-
81 кий
-
82 конус Морзе
-
83 круглый личной напильник
Dictionnaire russe-français universel > круглый личной напильник
-
84 курдюк
-
85 куцый
1) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queueку́цый щено́к — chiot m à courte queue
2) ( об одежде) разг. écourté, étriquéку́цый жаке́т — jaquette étriquée
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéку́цый ум — esprit borné ( или étriqué)
* * *adjgener. courtaud, étriqué, écourté -
86 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
87 махаон
м. зоол.machaon [makaɔ̃] m* * *n2) entomol. grand porte-queue (Papilio machaon), machaon (Papilio machaon), papillon des carottes (Papilio machaon), porte-queue -
88 махать
маха́ть платко́м — agiter un mouchoir
маха́ть кры́льями — battre des ailes
маха́ть хвосто́м — agiter la queue, frétiller de la queue
* * *vgener. battre, remuer, brandir (épée, torche), manier, agiter -
89 направляющая в виде ласточкина хвоста
nmech.eng. glissière en queue d'aronde, guidage en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > направляющая в виде ласточкина хвоста
-
90 обыкновенная горихвостка
adjornit. rouge-queue des murailles (Phoenicurus phoenicurus), rouge-queue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus), rubiette à front blanc (Phoenicurus phoenicurus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная горихвостка
-
91 обыкновенный шипохвост
adjgener. fouette-queue d'Egypte (Uromastyx Adolfus), fouette-queue spinipède (Uromastyx Adolfus), uromastyx d'Egypte (Uromastyx Adolfus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный шипохвост
-
92 острохвостая амадина
adjornit. diamant à longue queue (Poephila acuticauda), domino à longue queue (Lonchura striata)Dictionnaire russe-français universel > острохвостая амадина
-
93 острохвостая овсянка-барсучок
adjornit. bruant à queue aiguë (Ammospiza caudacutus), pinson à queue aiguë (Ammospiza caudacutus)Dictionnaire russe-français universel > острохвостая овсянка-барсучок
-
94 острохвостый песочник
adjornit. bécasseau à queue fine (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata), bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata)Dictionnaire russe-français universel > острохвостый песочник
-
95 очерёдность
ж.ordre m successifв поря́дке очерёдности — à tour de rôle
* * *n1) gener. ordre, séquence2) liter. succession3) law. degré de priorité4) IT. file d'attente, ordre de file d'attente, queue, état de file d'attente, filament d'attente (напр. ввода запросов, программ), queue (напр. запросов, программ)5) swiss. tournus -
96 паз в форме ласточкина хвоста
nmech.eng. mortaise en queue d'aronde, rainure en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > паз в форме ласточкина хвоста
-
97 плодоножка
-
98 расположение типа хвост к хвосту
neng. arrangement "queue-à-queue"Dictionnaire russe-français universel > расположение типа хвост к хвосту
-
99 рояль
м.piano m (à queue)игра́ть на роя́ле — jouer ( или toucher) du piano
игра́ть, исполня́ть па́ртию роя́ля, (быть) у роя́ля — tenir le piano
* * *ngener. piano à queue -
100 рулевой винт
adjeng. hélice de queue (вертолёта), rotor de queue (вертолёта)
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue — can mean: * Queue area, where a line of people wait. The verb queue means to form a line, and to wait for services. Queue is also the name of this line * Queueing theory, the study of waiting lines * Queue (data structure), in computing, a type… … Wikipedia
Queue — (französisch für „Schlange“, „Stiel“, „Schwanz“, englisch für „Warteschlange“, „Zopf“) steht für: Queue (Billard), ein Stock im Billardspiel, mit dem die Kugeln gespielt werden Warteschlange (Datenstruktur), eine Datenstruktur in der Informatik… … Deutsch Wikipedia
Queue — (fr., spr. Köh), 1) Schwanz; 2) die hintere Seite eines Truppentheils, bes. in Hinsicht der Richtung des Abmarsches, der Téte entgegengesetzt; 3) bei den Hautelissetapeten die geschorne Kette; 4) langer Zug von Menschen, welche hintereinander… … Pierer's Universal-Lexikon
Queue — Queue, v. t. To fasten, as hair, in a queue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Queue — Queue, n. [F. See {Cue}.] (a) A tail like appendage of hair; a pigtail. (b) A line of persons waiting anywhere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
queue — ► NOUN 1) a line of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed. 2) Computing a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order. ► VERB (queues, queued, queuing or queueing) ▪ wait … English terms dictionary
Queue — (franz., spr. kö , »Schwanz«), veralteter Ausdruck für das Ende einer Kolonne (im Gegensatz zu Tête); eine Reihe einzeln oder zu zweien hintereinander stehender Personen, welche die Öffnung eines Lokals etc. erwarten, daher Q. machen; auch der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Queue — (frz., spr. köh), Schwanz; das Ende einer Truppenkolonne etc.; Reihe hintereinander aufgestellter, auf Einlaß wartender Personen; der Billardstock; das Saitenbrett (an Geigen etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Queue — (kö), frz., Schweif; der hintere Theil einer Truppe, eines langen Zugs überhaupt. Vergl. Billard … Herders Conversations-Lexikon