-
1 przesłucha|nie
Ⅰ sv ⇒ przesłuchać Ⅱ n 1. Prawo (zatrzymanego, świadka) interrogation C/U, questioning U, examination U (w sprawie czegoś a. w związku z czymś about sth a. in connection with sth)- przesłuchania świadków/podejrzanych the questioning of witnesses/suspects- poddać kogoś ostremu przesłuchaniu to subject sb to close questioning; to give sb a grilling pot.- zatrzymać kogoś/zostać zatrzymanym celem przesłuchania to detain sb/to be held for questioning- przyprowadzić podejrzanego na przesłuchanie to bring in a suspect for questioning- przyznać się do czegoś podczas przesłuchania to confess to sth under questioning2. (sprawdzian umiejętności) Kino, Muz., Teatr audition; Admin. interview- przesłuchania kandydatów do konkursu chopinowskiego auditions for the Chopin competition- iść na przesłuchanie [aktor, muzyk] to go for an audition- odbywać przesłuchania do roli Hamleta/do nowego filmu to hold auditions for the Hamlet part/a new filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłucha|nie
-
2 pytający
( wzrok) questioning; JĘZ interrogative* * *a.questioning, inquiring, interrogative; pytające spojrzenie l. pytająca mina questioning look; pytający ton interrogative tone; zaimek pytający gram. interrogative; zdanie pytające gram. interrogative sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pytający
-
3 badanie
examination, test; ( lekarskie) examination* * *n.1. (= analiza, obserwacja, prace badawcze) research, examination, scrutiny; szczegółowe, wnikliwe badanie detailed, thorough examination.2. med. examination, checkup, test; badanie krwi/moczu blood/urine test; badanie cytologiczne/elektrokardiograficzne cytological/ECG test; badanie rentgenologiczne klatki piersiowej chest X-ray; badanie antydopingowe drug testing.3. (= sprawdzanie, przegląd) check, checking, examination.4. (= przesłuchiwanie) interrogation, questioning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badanie
-
4 indagacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indagacja
-
5 krzyżowy
adj( mający kształt krzyża) cross-shaped; (kość, kręgi) sacraldroga krzyżowa — REL the Way of the Cross
krzyżowy ogień — WOJSK crossfire
wyprawa krzyżowa — HIST crusade
brać (wziąć perf) kogoś w krzyżowy ogień pytań — to cross-examine sb
* * *a.1. (= o kształcie krzyża) cross(-shaped), X-shaped; sklepienie krzyżowe bud. cross vault.2. (= naprzemienny) krzyżowy ogień wojsk. crossfire; krzyżowy ogień pytań prawn. cross-examination, cross-questioning; zapylenie krzyżowe bot. cross-pollination.3. rel. of the Cross; Droga Krzyżowa the Stations of the Cross.4. anat. sacral; kość krzyżowa sacrum.5. hist. wyprawa krzyżowa crusade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżowy
-
6 przesłuchanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( świadków) examination; ( zatrzymanego) interrogation, questioning; ( artysty) audition* * *n.2. ( przed komisją) hearing.3. ( kandydata) interview; (do roli, zespołu) audition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuchanie
-
7 rutynowy
adj* * *a.1. (= utarty) routine, standard; postępowanie rutynowe routine procedure; przesłuchanie rutynowe routine questioning.2. (= nudny) menial, dull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rutynowy
-
8 doprowa|dzić
pf — doprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (przyprowadzić) przewodnik doprowadzi was na sam szczyt/do wioski the guide will take you to the very top/the village- doprowadzę cię do szosy, dalej sama trafisz I’ll take you as far as the road, and then you’ll be able to find the way- doprowadził statek do portu he took the ship into port- doprowadzić armię do zwycięstwa to lead an army to victory2. Admin., Prawo doprowadzić podejrzanego na przesłuchanie to take a suspect (in) for questioning 3. (zainstalować) doprowadzić gaz/prąd do budynku to supply gas/electricity to a building 4. (dostarczyć) doprowadzać krew do serca to supply blood to the heart 5. (skierować) to lead- ślady opon muszą nas doprowadzić do wioski the tyre tracks have to lead to a village- wieloletnie obserwacje doprowadziły uczonych do wniosku/hipotezy, że… many years of research led scholars to the conclusion/hypothesis that…6. (spowodować) doprowadzić firmę/rodzinę do bankructwa to lead a. bring the company/family to bankruptcy- doprowadzić zwaśnione strony do pojednania to reconcile the parties, to bring about reconciliation between the parties- doprowadzić negocjacje/projekt do skutku to bring the negotiations/project to a conclusion- doprowadzisz się do choroby ciągłym zamartwianiem się you’ll make yourself sick worrying- ten tryb życia w końcu doprowadzi cię do zawału this lifestyle will give you a heart attack- co zacznę, muszę doprowadzić do końca I have to finish what I begin- doprowadzić wodę do wrzenia to bring the water to the boil- doprowadzić kogoś do płaczu a. łez to reduce sb to tears- doprowadzić kogoś do rozpaczy to reduce sb to despair- doprowadzić kogoś do szału/do białej gorączki to make sb mad/furious- twoje ciągłe narzekanie doprowadza mnie do szału your constant moaning is driving me mad- doprowadzić kogoś do (szewskiej) pasji to make sb furious- nie doprowadzaj mnie do ostateczności! don’t make me mad a. furious7. (zmienić) doprowadzić coś do ładu/do porządku to put something in order/to set sth right- umyła się i doprowadziła fryzurę do porządku she washed herself and tidied her hair- doprowadzić się do porządku to tidy oneself up8. (kontynuować) doprowadzić czyjeś dzieje do roku… to take sb’s biography up to the year… Ⅱ vi doprowadzić do równowagi między podażą a popytem to balance supply and demand- doprowadzić do pożądanego efektu/skutku to get a. obtain the desired effect/result- doprowadzić do czyjejś śmierci to cause a. bring about sb’s death- doprowadzić do wojny/konfliktu między państwami [wydarzenia] to lead to a. to bring about war/an international conflict- to do niczego dobrego nie doprowadzi this will not lead anywhere, this is to no availThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doprowa|dzić
-
9 egzamin|ować
impf vi 1. (sprawdzać wiedzę) to examine [uczniów, studentów]- egzaminowali nas z teorii they were examining us in theory- być egzaminowanym z fizyki to be examined in physics- egzaminowanie kandydatów examining the candidates- egzaminujący i egzaminowani examiners and examinees ⇒ przeegzaminować2. przen. (badać) to question; to cross-examine a. interrogate przen.- tato, przestań mnie egzaminować! dad, stop cross-examining a. interrogating me!- długo egzaminował ją wzrokiem he gave her a long probing a. questioning lookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzamin|ować
-
10 przesłuch|ać
pf — przesłuch|iwać impf vt 1. Prawo (na policji, w prokuraturze) to interrogate, to question [podejrzanego, świadka]; (w sądzie) to examine [oskarżonego, świadka]- policja chce go przesłuchać w związku z wypadkiem he is wanted for questioning in connection with the accident- wszyscy zostali przesłuchani w charakterze świadków they were all interviewed a. questioned as witnesses2. (sprawdzić kwalifikacje) [komisja, jury] to audition [aktora, muzyka, spikera] (do czegoś for sth)- przesłuchać ucznia z geografii przest. to examine a pupil in geography3. (posłuchać) to play, to listen to [płytę, taśmę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuch|ać
-
11 pytając|y
Ⅰ pa ⇒ pytać Ⅱ adj. 1. (wyrażający ciekawość) [spojrzenie, ton] questioning, inquiring, interrogative- pytający wzrok an inquiring look2. Jęz. interrogative- zdanie pytające an interrogative sentenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pytając|y
-
12 spojrze|nie
Ⅰ sv ⇒ spojrzeć Ⅱ n 1. (wzrok) look, glance- pytające/szydercze spojrzenie a questioning/mocking look- ukradkowe spojrzenie a sidelong glance- rzucić spojrzenie na kogoś to glance at sb- zgromić kogoś spojrzeniem to give sb a rebuking look- mówca objął salę spojrzeniem the speaker glanced around the room- nasze spojrzenia skrzyżowały się our eyes met- wymieniliśmy spojrzenia we exchanged glances2. (sposób widzenia) look- nowe/krytyczne spojrzenie na coś a new/critical look at sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spojrze|nie
См. также в других словарях:
questioning — index conversation, cross examination, cross questioning, cynical, dissenting, doubtful, inconvincible, incredulous … Law dictionary
questioning — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, close (esp. BrE) ▪ direct ▪ She decided to confront her boss about the situation with direct questioning. ▪ intensive … Collocations dictionary
questioning — n. 1) close ( intensive ) questioning 2) under questioning (under close questioning by the district attorney) * * * [ kwestʃ(ə)nɪŋ] close ( intensive ) questioning under questioning (under close questioning by the district attorney) … Combinatory dictionary
questioning — ques|tion|ing1 [ kwestʃənıŋ ] noun uncount * a situation in which people, for example the police, ask someone questions: Other members of the family have been brought in for questioning. questioning ques|tion|ing 2 [ kwestʃənıŋ ] adjective 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
questioning — I UK [ˈkwestʃ(ə)nɪŋ] / US [ˈkwestʃənɪŋ] noun [uncountable] * a situation in which people, for example the police, ask someone questions Other members of the family have been brought in for questioning. II UK [ˈkwestʃ(ə)nɪŋ] / US [ˈkwestʃənɪŋ]… … English dictionary
Questioning — is a major form of human thought and interpersonal communication. The term may have the following specific meanings.*Interrogation *Scepticism, a state of uncertainty or doubt, or of challenging a previously held belief *Questioning (sexuality… … Wikipedia
questioning — questioningly, adv. /kwes cheuh ning/, adj. 1. indicating or implying a question: a questioning tone in her voice. 2. characterized by or indicating intellectual curiosity; inquiring: an alert and questioning mind. n. 3. an inquiry or… … Universalium
questioning — ques|tion|ing [ˈkwestʃənıŋ] adj a questioning look or expression shows that you have doubts about something or need some information ▪ Mrs Carson gave Ruth a questioning look. >questioningly adv … Dictionary of contemporary English
questioning — [[t]kwe̱stʃənɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n If someone has a questioning expression on their face, they look as if they want to know the answer to a question. [WRITTEN] → See also question He raised a questioning eyebrow. Derived words: questioningly ADV ADV … English dictionary
questioning — adjective a questioning look or expression shows that you have doubts about something or need some information: the questioning eyes of a child questioningly adverb … Longman dictionary of contemporary English
questioning — un·questioning; questioning; … English syllables
