-
1 querulieren
querulieren vi жа́ловаться, сутя́жничать, кля́узничать -
2 querulieren
viжаловаться, сутяжничать, кляузничать -
3 Querulieren
гл.мед. кверулянтство -
4 querulieren
гл.мед. кверулянтство -
5 Querulieren
nкверуля́нтство n -
6 querulieren
-
7 querulieren
kveru'liːrənv -
8 querulieren
kveru'liːrənvrécriminer qc, réclamer sans cesse, râler -
9 querulieren
vi книжн неодобр кляузничать, склочничать -
10 querulieren
сутя́жничать,кля́узничать -
11 querulieren
querulíeren viкля́узничать, сутя́жничать -
12 Querulieren
-
13 кверулянство
-
14 жаловаться
жа́ловать, < по-> ehm. belohnen, schenken; verleihen ( В/Т jemandem et.); befördern (в И pl. zu D); veralt besuchen (к Д A); fam mögen;прошу́ люби́ть и жа́ловать! fam nehmen Sie … unter Ihre Fittiche!;жа́ловаться klagen, sich beklagen oder beschweren (на В über A;в В vor); verklagen (на В A); fam verpetzen;на что вы жа́луетесь? MED was fehlt Ihnen?* * *жа́л| оватьсярефл (на кого́-л./что-л.) klagen [o sich beschweren] über +akk* * *v1) gener. (кому-л. на кого-л., на что-л.) Beschwerde führen (bei j-m über j-n, über etw.), Beschwerde gegen (j-n), über (etw.) führen, (кому-л. на кого-л., на что-л.) Klage führen (bei j-m über j-n, über etw.), eine Jeremiade anstimmen, jammern, jammern (на кого-л.), piepen, piepsen, querulieren, sich beklagen (êîìó-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.; bei j-m über A), sich beklagen (bei D über A) (кому-л. на что-л.), sich beschweren (êîìó-ë., êóäà-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.; bei j-m, bei etw. über A, wegen G), sich beschweren (bei D über A) (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.), beschweren sich (Stoerig 2004), beklagen (etw. A - íà ÷òî-òî), stöhnen, klagen2) colloq. pimpeln (напр., на болезни), quengeln, greinen, barmen, vorklagen3) obs. rügen (на что-л.)4) book. (über etw.) Klage führen (на что-л.), wehklagen5) construct. klagen über (A) (на кого-л., что-л.), sich beschweren über (A)6) law. rügen7) deprecat. zetern, lamentieren8) busin. sich beklagen (кому-л., на что-л.)9) swiss. behaben sich -
15 кверулянтство
nmed. Querulieren -
16 кляузничать
-
17 сутяжничать
vgener. querulieren -
18 ellentmondani
(DE) dawiderreden; querulieren -
19 kverulera
kverul'era querulieren, nörgeln, miesmachen, umg meckern -
20 brokke
brokke sig nörgeln, meckern, querulieren;brokke ngt. af sig fam meckern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Querulieren — (lat.), s. Querela … Meyers Großes Konversations-Lexikon
querulieren — querulieren:⇨nörgeln … Das Wörterbuch der Synonyme
querulieren — Querulant: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »Nörgler, Besserwisser« ist eigentlich eine nlat. Substantivierung des Part. Präs. von lat. querelari »klagen« und bedeutet demnach »Klagender«. Aus lat. querelari, das mit lat. querulus… … Das Herkunftswörterbuch
querulieren — que|ru|lie|ren 〈V. intr.; hat; abwertend〉 1. quengeln, nörgeln, sich ständig u. ungerechtfertigterweise beschweren 2. ein eingebildetes Recht hartnäckig verteidigen [Neubildung zu lat. querulus „klagend“; zu queri „klagen“] * * * que|ru|lie|ren… … Universal-Lexikon
querulieren — que|ru|lie|ren 〈V.〉 quengeln, nörgeln, ein eingebildetes Recht hartnäckig verteidigen [Etym.: <lat. querulus »klagend«; zu queri »klagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
querulieren — que|ruli̲e̲|ren: ständig ohne zureichenden Grund nörgeln, klagen oder sich beschweren … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
querulieren — que|ru|lie|ren <aus mlat. querulare »klagen, sich beschweren«, dies aus lat. queri> nörgeln, ohne Grund klagen … Das große Fremdwörterbuch
querulieren — que|ru|lie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Querulant — Querkopf; Nörgler; Brummbär (umgangssprachlich) * * * Que|ru|lant [kveru lant], der; en, en, Que|ru|lan|tin [kveru lantɪn], die; , nen: Person, die an allem etwas auszusetzen hat, sich wegen jeder Kleinigkeit beschwert und dabei hartnäckig auf… … Universal-Lexikon
nörgeln — beanstanden, sich beklagen, bemängeln, sich beschweren, etwas auszusetzen haben, knurren, Kritik üben, kritisieren, monieren, murren; (ugs.): bemäkeln, herumkritisieren, herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, kein gutes Haar lassen, mosern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Marlon Brando — 1963 bei der Abschlusskundgebung des vom Civil Rights Movement organisierten Marsches auf Washington Marlon Brando, Jr. (* 3. April 1924 in Omaha, Nebraska; † 1. Juli 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia