-
1 currícula
• curricula -
2 currículum
m.1 résumé, CV, profile.2 curriculum, study program, syllabus.* * *1 curriculum, curriculum vitae* * *noun m.* * *currículum masculino (pl - lums)a) ( antecedentes) tbcurriculum vitae — curriculum vitae, CV
b) (Educ) curriculum* * *= curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.----* curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.* * *currículum masculino (pl - lums)a) ( antecedentes) tbcurriculum vitae — curriculum vitae, CV
b) (Educ) curriculum* * *= curriculum [curricula, -pl.], vitae, curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vita.Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.* curriculum vitae = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bio.* * *curriculum, currículum(pl - lums)1 (antecedentes) tbcurriculum vitae curriculum vitae, CV, résumé ( AmE)2 (programa) curriculum* * *
Multiple Entries:
curriculum
currículum
curriculum,◊ currículum sustantivo masculino (pl -lums)
b) (Educ) curriculum
currículum sustantivo masculino currículum vitae (CV), curriculum vitae, US résumé
' currículum' also found in these entries:
Spanish:
CV
- historial
- palmarés
- plan
- programa
- currículo
- curriculum
- C.V.
- hoja
English:
curriculum
- curriculum vitae
- CV
- record
- resumé
- wide
* * ** * *currículum nm, pl - lums1) : résumé, curriculum vitae2) : curriculum, course of study* * *currículum n curriculum vitae -
3 currículo
m.curriculum.* * *1 curriculum, curriculum vitae* * *SM curriculum* * *masculino (Educ) curriculum* * *= curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.Ex. For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.Ex. A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.Ex. All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.* * *masculino (Educ) curriculum* * *= curriculum [curricula, -pl.], curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], vitae, vita.Ex: For example, language and literature go hand-in-hand in the school curriculum but Dewey separates the two.
Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.Ex: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.Ex: All proposals must include a title and an abstract for each paper, along with a brief vita for each participant.* * ** * *
currículo sustantivo masculino (Educ) curriculum
' currículo' also found in these entries:
Spanish:
extraescolar
English:
curriculum
* * *currículo nm1. [currículum vitae] curriculum vitae, Br CV, US résumé2. Educ curriculum* * *m curriculum* * * -
4 curriculum vitae
m.curriculum vitae, resumé, résumé, abstract.* * *(n.) = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bioEx. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.Ex. I couldn't tell you how much it cost me in postage, resumes, airfare for interviews, etc.Ex. A brief bio of each author including current position and e-mail and postal addresses should be sent by April 4, 2003.* * *(n.) = curriculum vitae [CV, -abrev.] [curricula vitae, -pl.], résumé, bioEx: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
Ex: I couldn't tell you how much it cost me in postage, resumes, airfare for interviews, etc.Ex: A brief bio of each author including current position and e-mail and postal addresses should be sent by April 4, 2003. -
5 Facultad de Empresariales
(n.) = Graduate School of Management, business schoolEx. This article discusses the work of the library of the Graduate School of Management (a semi-autonomous institution within the University) = Este artículo trata el trabajo de la biblioteca de la Facultad de Empresariales (una institución semiautónoma dentro de la Universidad).Ex. This paper describes the various approaches used by business schools in the USA to internationalize their curricula.* * *(n.) = Graduate School of Management, business schoolEx: This article discusses the work of the library of the Graduate School of Management (a semi-autonomous institution within the University) = Este artículo trata el trabajo de la biblioteca de la Facultad de Empresariales (una institución semiautónoma dentro de la Universidad).
Ex: This paper describes the various approaches used by business schools in the USA to internationalize their curricula. -
6 actualizar
v.1 to update.El sistema actualiza los datos The system updates the information.2 to inform with the latest news, to keep posted, to keep informed, to bring up to date.Ricardo actualiza a María Richard informs Mary with the latest news.* * *1 (poner al día) to bring up to date, update2 (filosofía) to actualize* * *verb1) to update, to bring up to date2) upgrade* * *1.VT (=poner al día) to bring up to date, update; (Inform) to update; (Contabilidad) to discount2.See:* * *verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring... up to date; <información/manual> to update* * *= bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.Ex. While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.Ex. There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex. Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.----* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.* actualizarse = change with + the times, move with + the times.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* persona encargada de actualizar = maintainer.* * *verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring... up to date; <información/manual> to update* * *= bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.Ex: While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.
Ex: There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex: Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.* actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.* actualizarse = change with + the times, move with + the times.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* persona encargada de actualizar = maintainer.* * *actualizar [A4 ]vt1 ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date; ( Inf) ‹software› to upgrade* * *
actualizar ( conjugate actualizar) verbo transitivo ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date;
‹información/manual› to update;
(Inf) ‹ software› to upgrade
actualizar verbo transitivo to update, bring up to date: tienes que actualizar tu ordenador, you've got to update your computer
' actualizar' also found in these entries:
English:
retool
- retrofit
- update
* * *actualizar vt1. [información, datos] to update2. [tecnología, industria] to modernize* * *v/t bring up to date, update* * *actualizar {21} vt: to modernize, to bring up to date* * *actualizar vb to update -
7 adaptarse a un interés
(v.) = accommodate + interest* * *(v.) = accommodate + interestEx: Curricula must change rapidly to accommodate the increasing interest in this field of work.
-
8 alfabetización en los medios de comunicación
(n.) = media literacyEx. The article 'All that glitters may not be gold' argues that media literacy must become an integrated part of school curricula.* * *(n.) = media literacyEx: The article 'All that glitters may not be gold' argues that media literacy must become an integrated part of school curricula.
Spanish-English dictionary > alfabetización en los medios de comunicación
-
9 alfabetización mediática
(n.) = media literacyEx. The article 'All that glitters may not be gold' argues that media literacy must become an integrated part of school curricula.* * *(n.) = media literacyEx: The article 'All that glitters may not be gold' argues that media literacy must become an integrated part of school curricula.
-
10 atentamente
adv.1 attentively.mire atentamente watch carefully2 Yours (sincerely/faithfully).3 heedfully.intj.best regards, very truly yours, yours truly, cordially yours.* * *► adverbio1 attentively, carefully2 (amablemente) politely; (en carta) sincerely, faithfully■ 'Le saluda atentamente' "Yours sincerely", "Yours faithfully"* * *adv.1) attentively* * *ADV1) (=con atención) [escuchar, observar] attentively; [leer] carefully2) (=cortésmente)ATENTAMENTE Para traducir atentamente o le saluda atentamente al inglés británico hay que tener en cuenta la diferencia de uso entre Yours sincerely y Yours faithfully: ► Se traduce por Yours sincerely cuando hemos empezado la carta con Dear Mr/ Mrs Brown, es decir, conocemos al destinatario y le queremos dar un tratamiento más cordial. ► Se traduce por Yours faithfully cuando no conocemos al destinatario de la carta y hemos empezado escribiendo Dear Sir, Dear Sirs o Dear Sir or Madam. ► En inglés americano se usa Sincerely yours en ambos casos. Para otros usos y ejemplos ver la entradale saluda atentamente — [en cartas formales] yours faithfully, yours sincerely, sincerely yours (EEUU)
* * *a) <escuchar/mirar> attentively, carefullyb) ( amablemente) thoughtfully, kindlylo saluda atentamente — (Corresp) sincerely (AmE), yours faithfully/sincerely (BrE)
* * *= closely, thoughtfully, attentively.Ex. Watch closely as the tag number is entered.Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex. The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.----* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.* vigilar atentamente = keep + a watchful eye.* * *a) <escuchar/mirar> attentively, carefullyb) ( amablemente) thoughtfully, kindlylo saluda atentamente — (Corresp) sincerely (AmE), yours faithfully/sincerely (BrE)
* * *= closely, thoughtfully, attentively.Ex: Watch closely as the tag number is entered.
Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex: The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.* vigilar atentamente = keep + a watchful eye.* * *1 ‹escuchar/mirar› attentively, carefully2 (amablemente) thoughtfully, kindlylo saluda atentamente ( Corresp) sincerely yours ( AmE), sincerely ( AmE), yours faithfully/sincerely ( BrE)* * *
Multiple Entries:
atentamente
atte.
atentamente adverbio
atte. (Corresp) (
atentamente adv (en carta) yours sincerely o faithfully
' atentamente' also found in these entries:
Spanish:
fijamente
- mirar
- saludar
- atte.
- particular
English:
faithfully
- intently
- sincerely
- truly
- yours
- chart
- hard
* * *atentamente adv1. [con atención, cortesía] attentively;mire atentamente watch carefully2. [en cartas][si se conoce el nombre del destinatario] Yours sincerely(se despide) atentamente [si se desconoce el nombre del destinatario] yours faithfully;* * *adv1 attentively2 en carta sincerely, Yours truly, BrYours sincerely* * *atentamente adv1) : attentively, carefully* * *atentamente adv (en cartas) Yours sincerely / Yours faithfully -
11 caja de sorpresas
( juguete) jack-in-the-box; eres una caja de caja you're full of surprises* * *(n.) = grab-bag, lucky dip, lucky drawEx. This emphasis on specialisation turns the core curricula into a superficial grab-bag.Ex. The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.Ex. Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.* * *( juguete) jack-in-the-box; eres una caja de caja you're full of surprises* * *(n.) = grab-bag, lucky dip, lucky drawEx: This emphasis on specialisation turns the core curricula into a superficial grab-bag.
Ex: The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.Ex: Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash. -
12 cajón de sastre
figurado jumble* * *(n.) = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bagEx. The assistant's position frequently degenerates into a ' catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.Ex. In practice the generalia class, as we shall see, is also used as a rag-bag for miscellaneous items that will not fit anywhere else.Ex. This emphasis on specialisation turns the core curricula into a superficial grab-bag.* * *(n.) = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bagEx: The assistant's position frequently degenerates into a ' catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.Ex: In practice the generalia class, as we shall see, is also used as a rag-bag for miscellaneous items that will not fit anywhere else.Ex: This emphasis on specialisation turns the core curricula into a superficial grab-bag.* * *famhodgepodge fam, Brhotchpotch fam -
13 carta de recomendación
reference, letter of recommendation* * *(n.) = testimonial, letter of recommendation, letter of reference, reference letterEx. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.Ex. Researchers planning to work in UK libraries and archives, whether they are professors, freelance writers, or genealogists, will need to consider practical matters such as photocopying policies and letters of recommendation.Ex. She had just received a letter from a former student who wanted a letter of reference.Ex. Around this time of year, professors are up to their eyeballs in work and. are likely handling lots of requests for reference letters.* * *reference, letter of recommendation* * *(n.) = testimonial, letter of recommendation, letter of reference, reference letterEx: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
Ex: Researchers planning to work in UK libraries and archives, whether they are professors, freelance writers, or genealogists, will need to consider practical matters such as photocopying policies and letters of recommendation.Ex: She had just received a letter from a former student who wanted a letter of reference.Ex: Around this time of year, professors are up to their eyeballs in work and. are likely handling lots of requests for reference letters.* * *letter of recommendation -
14 colegas
m.&f. pl.colleagues, brother workers.* * *(n.) = peer group, peepsEx. These different perspectives illustrate the point that professional peer group criticism of SLIS curricula rarely provide a context of possibilities and practicalities.Ex. There were 6 peeps in the water and most were familiar faces.* * *(n.) = peer group, peepsEx: These different perspectives illustrate the point that professional peer group criticism of SLIS curricula rarely provide a context of possibilities and practicalities.
Ex: There were 6 peeps in the water and most were familiar faces. -
15 compañeros
(n.) = peer groupEx. These different perspectives illustrate the point that professional peer group criticism of SLIS curricula rarely provide a context of possibilities and practicalities.* * *(n.) = peer groupEx: These different perspectives illustrate the point that professional peer group criticism of SLIS curricula rarely provide a context of possibilities and practicalities.
-
16 con atención
Ex. The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.* * *Ex: The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.
-
17 con el número
(adj.) = numberedEx. If 'Curricula' is a term in the indexing language used in the index this might be coded and represented by a hole numbered '7'.* * *(adj.) = numberedEx: If 'Curricula' is a term in the indexing language used in the index this might be coded and represented by a hole numbered '7'.
-
18 con terrenos cedidos por el gobierno
(adj.) = land grant [land-grant]Ex. Several new library instructions programs emerged in the 1920s in order to serve the practical and technical curricula in land-grant institutions.* * *(adj.) = land grant [land-grant]Ex: Several new library instructions programs emerged in the 1920s in order to serve the practical and technical curricula in land-grant institutions.
Spanish-English dictionary > con terrenos cedidos por el gobierno
-
19 dar a Alguien una oportunidad de triunfar
(v.) = give + Nombre + a fighting chanceEx. This book is about the teaching, instruction, and curricula required to give diverse learners a fighting chance in today's classroom as well as outside the classroom.* * *(v.) = give + Nombre + a fighting chanceEx: This book is about the teaching, instruction, and curricula required to give diverse learners a fighting chance in today's classroom as well as outside the classroom.
Spanish-English dictionary > dar a Alguien una oportunidad de triunfar
-
20 de un modo constante
Ex. Library schools should revise their curricula on an ongoing basis, taking into account changing professional needs and new technologies.* * *Ex: Library schools should revise their curricula on an ongoing basis, taking into account changing professional needs and new technologies.
См. также в других словарях:
currícula — ⊕ currícula, currículo → currículum vítae … Diccionario panhispánico de dudas
Curricula — Das Wort Curriculum (Pl. Curricula; aus lateinisch: Wettlauf, Umlauf, Kreisbahn, Lauf [z. B. eines Gestirns]) wird gelegentlich mit „Lehrplan“ oder Lehrzielvorgabe gleichgesetzt. Ein Lehrplan ist in der Regel auf die Aufzählung der… … Deutsch Wikipedia
Curricula — Curriculum Cur*ric u*lum (k?r r?k ? l?m), n.; pl. E. {Curriculums} ( l?mz), L. {Curricula} ( l[.a]). [L. See {Curricle}.] [1913 Webster] 1. A race course; a place for running. [1913 Webster] 2. A course; particularly, a specified fixed course of… … The Collaborative International Dictionary of English
curricula vitae — curriculum vitae cur*ric u*lum vi tae (k[u^]r*r[i^]k [=u]*l[u^]m v[imac] t[=e], k[u^]r*r[i^]k [=u]*l[u^]m v[imac] t[imac]), n.; pl. {curricula vitae} ( l[.a]). [L. the course of one s life or career. See {Curriculum}.] A brief biographical… … The Collaborative International Dictionary of English
curricula — curriculum … Dictionary of sociology
curricula — cur·ric·u·lum || kÉ™ rɪkjÊŠlÉ™m n. study program and courses offered by a school … English contemporary dictionary
curricula vitae — is the plural of curriculum vitae … Dictionary of troublesome word
ÉVALUATION - L’évaluation des curricula — Dans le cadre des projets de rénovation de l’enseignement des années soixante, le terme «curriculum» a été introduit pour désigner l’ensemble des composantes qui interviennent dans la mise en place d’un programme de formation cohérent: le plan… … Encyclopédie Universelle
Innovative Multicultural Curricula for the Young EC and US Engineers and Scientists — Innovative Multicultural Curricula (IMCC) for the Young EC and US Engineers and Scientists est un réseau institutionnel de reconnaissance de diplômes, d échanges d étudiants et de chercheurs entre universités technologiques européennes et… … Wikipédia en Français
currículo — ⊕ currícula, currículo → currículum vítae … Diccionario panhispánico de dudas
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium