-
101 Warteschlange
-
102 Schlange
-
103 Pufferinhalt
m.buffer queue n. -
104 allmorgendlich
-
105 anstehen
an|ste·hen1) ( Schlange stehen)[nach etw] \anstehen to queue [or (Am) line] [up] [for sth]2) ( zu erledigen sein)etw steht [bei jdm] an sth must be dealt with, sb must deal with sth;für heute steht nichts mehr an there's nothing else to be done today;steht bei dir heute etwas an? are you planning on doing anything today?;\anstehende Fragen/ Punkte questions/points on the agenda;\anstehende Probleme problems facing them/us etc.etw \anstehen haben to have sth pending -
106 Autoschlange
Au·to·schlan·ge fqueue [or (Am) line] of cars -
107 einreihen
ein|rei·henvt( zuordnen)vr ( sich einfügen)sich in eine Schlange \einreihen to join a queue, to get into line -
108 hinten
hin·ten [ʼhɪntn̩] adv1) ( entfernt) at the end;er sitzt ganz \hinten in der vorletzten Reihe he's sitting at the back in the last row but one;\hinten im Buch at the back of the book;ein Buch von vorn[e] bis \hinten lesen to read a book from cover to cover;\hinten im Garten at the bottom of the garden;sich \hinten anstellen to join the back [of a queue [or (Am) line] ];weit \hinten liegen to be tailed off ( Brit)das wird weiter \hinten erklärt that's explained further towards the end2) ( auf der abgewandten Seite) at the back;hast du schon bemerkt, dass du \hinten [an der Hose/am Hemd] einen Fleck hast? have you seen that there's a stain on the back [of your trousers/shirt]?;ein Zimmer nach \hinten a room at the back;nach \hinten abgehen theat to leave the stage;nach \hinten ausschlagen ( Pferd) to kick out;\hinten ein paar draufkriegen ( fam) to get a spanking;nach \hinten durchgehen transp to go to the back;von \hinten kommen to come from behind;vorn[e] und \hinten nichts haben ( fam) to be flat and skinny;nach \hinten wohnen/ gelegen sein to live/be at the back of the houseWENDUNGEN:jdn \hinten und vorn[e] bedienen to wait on sb hand and foot;weder \hinten noch vorn[e];das reicht doch \hinten und vorne nicht! that's nothing like enough!;das stimmt doch \hinten und vorn[e] nicht/das stimmt weder \hinten noch vorn[e] that can't [or there's no way that can] be right;nicht mehr wissen, wo \hinten und vorn[e] ist to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going];Frau/Herr... \hinten, Frau/Herr... vorn ( fam) it's Mrs/Mr... this, Mrs/Mr... that, it's yes Mrs/Mr..., no Mrs/Mr..., [three bags full, Mrs/Mr...];\hinten nicht mehr hochkommen ( fam) to be [utterly] shattered ( fam) [or exhausted] [or ( Brit) (sl) knackered] [or ( Brit) ( fam) dead beat];jdm \hinten reinkriechen ( fam) to crawl ( fam); [or grovel] to sb, to lick [or (Am) kiss] sb's arse [or (Am) ass] ( vulg)jdn am liebsten von \hinten sehen ( fam) to be glad to see the back of sb -
109 hintereinanderstehhen
hin·ter·ein·an·der|steh·hento stand one behind the other;die Kunden mussten stundenlang \hintereinanderstehhen the customers had to queue for hoursDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hintereinanderstehhen
-
110 Kolonne
Ko·lon·ne <-, -n> [koʼlɔnə] fvon Polizei convoy;in \Kolonne fahren to drive in a [long] line of traffic2) ( lange Reihe von Menschen) column3) ( eingeteilte Arbeitsgruppe) gang, team4) ( senkrechte Zahlenreihe) columnWENDUNGEN:die fünfte \Kolonne pol the fifth column -
111 Kolonnenspringer
Ko·lon·nen·sprin·ger(in) m(f)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kolonnenspringer
-
112 Schlangestehen
Schlan·ge·ste·hen <-s> nt kein plqueu[e]ing [up], lining up, standing in a queue [or (Am) line] -
113 stehhen
hin·ter·ein·an·der|steh·hento stand one behind the other;die Kunden mussten stundenlang \stehhen the customers had to queue for hours -
114 Vorderste
vor·der·ste(r, s)superl von vordere(r, s) foremost;die \Vordersten Plätze/ Reihen the seats/rows at the very frontdecl wie adj person at the front;wir waren die \Vordersten in der Schlange we were at the head of the queue -
115 Vorderster
vor·der·ste(r, s)superl von vordere(r, s) foremost;die \Vorderstern Plätze/ Reihen the seats/rows at the very frontdecl wie adj person at the front;wir waren die \Vorderstern in der Schlange we were at the head of the queue -
116 vorderste
vor·der·ste(r, s)superl von vordere(r, s) foremost;die \vordersten Plätze/ Reihen the seats/rows at the very frontdecl wie adj person at the front;wir waren die \vordersten in der Schlange we were at the head of the queue -
117 vorderster
vor·der·ste(r, s)superl von vordere(r, s) foremost;die \vorderstern Plätze/ Reihen the seats/rows at the very frontdecl wie adj person at the front;wir waren die \vorderstern in der Schlange we were at the head of the queue -
118 vorderstes
vor·der·ste(r, s)superl von vordere(r, s) foremost;die \vorderstesn Plätze/ Reihen the seats/rows at the very frontdecl wie adj person at the front;wir waren die \vorderstesn in der Schlange we were at the head of the queue -
119 Warteschlange
War·te·schlan·ge fqueue, line (Am) -
120 Fahrzeugschlange
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrzeugschlange
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue — can mean: * Queue area, where a line of people wait. The verb queue means to form a line, and to wait for services. Queue is also the name of this line * Queueing theory, the study of waiting lines * Queue (data structure), in computing, a type… … Wikipedia
Queue — (französisch für „Schlange“, „Stiel“, „Schwanz“, englisch für „Warteschlange“, „Zopf“) steht für: Queue (Billard), ein Stock im Billardspiel, mit dem die Kugeln gespielt werden Warteschlange (Datenstruktur), eine Datenstruktur in der Informatik… … Deutsch Wikipedia
Queue — (fr., spr. Köh), 1) Schwanz; 2) die hintere Seite eines Truppentheils, bes. in Hinsicht der Richtung des Abmarsches, der Téte entgegengesetzt; 3) bei den Hautelissetapeten die geschorne Kette; 4) langer Zug von Menschen, welche hintereinander… … Pierer's Universal-Lexikon
Queue — Queue, v. t. To fasten, as hair, in a queue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Queue — Queue, n. [F. See {Cue}.] (a) A tail like appendage of hair; a pigtail. (b) A line of persons waiting anywhere. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
queue — ► NOUN 1) a line of people or vehicles awaiting their turn to be attended to or to proceed. 2) Computing a list of data items, commands, etc., stored so as to be retrievable in a definite order. ► VERB (queues, queued, queuing or queueing) ▪ wait … English terms dictionary
Queue — (franz., spr. kö , »Schwanz«), veralteter Ausdruck für das Ende einer Kolonne (im Gegensatz zu Tête); eine Reihe einzeln oder zu zweien hintereinander stehender Personen, welche die Öffnung eines Lokals etc. erwarten, daher Q. machen; auch der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Queue — (frz., spr. köh), Schwanz; das Ende einer Truppenkolonne etc.; Reihe hintereinander aufgestellter, auf Einlaß wartender Personen; der Billardstock; das Saitenbrett (an Geigen etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Queue — (kö), frz., Schweif; der hintere Theil einer Truppe, eines langen Zugs überhaupt. Vergl. Billard … Herders Conversations-Lexikon