-
1 querellarse
(de) жаловаться -
2 querellarse
предъявить иск; подать заявление о возбуждении уголовного дела -
3 querellarse
1. прил.1) общ. жаловаться (в суд)2) разг. грызть3) юр. подать заявление о возбуждении уголовного дела, предъявить иск2. гл.1) общ. ссориться2) юр. предъявлять иск -
4 querellarse
1) ante A; contra; de B; de; por algo, nc; de nc пода́ть исково́е заявле́ние, иск кому; в ( суд); о ( нанесении ущерба); о ( возмещении ущерба); возбуди́ть де́ло против кого; о ( нанесении, тж возмещении ущерба); пода́ть в суд на кого; что2) реже = quejarse 3) -
5 querellarse
(de) жаловаться -
6 querellarse contra alguien
подавать жалобу на кого-либо; жаловаться на кого-либоEl diccionario Español-ruso jurídico > querellarse contra alguien
-
7 querellar
-
8 грызться
-
9 жаловаться
несов.1) quejarse, lamentarse; querellarse ( в суд)жа́ловаться на кого́-либо — quejarse de alguienна что вы жа́луетесь? — ¿de qué se queja Ud.?жа́ловаться куда́-либо — quejarse a alguna instancia2) разг. ( ябедничать) ir con cuentos, soplar vt, acusar vt -
10 quejarse
1) (a uno; de uno; algo; que...; por algo) жа́ловаться (кому; на кого; что; что...)se queja de todo — от него́ одни́ жа́лобы; он то́лько и зна́ет, что жа́ловаться
te quejas | por nada | sin motivo | de (puro) vicio — разг p ты жа́луешься | без вся́кой причи́ны | по вся́кому по́воду | лишь бы пожа́ловаться
2) жа́лобно причита́ть, стона́ть, вздыха́ть и т п; го́рько се́товать; стена́ть поэт; пла́каться разгquejarse a grito herido ↑ — гро́мко се́товать, причита́ть; оглаша́ть во́здух жа́лобными во́плями, сто́нами
3) a uno; ante uno; algo; en algo; de uno; algo офиц, юр обрати́ться с жа́лобой к (офиц. лицу), в (офиц. инстанцию), пода́ть жа́лобу кому; куда; на кого; что; обжа́ловать что ( где)4) юр реже = querellarse 1) -
11 querella
f1) (entre personas; A y B) книжн ссо́ра, раздо́р, сва́ра (между кем; кем и кем)2) юр исково́е заявле́ние; искinterponer, presentar (una) querella — см querellarse 1)
-
12 querellar
См. также в других словарях:
querellarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: querellarse querellando querellado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me querello te querellas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
querellarse — verbo pronominal 1. Presentar (una persona) una querella contra [otra persona] [ante un juez o un tribunal]: La empresa se ha querellado contra sus antiguos gestores. La mujer ha asegurado que se querellará … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
querellarse — (Del lat. querellāre). 1. prnl. Expresar con la voz el dolor o pena que se siente. 2. Dicho de una persona: Manifestar el resentimiento que tiene de otra. 3. Der. Presentar querella contra alguien. Era u. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
querellarse — {{#}}{{LM Q32428}}{{〓}} {{ConjQ32428}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33206}} {{[}}querellarse{{]}} ‹que·re·llar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Presentar una querella o acusación: • La actriz se ha querellado contra la revista que publicó aquellas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
querellarse — ► verbo pronominal 1 Expresar una persona un dolor físico o moral con palabras o gritos. SINÓNIMO [lamentarse] ANTÓNIMO [conformarse] 2 Expresar disgusto, descontento o disconformidad con una persona o una cosa: ■ se querella de la situación. REG … Enciclopedia Universal
querellarse — Derecho. Presentar querella contra uno … Diccionario de Economía Alkona
querellarse — Sinónimos: ■ pelear, contender, reñir, altercar ■ litigar, pleitear, demandar, denunciar, reclamar Antónimos: ■ acordar … Diccionario de sinónimos y antónimos
querellarse — Derecho. Presentar querella contra uno … Diccionario de Economía
Querella — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Querella en España 1.1 Concepto 1.2 Órgano ante quien se formula 1.3 … Wikipedia Español
Alejandro Valverde — Información personal Nombre completo Alejandro Valverde Belmonte Apodo Balaverde, El Bala, El Imbatido Fecha de nacimiento … Wikipedia Español
Banda Bassotti — Banda Bassotti. De izquierda a derecha Scopa , Michele Frontino y Picchio , mayo de 2008 Datos generales … Wikipedia Español