыха, расслабленияThere will be a chillout room for those who fancy a quieter time to sit and chat. — Там будет комната отдыха - для тех, кто мечтает посидеть в тишине и поболтать.
2) относящийся к музыкальному направлению "чилл-аут"chillout bar — бар, где играют музыку в стиле "чилл-аут"
-
18 an ass between two bundles of hay
(an ass between two bundles (или bottles) of hay (тж. Buridan's ass))буриданов осёл (о человеке, не решающемся сделать выбор) [этим. фр. l'âne de Buridan; французскому философу XIV в. Буридану приписывается рассказ об осле, умершем от голода, так как он не решался сделать выбор между двумя одинаковыми охапками сена]In his quieter moods he thought often of Katha and Margaret and the curious chain of circumstances which had brought him to this unsatisfactory dangling between two women, one now almost a dream, the other only too palpably near. He felt like Buridan's ass, which starved between the two bundles of hay. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VI) — В более спокойные минуты он часто думал о Кате и Маргарет и о том странном стечении обстоятельств, приведшем его к этому метанью между двумя женщинами, из которых одна стала теперь уже почти мечтой, а другая - увы! - слишком ощутимо близкой. Он чувствовал себя в положении буриданова осла, умиравшего с голоду между двумя охапками сена.
Large English-Russian phrasebook > an ass between two bundles of hay
-
19 come to terms
1) (with smb.) пойти на уступки (кому-л.); договориться, прийти к соглашению (тж. make terms with smb.)...we came to terms and struck the bargain. (Th. Hardy, ‘A Tragedy of Two Ambitions’, ch. II) —...мы пришли к соглашению и заключили сделку.
...he meant to fight them to the death unless they could come to some sort of terms. (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. XXV) —...он намеревался беспощадно бороться с ними, если они не пойдут на уступки.
2) (with smth.) примириться с чем-л.; привыкнуть к чему-л.And yet, of late, since she had been round the world, he had seemed to notice something quieter and more solid in her conduct, as if settled purposes were pushing up, and she were coming to terms at last with her daily life. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — И все-таки за последнее время, после путешествия вокруг света, он как будто улавливал в поведении Флер что-то более спокойное и устойчивое, словно определились для нее какие-то ценности, примирявшие ее с ее собственной жизнью.
...she liked the country even less than Mrs Clive, who was gradually coming to terms with it. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 2) —...Рите эти места нравились меньше, чем миссис Клайв, которая успела привыкнуть к ним.
-
20 calmer
Синонимический ряд:1. evener (adj.) cooler; evener; more cool-headed; more detached; more even-tempered; more imperturbable; more nonchalant; more unruffled; tranquiler2. more collected (adj.) easier; more collected; more composed; more easygoing; more poised; more possessed; more self-composed; more self-possessed; more serene; more tranquil3. more halcyon (adj.) more halcyon; more hushed; more placid; more untroubled; quieter; stiller; stillier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quieter — Qui et*er, n. One who, or that which, quiets. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quieter — Quiet Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
quieter — noun see quiet IV … New Collegiate Dictionary
quieter — qui·et || kwaɪət n. silence, noiselessness; stillness, tranquility; muteness, speechlessness; peacefulness, calmness v. make silent, make noiseless; pacify, calm; be pacified, be calmed; be reticent, remain silent; become quiet adj. silent,… … English contemporary dictionary
quieter — requite … Anagrams dictionary
QUIETER — … Useful english dictionary
requite — quieter … Anagrams dictionary
Quiet PC — A quiet PC is a personal computer that makes little noise. Common uses for quiet PCs include video editing, sound mixing, home servers, and home theater PCs. A typical quiet PC uses quiet cooling and storage devices and energy efficient… … Wikipedia
Computer fan — A 3D illustration of four 80 mm fans, a type of fan commonly used in personal computers (sometimes as a set, or mixed with other fan sizes). A computer fan is any fan inside, or attached to, a computer case used for cooling purposes, and may… … Wikipedia
Boeing 727 — infobox Aircraft subtemplate=Infobox Boeing Aircraft name = Boeing 727 caption = Syrian Air Boeing 727 269/Adv type = Airliner national origin = United States manufacturer = Boeing Commercial Airplanes designer = first flight = February 9 1963… … Wikipedia
Submarine — For other uses, see Submarine (disambiguation). A Japan Maritime Self Defense Force Oyashio class submarine in 2006 A submarine is a watercraft capable of independent operation below the surface of the water. It differs from a submersible, which… … Wikipedia