-
1 przesłuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuchać
-
2 przesłuch|ać
pf — przesłuch|iwać impf vt 1. Prawo (na policji, w prokuraturze) to interrogate, to question [podejrzanego, świadka]; (w sądzie) to examine [oskarżonego, świadka]- policja chce go przesłuchać w związku z wypadkiem he is wanted for questioning in connection with the accident- wszyscy zostali przesłuchani w charakterze świadków they were all interviewed a. questioned as witnesses2. (sprawdzić kwalifikacje) [komisja, jury] to audition [aktora, muzyka, spikera] (do czegoś for sth)- przesłuchać ucznia z geografii przest. to examine a pupil in geography3. (posłuchać) to play, to listen to [płytę, taśmę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuch|ać
-
3 odsłuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsłuchać
-
4 ponownie
adv. again, once more- „jak się nazywasz?” – zapytał ponownie ‘what’s your name?’ he asked again- zrobi to ponownie he’ll do it again- ponownie kogoś osądzić to retry sb- ponownie przesłuchać świadka to re-examine a witness- ponownie rozpatrzyć sprawę to rehear a case- ponownie zdawać egzamin to resit a. retake an exam- zostać ponownie wybranym na prezydenta/przewodniczącego to be re-elected president/chairman- ponownie wstąpić do partii to rejoin a party- ponownie przeliczyć głosy to recount the votes- ponownie wybrać numer to redial a number- ponownie zjednoczyć kraj to reunite a country- ponownie kogoś zatrudnić to re-employ a. re-engage sb- ponownie zasiedlić jakiś obszar to resettle an area- zebrać się ponownie [zgromadzenie, parlament] to reconvene- ponownie wykorzystywać surowce to recycle raw materials- zostać ponownie aresztowanym to be rearrested* * ** * *adv.again; ponownie rozważyć reconsider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponownie
-
5 przesłuchiwać
impf ⇒ przesłuchać* * *-chuję, -chujesz, -chać; perf; vt( świadka) to examine; ( zatrzymanego) to interrogate, to question; ( artystę) to audition; ( płytę) to listen to* * *ipf.2. ( kandydata) interview; (do roli, zespołu) audition.3. (taśmę, płytę) listen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłuchiwać
-
6 przesłucha|nie
Ⅰ sv ⇒ przesłuchać Ⅱ n 1. Prawo (zatrzymanego, świadka) interrogation C/U, questioning U, examination U (w sprawie czegoś a. w związku z czymś about sth a. in connection with sth)- przesłuchania świadków/podejrzanych the questioning of witnesses/suspects- poddać kogoś ostremu przesłuchaniu to subject sb to close questioning; to give sb a grilling pot.- zatrzymać kogoś/zostać zatrzymanym celem przesłuchania to detain sb/to be held for questioning- przyprowadzić podejrzanego na przesłuchanie to bring in a suspect for questioning- przyznać się do czegoś podczas przesłuchania to confess to sth under questioning2. (sprawdzian umiejętności) Kino, Muz., Teatr audition; Admin. interview- przesłuchania kandydatów do konkursu chopinowskiego auditions for the Chopin competition- iść na przesłuchanie [aktor, muzyk] to go for an audition- odbywać przesłuchania do roli Hamleta/do nowego filmu to hold auditions for the Hamlet part/a new filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłucha|nie
См. также в других словарях:
przesłuchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przesłuchiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłuchać — dk I, przesłuchaćam, przesłuchaćasz, przesłuchaćają, przesłuchaćaj, przesłuchaćał, przesłuchaćany przesłuchiwać ndk VIIIb, przesłuchaćsłuchuję, przesłuchaćsłuchujesz, przesłuchaćsłuchuj, przesłuchaćiwał, przesłuchaćiwany 1. «prowadząc śledztwo,… … Słownik języka polskiego
przesłuchiwać — → przesłuchać … Słownik języka polskiego
przesłuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przesłuchiwaćchuję, przesłuchiwaćchuje, przesłuchiwaćany {{/stl 8}}– przesłuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przesłuchiwaćam, przesłuchiwaća, przesłuchiwaćają, przesłuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagranie — n I 1. rzecz. od nagrać. 2. lm D. nagranieań «to, co zostało nagrane, utrwalone na płycie gramofonowej, kompaktowej lub taśmie magnetofonowej; płyta, taśma z utrwaloną na niej melodią, tekstem, audycją radiową itp.» Przesłuchać nagranie. Kupić… … Słownik języka polskiego
policja — ż I, DCMs. policjacji, blm 1. «organ państwowy powołany do ochrony porządku i bezpieczeństwa publicznego, zorganizowany w sposób wojskowy; funkcjonariusze tego organu, policjanci» Agent policji. Kordon policji. Patrol policji. Komisariat,… … Słownik języka polskiego
przesłuchanie — n I; lm D. przesłuchanieań rzecz. od przesłuchać Przesłuchanie festiwalowe, konkursowe. Przesłuchania kandydatów do konkursu chopinowskiego. Sędzia śledczy prowadził przesłuchanie w sprawie zabójstwa … Słownik języka polskiego
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
od nowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jeszcze raz, od początku, na nowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesłuchać kasetę od nowa. Po wypadku uczył się chodzić od nowa. Okradziono ją i musiała od nowa gromadzić notatki, materiały. Znów trzeba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłuchanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przesłuchanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. przesłuchać w zn. 3.: Przesłuchania festiwalowe. Przesłuchania kandydatów do szkoły muzycznej. {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
