Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

quem

  • 1 terminus ad quem

    terminus ad quem [-ˌædˈkwem; US -ˌɑːd-] s JUR, PHIL Terminus m ad quem (Zeitpunkt, bis zu dem etwas gilt oder ausgeführt sein muss)

    English-german dictionary > terminus ad quem

  • 2 terminus ad quem

    Универсальный англо-русский словарь > terminus ad quem

  • 3 terminus ed quem

    Общая лексика: конечная точка

    Универсальный англо-русский словарь > terminus ed quem

  • 4 terminus ad quem

    Politics english-russian dictionary > terminus ad quem

  • 5 pater autem is est quem nuptiae demonstrant

    [the husband is presumed to be the father of the child]
    Jur., Lat. "L'époux de la mère est réputé être le père" [formule apparaissant dans le code de Justinien]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pater autem is est quem nuptiae demonstrant

  • 6 terminus ad quem

    • konecná lehota

    English-Slovak dictionary > terminus ad quem

  • 7 terminus\ ad\ quem

    English-Estonian dictionary > terminus\ ad\ quem

  • 8 who

    English-Brazilian Portuguese dictionary > who

  • 9 whom

    [hu:m]
    pronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) quem
    * * *
    [hu:m] pron caso objetivo de who. 1 interrogative quem? they do not know whom to ask / não sabem a quem perguntar. whom did she inquire for? / por quem ela peguntou? whom did you speak to? / com quem você falou? 2 relative quem, que, o qual, os quais, as quais. her aunt whom she was educated by / sua tia, por quem ela foi educada. the enemies to whom a traitor had shown the path / os inimigos a quem um traidor havia mostrado o caminho. whom the gods love dies young / aquele a quem os deuses amam morre cedo. to whom? a quem, para quem?

    English-Portuguese dictionary > whom

  • 10 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    "
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) seja quem for que
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quem
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que
    * * *
    [hu:] pron 1 interrogative quem? who goes there? / quem está aí? did you know who that was? / você sabia quem era? 2 relative quem, que, o(a) qual, aquele ou aquela que. I who am your master / eu que sou o seu mestre.

    English-Portuguese dictionary > who

  • 11 whose

    [hu:z] 1. adjective, pronoun
    (belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) cujo
    2. relative adjective, relative pronoun
    (of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) cujo
    * * *
    [hu:z] pron 1 interrogative de quem? whose book is this? / de quem é este livro? whose else might it be? / de quem mais poderia ser? 2 relative de quem, cujo(s), cuja(s). the girl whose parents I know / a menina cujos pais eu conheço. the house whose windows are open / a casa cujas janelas estão abertas.

    English-Portuguese dictionary > whose

  • 12 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) quem quer que
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quem
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) quem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > who

  • 13 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    "
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) seja quem for que
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quem
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que
    * * *
    [d∧bəlju: eitʃ 'ou] abbr World Health Organization (Organização Mundial de Saúde).

    English-Portuguese dictionary > WHO

  • 14 whoever

    relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) quem
    * * *
    who.ev.er
    [hu:'evə] pron quem quer que, seja quem for, cada pessoa que, todos que, qualquer que.

    English-Portuguese dictionary > whoever

  • 15 terminus

    {'tə:minəs}
    1. крайна гара/аерогара/пристанище/спирка
    2. крайна точка, цел
    3. TERMINUS римски бог на границите, Термин
    4. вж. term
    5. TERMINUS ad quem/ad quo крайна/изходна точка на довод/политика/период, най-късна/най-ранна възможна дата
    * * *
    {'tъ:minъs} n (pl -ni {-nai} -nuses {-nъsiz}) 1. крайна
    * * *
    n крайна гара, спирка;terminus; n (pl -ni;{-nai} -nuses;{-nўsiz}) 1. крайна гара/аерогара/пристанище
    * * *
    1. term 13 2. terminus ad quem/ad quo крайна/изходна точка на довод/политика/период, най-късна/най-ранна възможна дата 3. terminus римски бог на границите, Термин 4. крайна гара/аерогара/пристанище/спирка 5. крайна точка, цел
    * * *
    terminus[´tə:minəs] n (pl -ni [-nai], - ses [-siz]) 1. крайна гара (пристанище, спирка); 2. рядко цел, крайна точка; \terminus ad quem ( a quo) крайна (изходна) точка на довод и пр.; най-късна (ранна) възможна дата; 3. (Т.) римският бог на границите Термин; 4. = term I. 11.

