Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

questionnaires

  • 1 crear un perfil

    (v.) = compile + profile, formulate + profile
    Ex. Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.
    Ex. In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.
    * * *
    (v.) = compile + profile, formulate + profile

    Ex: Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.

    Ex: In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.

    Spanish-English dictionary > crear un perfil

  • 2 cuestionario

    m.
    questionnaire.
    * * *
    1 questionnaire
    * * *
    noun m.
    2) quiz
    * * *
    SM [de sondeo] questionnaire; (Escol, Univ) question paper
    * * *
    masculino ( encuesta) questionnaire; (Educ) question paper, questions (pl)
    * * *
    = questionnaire, questionnaire survey, survey questionnaire, survey.
    Ex. Postal questionnaires are notoriously lacking in precision and open to interpretation which cannot be checked.
    Ex. This article describes results of a questionnaire survey to gauge users' reactions and to examine the suitability of continuing the system on a permanent basis.
    Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
    Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
    ----
    * confeccionar un cuestionario = develop + questionnaire.
    * cuestionario final = exit survey.
    * cuestionario por correo = postal questionnaire.
    * cuestionario rellenado por uno mismo = self-administered questionnaire.
    * distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.
    * estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey.
    * pasar un cuestionario = administer + questionnaire, carry out + questionnaire.
    * rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.
    * * *
    masculino ( encuesta) questionnaire; (Educ) question paper, questions (pl)
    * * *
    = questionnaire, questionnaire survey, survey questionnaire, survey.

    Ex: Postal questionnaires are notoriously lacking in precision and open to interpretation which cannot be checked.

    Ex: This article describes results of a questionnaire survey to gauge users' reactions and to examine the suitability of continuing the system on a permanent basis.
    Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
    Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
    * confeccionar un cuestionario = develop + questionnaire.
    * cuestionario final = exit survey.
    * cuestionario por correo = postal questionnaire.
    * cuestionario rellenado por uno mismo = self-administered questionnaire.
    * distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.
    * estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey.
    * pasar un cuestionario = administer + questionnaire, carry out + questionnaire.
    * rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.

    * * *
    1 (encuesta) questionnaire
    2 ( Educ) question paper, questions (pl)
    * * *

     

    cuestionario sustantivo masculino ( encuesta) questionnaire;
    (Educ) question paper, questions (pl)
    cuestionario sustantivo masculino questionnaire
    ' cuestionario' also found in these entries:
    Spanish:
    completar
    - entregar
    English:
    questionnaire
    * * *
    questionnaire
    * * *
    m questionnaire
    * * *
    1) : questionnaire
    2) : quiz
    * * *
    cuestionario n questionnaire

    Spanish-English dictionary > cuestionario

  • 3 multicopista

    adj.
    duplicating.
    f.
    1 duplicator, duplicating machine. (peninsular Spanish)
    2 multicopying machine, mimeograph, duplicating machine, duplicator.
    * * *
    1 duplicator
    * * *

    a multicopista — duplicated, mimeographed

    * * *
    femenino (Esp) duplicator
    * * *
    = duplicating machine, duplicator, ditto, offset.
    Ex. During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.
    Ex. The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.
    Ex. Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    Ex. Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    ----
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hecho por multicopista = mimeographed.
    * multicopista por disolvente = spirit duplicating machine, spirit duplicator.
    * papel de multicopista = run-off paper.
    * * *
    femenino (Esp) duplicator
    * * *
    = duplicating machine, duplicator, ditto, offset.

    Ex: During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.

    Ex: The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.
    Ex: Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    Ex: Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hecho por multicopista = mimeographed.
    * multicopista por disolvente = spirit duplicating machine, spirit duplicator.
    * papel de multicopista = run-off paper.

    * * *
    ( Esp)
    duplicator, Roneo® ( BrE)
    * * *

    multicopista sustantivo femenino duplicator, duplicating machine
    ' multicopista' also found in these entries:
    Spanish:
    cliché
    * * *
    Esp duplicator, duplicating machine
    * * *
    f duplicating machine

    Spanish-English dictionary > multicopista

  • 4 pasar un cuestionario

    (v.) = administer + questionnaire, carry out + questionnaire
    Ex. Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.
    Ex. In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.
    * * *
    (v.) = administer + questionnaire, carry out + questionnaire

    Ex: Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.

    Ex: In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.

    Spanish-English dictionary > pasar un cuestionario

  • 5 autónomo

    adj.
    autonomous, independent, self-employed, self-contained.
    * * *
    1 (región) autonomous
    2 (trabajador) self-employed
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 COMERCIO self-employed person
    * * *
    (f. - autónoma)
    adj.
    * * *
    autónomo, -a
    1. ADJ
    1) (Pol) autonomous, self-governing
    2) (Inform) stand-alone, off-line
    3) [persona] self-employed
    2.
    * * *
    I
    - ma adjetivo
    a) <departamento/entidad> autonomous
    b) (Pol) ( en Esp) < región> autonomous
    c) < trabajador> self-employed; <fotógrafo/periodista> freelance
    II
    - ma masculino, femenino ( trabajador) self-employed worker o person; (fotógrafo, periodista) freelancer
    * * *
    = autonomous, self-contained, self-supporting, stand-alone [standalone], autonomic, free-standing, self-employed, freelance, self-governing.
    Ex. There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.
    Ex. From mainframe and mini-computers in the 60s and 70s the trend of the 80s is towards micro-based, self-contained personal computers on the one hand, and superfast, high-performance computers on the other.
    Ex. Three self-supporting scales for the measurement of reading attitude were used, namely, the questionnaires of Estes, Heathington, and La Pray.
    Ex. BLCMP (originally Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project) is a co-operative venture which embraces both network and stand-alone services, and batch and online services.
    Ex. A search for literature on the relationship between the autonomic nervous system and speech was performed on four data bases.
    Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    Ex. In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
    Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
    Ex. Universities are entirely self-governing and therefore any cooperation between them is purely on a voluntary basis.
    ----
    * de desarrollo autónomo = self-evolving.
    * funcionar de un modo autónomo = operate under + an autonomous hand.
    * trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].
    * * *
    I
    - ma adjetivo
    a) <departamento/entidad> autonomous
    b) (Pol) ( en Esp) < región> autonomous
    c) < trabajador> self-employed; <fotógrafo/periodista> freelance
    II
    - ma masculino, femenino ( trabajador) self-employed worker o person; (fotógrafo, periodista) freelancer
    * * *
    = autonomous, self-contained, self-supporting, stand-alone [standalone], autonomic, free-standing, self-employed, freelance, self-governing.

    Ex: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.

    Ex: From mainframe and mini-computers in the 60s and 70s the trend of the 80s is towards micro-based, self-contained personal computers on the one hand, and superfast, high-performance computers on the other.
    Ex: Three self-supporting scales for the measurement of reading attitude were used, namely, the questionnaires of Estes, Heathington, and La Pray.
    Ex: BLCMP (originally Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project) is a co-operative venture which embraces both network and stand-alone services, and batch and online services.
    Ex: A search for literature on the relationship between the autonomic nervous system and speech was performed on four data bases.
    Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    Ex: In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
    Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
    Ex: Universities are entirely self-governing and therefore any cooperation between them is purely on a voluntary basis.
    * de desarrollo autónomo = self-evolving.
    * funcionar de un modo autónomo = operate under + an autonomous hand.
    * trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].

    * * *
    autónomo1 -ma
    1 (independiente) ‹departamento/entidad› autonomous
    2 ( Pol) (en Esp) ‹región› autonomous, self-governing
    3 ‹trabajador› self-employed; ‹fotógrafo/periodista› freelance
    autónomo2 -ma
    masculine, feminine
    (trabajador) self-employed worker o person; (fotógrafo, periodista) freelancer
    * * *

