Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

quick+fire

Толкование Перевод

1 quick-fire

[kwíkfaiə]
adjective

military brzostrelen

English-Slovenian dictionary > quick-fire
2 coal

[kəul]
noun

(a black mineral burned for fuel, heat etc.) premog

- coalfield
- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals
* * *
I [koul]
noun

premog

to blow the coals — podpihovati strasti

to carry coals — opravljati ponižujoče ali neprijetno delo

to carry coals to Newcastle — vlivati vodo v morje

American hard coal — antracit

vegetable coal — rjavi premog

to haul ( —ali call, rake, drag) over the coals — grajati, psovati

to heap coals of fire over s.o's head — poplačati slabo z dobrim, povzročiti komu slabo vest

coal field — premogovni revir

live ( —ali hot, quick) coal(s) — žerjavica

to put coal on the fire — naložiti premog v peč
II [koúl]
1.

intransitive verb

zogleneti;

2.

transitive verb

nalagati premog; oskrbeti s premogom

English-Slovenian dictionary > coal
3 apt

[æpt]
adjective

1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) dovzeten za

2) (suitable: an apt remark.) umesten

3) (clever; quick to learn: an apt student.) nadarjen

•

- aptly
- aptness
* * *
[æpt]
adjective ( aptly adverb)

( for) zmožen, sposoben; primeren, prikladen; (at) vešč, spreten

I am apt to forget — verjetno bom pozabil

he is very apt to learn — hitro se uči

we are all apt to make mistakes — vsakdo se lahko zmoti

apt to take fire — vnetljiv

he is apt to succeed — verjetno bo doživel uspeh

apt to quarrel — prepirijiv

apt to get angry — jeznorit

English-Slovenian dictionary > apt
4 nod

[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb
1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) prikimati

2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) kinkati
2. noun
(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) prikimanje

- nod off

* * *
I [nɔd]
noun

prikimanje, migljaj, kinkanje, dremanje

to give s.o. a nod — prikimati komu

the land of nod — kraljestvo sanj, spanje

a nod is as good as a wink — že migljaj zadostuje

American slang on the nod — na kredit, na upanje
II [nɔd]
1.

intransitive verb

kimati, pokimati; zakinkati, zadremati (često z off); majati se (drevo v vetru), gugati se;

2.

transitive verb

prikimati komu, pritrditi

to nod to s.o. — pokimati komu

a nodding acquaintance (with) — bežno poznanstvo, bežen znanec, površno poznavanje

to nod one's farewells — pokimati v slovo

we are on nodding terms — samo pozdravljamo se

Homer sometimes nods — tudi največji um se lahko kdaj zmoti

English-Slovenian dictionary > nod
5 rapid

['ræpid]
adjective

(quick; fast: He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse.) hiter

- rapidly
- rapidity
- rapidness
- rapids
* * *
[raepid]
1.

adjective ( rapidly adverb)

hiter, brz; (o vodi) deroč; strm, prepaden, poln propadov; figuratively nagel, nenaden

rapid fire military brzo streljanje

a rapid river — deroča reka;

2.

noun

(navadno plural)

brzice

to shoot the rapids — spustiti se s čolnom po rečnih brzicah

English-Slovenian dictionary > rapid
6 roll

I 1. [rəul] noun
1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek

2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica

3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje

4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje

5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje

6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)

7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)
2. verb
1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)

2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti

3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti

4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)

5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati

6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati

7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati

8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)

9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)

11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se

12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se

13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči

•

- roller
- rolling
- roller-skate 3. verb
(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se

- rolling-pin
- roll in
- roll up II
(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam

- roll-call

* * *
I [róul]
noun

zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film — film v zvitku

roll of hair — rola, zvitek, koder las

roll of honour — častni seznam (zlasti padlih v vojni)

Master of the Rolls — predsednik državnega arhiva

the Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)

Swiss roll — vrsta sendviča z marmelado

to call the roll — klicati po imenih

to put on the roll — vpisati v seznam

to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
II [róul]
1.

transitive verb

valiti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtati

to roll a barrel — valiti sod

to roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogo

to roll a cigarette — zviti (si) cigareto

to roll one's eyes — zavijati oči

to roll a lawn, a road — zvaljati trato, cesto

to roll metals — valjati kovino

to roll 10 miles on one's bicycle — prevoziti 10 milj na biciklu

to roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje r

to roll onesslf into one's blanket — zaviti se v odejo

to roll paste — razvaljati testo

to roll a problem round in one's mind — premišljati sem in tja o problemu

to roll a snowball — narediti sneženo kepo

roll my log and I'll yours figuratively roka roko umiva

he rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugo

the hedgehog rolled itself into a ball — jež se je zvil v klobčič

they rolled him along the corridor — peljali so ga (na vozičku) po hodniku

the waves rolled the ship — valovi so pozibavali ladjo

to set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;

2.

intransitive verb

valiti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)

a rolling country — valovita pokrajina

a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava službo

to roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogat

to roll into one — stekati se v eno, združiti se

a rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknje

to start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožiti

to start rolling — začeti se

we had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji

English-Slovenian dictionary > roll
7 trigger

['triɡə] 1. noun
1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) petelin (na puški)

2) (anything which starts a series of actions or reactions.) sprožilo
2. verb
((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) sprožiti

* * *
[trigə]
1.

noun

petelin na puški, sprožilo; sprožilec (pri fotografskem aparatu); dialectal cokla

to pull the trigger — sprožiti

quick on the trigger — ki hitro reagira; odrezav, uren;

2.

transitive verb

sprožiti (tudi trigger off), dati povod za, biti posledica (česa)

English-Slovenian dictionary > trigger

См. также в других словарях:

quick-fire — [kwik′fīr′] adj. RAPID FIRE: also quick firing … English World dictionary
quick-fire — ► ADJECTIVE 1) unhesitating and rapid. 2) (of a gun) firing shots in rapid succession … English terms dictionary
quick-fire — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ adjective or quick firing (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ : firing or adapted for firing in rapid succession a quick fire rifle * * * /kwik fuyeur /, adj. firing or equipped for firing rapidly, esp. at moving targets. Also, quick firing. [1890 95]… … Useful english dictionary
quick fire — noun : the firing of shots in rapid succession; especially : marksmanship fire employed when bobbing targets are specified * * * a single shot or several shots fired at a rapid rate from small arms at a target, esp. one presented unexpectedly.… … Useful english dictionary
quick-fire — /ˈkwɪk faɪə/ (say kwik fuyuh) adjective → rapid fire. Also, quick firing …
quick fire — successive fire, rapid fire … English contemporary dictionary
quick-fire — /kwik fuyeur /, adj. firing or equipped for firing rapidly, esp. at moving targets. Also, quick firing. [1890 95] * * * … Universalium
quick fire — /kwɪk ˈfaɪə/ (say kwik fuyuh) noun → rapid fire …
quick fire — a single shot or several shots fired at a rapid rate from small arms at a target, esp. one presented unexpectedly. [1890 95] * * * … Universalium
quick-fire — see quickfire … English dictionary
quick-fire — adjective 1》 unhesitating and rapid. 2》 (of a gun) firing shots in rapid succession … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

quick+fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

quick+fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: