-
1 superare
superare v.tr. ( sùpero) 1. ( essere superiore) dépasser, excéder: la produzione supera il fabbisogno la production dépasse les besoins; il risultato ha superato tutte le mie aspettative le résultat a dépassé toutes mes attentes. 2. ( andare oltre un dato limite) dépasser, excéder: questo supera le nostre forze c'est au-dessus de nos forces, cela dépasse nos compétences. 3. (rif. all'età) dépasser: ha superato la quarantina il a dépassé la quarantaine. 4. ( percorrere) couvrir, parcourir: superare grandi distanze couvrir de longues distances. 5. ( attraversare) dépasser, traverser, franchir: superare un fiume franchir un cours d'eau. 6. ( sorpassare) dépasser, doubler: superare un veicolo in curva doubler un véhicule dans un virage. 7. ( fig) ( essere più bravo) dépasser, surpasser, ( colloq) battre: qualche volta l'alunno supera il maestro parfois, l'élève dépasse le maître. 8. ( fig) (vincere, battere) dépasser, vaincre, battre: superare l'avversario dépasser son adversaire. 9. ( Mar) (rif. a imbarcazioni a vela) doubler. -
2 выше
1) сравн. ст. от высокий; più alto2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок выше крыши — la bandierina è più in alto del tetto5) (сверх чего-л.) (e) superioreэто выше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze••выше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Русский
- Французский