     

    autónomo
    ◊ -ma adjetivo

    a) ‹departamento/entidad› autonomous

    b) (Pol) ( en Esp) ‹ región› autonomous


    ‹fotógrafo/periodista› freelance
    ■ sustantivo masculino, femenino ( trabajador) self-employed worker o person;
    (fotógrafo, periodista) freelancer
    autónomo,-a adjetivo autonomous, self-governing
    ' autónomo' also found in these entries:
    Spanish:
    autónoma
    - trabajador
    English:
    autonomous
    - self-employed
    - self-governing
    - off
    - quango
    - self
    * * *
    autónomo, -a
    ♦ adj
    1. [independiente] autonomous
    2. [trabajador] self-employed;
    [traductor, periodista] freelance
    3. Pol [región, parlamento] autonomous
    ♦ nm,f
    [trabajador] self-employed person; [traductor, periodista] freelance, freelancer
    * * *
    I adj autonomous; trabajador self-employed
    II m, autónoma f self-employed person
    * * *
    autónomo, -ma adj
    : autonomous
    * * *
    1. (en general) autonomous
    2. (gobierno) regional
    3. (trabajador) self employed

    Spanish-English dictionary > autónomo

  • 6 científico de la industria

    Ex. The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.
    * * *

    Ex: The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.

    Spanish-English dictionary > científico de la industria

  • 7 científico de la universidad

    Ex. The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.
    * * *

    Ex: The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.

    Spanish-English dictionary > científico de la universidad

  • 8 científico del gobierno

    Ex. The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.
    * * *

    Ex: The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.

    Spanish-English dictionary > científico del gobierno

  • 9 claustro universitario

    Ex. The questionnaires distributed at the faculty senate meeting had a 79 percent response rate.
    * * *
    el claustro universitario
    (n.) = academic senate, the

    Ex: The resulting recommendations were accepted by the Academic Senate on 6 December 1999.

    Ex: The questionnaires distributed at the faculty senate meeting had a 79 percent response rate.

    Spanish-English dictionary > claustro universitario

  • 10 comentario

    m.
    1 comment, remark.
    hizo un comentario muy acertado she made a very apt remark
    el presidente no quiso hacer comentarios the president did not wish to (make any) comment
    sin comentarios no comment
    sobran comentarios what can you say?
    2 commentary.
    comentario de texto literary commentary, textual analysis
    * * *
    1 (observación) remark, comment
    2 (explicación, narración) commentary
    \
    dar lugar a comentarios to cause gossip
    sin comentario no comment
    * * *
    noun m.
    1) comment, remark
    * * *
    SM
    1) (=observación) comment

    "sin comentarios" — "no comment"

    sin más comentario, pasemos a ver la película — without further ado, let's watch the film

    hacer un comentario: le hizo un comentario al oído — she said something in his ear

    2) (=redacción) essay

    un comentario sobre "El Quijote" — an essay on "Don Quixote"

    comentario de texto — [literario] (literary) commentary; [lingüístico] textual analysis

    3) pl comentarios (=cotilleo) gossip sing
    * * *
    1)
    a) ( observación) comment

    ¿quiere hacer algún comentario? — do you have any comments?

    sobran or huelgan los comentarios — it's best not to say anything

    b) ( mención)
    c) ( análisis) commentary
    2) (Rad, TV) commentary
    * * *
    = comment, commentary, gloss, observation, remark, statement, talk-aloud, explication, rider, riff.
    Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex. Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
    Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex. I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.
    Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
    Ex. These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex. Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.
    Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    ----
    * apartado de comentarios = comments section.
    * basado en el comentario personal = reportage-based.
    * comentario al margen = tangential comment.
    * comentario aparecido en la prensa = press comment.
    * comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.
    * comentario escrito = write-up.
    * comentario final que zanja una cuestión = clincher.
    * comentario gracioso = witty remark, funny remark.
    * comentario ingenioso = witty remark.
    * comentario inicial = opening remark.
    * comentario introductorio = leading remark.
    * comentario literario = literary analysis.
    * comentario personal = reportage, personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * comentarios = input, grapevine, feedback.
    * comentario sarcástico = sarcastic remark.
    * comentarios finales = concluding remarks.
    * comentario social = social commentary.
    * comentario tangencial = tangential comment.
    * hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.
    * hacer comentarios = air + comments.
    * hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.
    * persona que hace un comentario = commenter.
    * recabar un comentario = solicit + comment.
    * responder a un comentario = field + comment.
    * sección de comentarios = comments section.
    * suscitar un comentario = elicit + comment.
    * * *
    1)
    a) ( observación) comment

    ¿quiere hacer algún comentario? — do you have any comments?

    sobran or huelgan los comentarios — it's best not to say anything

    b) ( mención)
    c) ( análisis) commentary
    2) (Rad, TV) commentary
    * * *
    = comment, commentary, gloss, observation, remark, statement, talk-aloud, explication, rider, riff.

    Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.

    Ex: Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
    Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex: I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.
    Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
    Ex: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex: Reference librarians make heavy use of their many literary checklists as well as their indexes to literary, drama, and poetry explication and criticism.
    Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    * apartado de comentarios = comments section.
    * basado en el comentario personal = reportage-based.
    * comentario al margen = tangential comment.
    * comentario aparecido en la prensa = press comment.
    * comentario crítico = criticism, critique, critical comment, critical commentary.
    * comentario escrito = write-up.
    * comentario final que zanja una cuestión = clincher.
    * comentario gracioso = witty remark, funny remark.
    * comentario ingenioso = witty remark.
    * comentario inicial = opening remark.
    * comentario introductorio = leading remark.
    * comentario literario = literary analysis.
    * comentario personal = reportage, personal note.
    * comentario personal de una lectura = reading-reportage.
    * comentarios = input, grapevine, feedback.
    * comentario sarcástico = sarcastic remark.
    * comentarios finales = concluding remarks.
    * comentario social = social commentary.
    * comentario tangencial = tangential comment.
    * hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho = take + a few cracks at.
    * hacer comentarios = air + comments.
    * hacer un comentario = make + observation, make + remark, offer + a comment.
    * intercambiar comentarios = exchange + remarks.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.
    * persona que hace un comentario = commenter.
    * recabar un comentario = solicit + comment.
    * responder a un comentario = field + comment.
    * sección de comentarios = comments section.
    * suscitar un comentario = elicit + comment.

    * * *
    A
    1 (observación) comment
    ¿quiere hacer algún comentario? do you have any comments?
    ese comentario fue de muy mal gusto that remark o comment was in very bad taste
    sin comentario(s) no comment
    sobran or huelgan los comentarios it's best not to say anything, there's no need to say anything
    2 (análisis) commentary
    comentario de texto textual analysis, practical criticism
    B ( Rad, TV) commentary
    * * *

     

    comentario sustantivo masculino
    1


    fue un comentario de mal gusto it was a tasteless remark;
    sin comentario(s) no comment
    b) ( mención):




    2 (Rad, TV) commentary
    comentario sustantivo masculino
    1 comment, remark
    2 (de texto) commentary
    3 comentarios, (cotilleos) gossip
    ' comentario' also found in these entries:
    Spanish:
    ácida
    - ácido
    - acre
    - agudeza
    - ápice
    - burrada
    - conveniente
    - cortante
    - declaración
    - desafortunada
    - desafortunado
    - exacta
    - exacto
    - gusto
    - impertinencia
    - incisiva
    - incisivo
    - indiscreción
    - intención
    - jugosa
    - jugoso
    - ligereza
    - lucida
    - lucido
    - maldad
    - malintencionada
    - malintencionado
    - manifiesta
    - manifiesto
    - más
    - ocurrencia
    - oportuna
    - oportuno
    - paleta
    - paleto
    - picante
    - punta
    - puntual
    - punzante
    - rezar
    - reservarse
    - retirar
    - salida
    - segunda
    - sentar
    - sobra
    - superflua
    - superfluo
    - temeraria
    - temerario
    English:
    abrasive
    - abstain
    - accurate
    - acid
    - acrimonious
    - acute
    - amplify
    - apt
    - barbed
    - bitchy
    - biting
    - blistering
    - calculate
    - careless
    - catty
    - cheap
    - comeback
    - comment
    - commentary
    - complimentary
    - crack
    - curt
    - cutting
    - decline
    - derogatory
    - destructive
    - direct
    - do
    - gross
    - hurtful
    - impromptu
    - incisive
    - indignant
    - inept
    - innocuous
    - insulting
    - invidious
    - level
    - objectionable
    - oblique
    - observation
    - off-the-cuff
    - offensive
    - outline
    - parting
    - pass
    - passing
    - personal
    - pointed
    - qualify
    * * *
    1. [observación] comment, remark;
    hizo un comentario muy acertado she made a very apt remark;
    ahórrate tus comentarios keep your remarks to yourself;
    sólo era un comentario personal, no te lo tomes a mal it was just a remark between the two of us, don't take it the wrong way;
    el presidente no quiso hacer comentarios the president did not wish to (make any) comment;
    sin comentarios no comment;
    y, sin más comentarios, se marchó and, without another word, she left;
    sobran comentarios what can you say?
    2. [crítica] commentary
    comentario de texto literary commentary, textual analysis
    3. [televisivos, radiofónicos] commentary
    4.
    comentarios [murmuraciones] gossip;
    siempre hace comentarios a mis espaldas he's always talking about me behind my back
    5. Ling predicate
    * * *
    m
    1 comment;
    ¡sin comentarios! no comment!
    2
    :
    comentarios pl gossip sg
    * * *
    1) : comment, remark
    sin comentarios: no comment
    2) : commentary
    * * *
    comentario n comment / remark

    Spanish-English dictionary > comentario

  • 11 como fecha final

    Ex. To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.
    * * *

    Ex: To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.

    Spanish-English dictionary > como fecha final

  • 12 como mucho

    adv.
    at the most, at the longest.
    * * *
    at the most
    * * *
    * * *
    = at best, at most, if at all, at the most, at the very latest
    Ex. Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Local vendors offer, if at all, mainly western popular literature and newspapers.
    Ex. The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
    Ex. To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.
    * * *
    = at best, at most, if at all, at the most, at the very latest

    Ex: Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Local vendors offer, if at all, mainly western popular literature and newspapers.
    Ex: The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
    Ex: To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.

    Spanish-English dictionary > como mucho

  • 13 composición demográfica

    Ex. In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.
    * * *

    Ex: In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.

    Spanish-English dictionary > composición demográfica

  • 14 comprobar de antemano

    (v.) = pretest [pre-test], pilot-test
    Ex. Prior to the experiment, a multiple choice test instrument was designed and pretested.
    Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
    * * *
    (v.) = pretest [pre-test], pilot-test

    Ex: Prior to the experiment, a multiple choice test instrument was designed and pretested.

    Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.

    Spanish-English dictionary > comprobar de antemano

  • 15 comprobar la validez

    (v.) = pilot-test
    Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.
    * * *
    (v.) = pilot-test

    Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.

    Spanish-English dictionary > comprobar la validez

  • 16 cuestionario rellenado por uno mismo

    Ex. The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.
    * * *

    Ex: The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.

    Spanish-English dictionary > cuestionario rellenado por uno mismo

  • 17 currículo

    m.
    curriculum.
    * * *
    1 curriculum, curriculum vitae
    * * *
    * * *
    masculino (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.
    Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
    Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    * * *
    masculino (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.

    Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.

    Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.

    * * *
    curriculum m 2. (↑ curriculum)
    * * *

    currículo sustantivo masculino (Educ) curriculum
    ' currículo' also found in these entries:
    Spanish:
    extraescolar
    English:
    curriculum
    * * *
    1. [currículum vitae] curriculum vitae, Br CV, US résumé
    2. Educ curriculum
    * * *
    m curriculum
    * * *

    Spanish-English dictionary > currículo

  • 18 currículum

    m.
    1 résumé, CV, profile.
    2 curriculum, study program, syllabus.
    * * *
    1 curriculum, curriculum vitae
    * * *
    noun m.
    * * *
    currículum masculino (pl - lums)
    a) ( antecedentes) tb

    curriculum vitae — curriculum vitae, CV

    b) (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.
    Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
    Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    ----
    * curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.
    * * *
    currículum masculino (pl - lums)
    a) ( antecedentes) tb

    curriculum vitae — curriculum vitae, CV

    b) (Educ) curriculum
    * * *
    = curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.

    Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.

    Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.
    Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
    Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.
    * curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.

    * * *
    curriculum, currículum
    (pl - lums)
    curriculum vitae curriculum vitae, CV, résumé ( AmE)
    2 (programa) curriculum
    * * *

     

    Multiple Entries:
    curriculum    
    currículum
    curriculum,
    ◊ currículum sustantivo masculino (pl -lums)

    a) ( antecedentes) tb


    b) (Educ) curriculum

    currículum sustantivo masculino currículum vitae (CV), curriculum vitae, US résumé
    ' currículum' also found in these entries:
    Spanish:
    CV
    - historial
    - palmarés
    - plan
    - programa
    - currículo
    - curriculum
    - C.V.
    - hoja
    English:
    curriculum
    - curriculum vitae
    - CV
    - record
    - resumé
    - wide
    * * *
    * * *
    currículum nm, pl - lums
    1) : résumé, curriculum vitae
    2) : curriculum, course of study
    * * *
    currículum n curriculum vitae

    Spanish-English dictionary > currículum

  • 19 datos estadísticos

    = statistics, statistical data
    Ex. Management information is available for loan statistics.
    Ex. Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.
    * * *
    = statistics, statistical data

    Ex: Management information is available for loan statistics.

    Ex: Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.

    Spanish-English dictionary > datos estadísticos

  • 20 durante el transcurso de los acontecimientos

    = in the course of events, during the course of events
    Ex. In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre.
    Ex. Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.
    * * *
    = in the course of events, during the course of events

    Ex: In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre.

    Ex: Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.

    Spanish-English dictionary > durante el transcurso de los acontecimientos

Страницы

См. также в других словарях:

  • questionnaires — If an employee believes that they may have suffered any type of discrimination or harassment they can serve a questionnaire on their employer. The questions, and the respondent s replies, may be used as evidence in an employment tribunal.… …   Law dictionary

  • Questionnaires À Choix Multiples — Questionnaire à choix multiples « QCM » redirige ici. Pour le système de mesure de masses, voir Microbalance à quartz. Un questionnaire à choix multiples (ou QCM) est un questionnaire dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour… …   Wikipédia en Français

  • Questionnaires à choix multiples — Questionnaire à choix multiples « QCM » redirige ici. Pour le système de mesure de masses, voir Microbalance à quartz. Un questionnaire à choix multiples (ou QCM) est un questionnaire dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour… …   Wikipédia en Français

  • questionnaires — ques·tion·naire || ‚kwestʃə ner / neÉ™ n. document containing a list of questions to be answered …   English contemporary dictionary

  • Online questionnaires — With the increasing use of the Internet, online questionnaires have become a popular way of collecting information. The design of an online questionnaire often has an affect how the quality of data gathered. There are many factors in designing an …   Wikipedia

  • Austrian legislative election issue questionnaires, 2008 — Three different organisations sent questionnaires to parties seeking answers to various policy questions; the questions and answers are set out in this article.WahlkabineThe internet platform [http://wahlkabine.at/ wahlkabine.at] ( Wahlkabine… …   Wikipedia

  • Личностные опросники, разработанные на основе факторного анализа (Factor-analyzed personality questionnaires) — По сравнению с носившими субъективный характер психоаналитическими описаниями структуры личности, к рые преобладали в теории личности на всем протяжении 1930 х гг., психометрически ориентированные психологи восприняли факторный анализ как способ… …   Психологическая энциклопедия

  • Опросники (questionnaires) — О. это анкеты, используемыми исследователями для сбора различного рода информ. от отвечающих на них людей. Как правило, они предполагают самостоятельную работу респондента, в связи с чем их называют схемами «самоотчета». Как таковые они сходны с… …   Психологическая энциклопедия

  • Computer-assisted web interviewing — Sociology …   Wikipedia

  • Critical Review (Brown University) — This article is about the Brown University student publication. For other uses, see Critical Review. The Critical Review Categories Brown University Frequency Semiannual …   Wikipedia

  • QUESTIONNAIRE — Technique d’investigation utilisée en psychosociologie mais aussi dans d’autres domaines de la psychologie. Les questions composant le questionnaire peuvent être de deux types: soit des questions ouvertes ou à réponse libre (une question est… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»