    English-Bulgarian dictionary > terminus

  • 16 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) com medo
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) [] desculpa
    * * *
    a.fraid
    [əfr'eid] adj amedrontado, medroso, receoso, apreensivo. I am afraid that... receio que. I am afraid we shall be late / receio que estejamos atrasados. is this your work? – I am afraid it is! / é esse o seu serviço? – Sim, infelizmente é! to be afraid of ter medo de. he is afraid of his teacher / ele tem medo do seu professor. she is afraid to jump / ela tem medo de pular. she is afraid of ghosts / ela tem medo de fantasmas. you need not be afraid of being late / você não precisa ter medo de atrasar-se. I am afraid to call him / tenho medo de chamá-lo. who’s afraid? quem é que está com medo?, quem é medroso?

    English-Portuguese dictionary > afraid

  • 17 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    * * *
    bay1
    [bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.
    ————————
    bay2
    [bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.
    ————————
    bay3
    [bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.
    ————————
    bay4
    [bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.
    ————————
    bay5
    [bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio.

    English-Portuguese dictionary > bay

  • 18 circulator

    cir.cu.la.tor
    [s'ə:kjuleitə] n 1 quem faz circular, distribuidor. 2 quem ou o que circula.

    English-Portuguese dictionary > circulator

  • 19 comer

    noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) presente
    * * *
    com.er
    [k'∧mə] n 1 chegador: quem vem ou chega. 2 pessoa ou coisa promissora, de futuro. all comers todos. first comer quem chegar primeiro. new comer recém-chegado, novato.

    English-Portuguese dictionary > comer

  • 20 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nunca/alguma vez
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) IMPOSSIBLE!
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sempre verde/hífen?
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever
    * * *
    ev.er
    ['ev2] adv 1 sempre, constantemente, eternamente, continuamente. the ever increasing poverty / a pobreza sempre crescente. an ever recurrent complaint / uma queixa que sempre se repete. 2 jamais, nunca. did you ever see anything like it? / já viu uma coisa dessas? 3 já, alguma vez. be as quick as ever you can apresse-se o mais que puder. ever after, ever afterwards, ever since desde então, depois que, desde, desde o tempo que. ever and again continuamente, sempre de novo. for ever para sempre. for ever so long quem sabe, por quanto tempo. hardly ever quase nunca. if I were ever so rich por mais rico que eu fosse. liberty for ever! viva a liberdade! not for ever so much nem por tudo deste mundo. who ever can it be? quem poderia ser?

    English-Portuguese dictionary > ever

См. также в других словарях:

  • quem — pron. interr. 1. Que pessoa? • pron. rel. 2. O qual, a qual, os quais, as quais. 3. Que. 4. quem dera!: expressão usada para demonstrar grande desejo (ex.: quem me dera arranjar emprego). = OXALÁ 5. quem quer que: qualquer pessoa que; qualquer um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quem — quem; cro·quem·bouche; …   English syllables

  • Quem Quaeritis? — (literally, Whom do you seek? ) refers to four lines of the medieval Easter liturgy that later formed the kernel of the large body of medieval liturgical drama. It was introduced into the liturgy in the tenth century, as a new genre of liturgical …   Wikipedia

  • Quem terra, pontus, sidera — • Ancient hymn in honour of the Blessed Virgin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quem Terra, Pontus, Sidera     Quem terra, pontus, sidera      …   Catholic encyclopedia

  • Quem pastores laudavere — ist ein lateinisches, kirchliches Weihnachtslied im Wechselgesang, dem Quempas. Von den ersten beiden Silben des Liedes leitet sich auch der Begriff Quempas als Synonym für den vor allem in Deutschland und Böhmen beliebten, mittelalterlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Quem terra, pontus, sidera — is an ancient hymn in honour of the Blessed Virgin, ascribed and described to Fortunatus. The Roman Breviary divides it into two parts: the first, beginning with Quem terra, pontus, sidera , assigned to Matins; the second, beginning with O… …   Wikipedia

  • Quem cala colhe, quem fala semeia — Quem cala colhe, quem fala semeia. (BA) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem casa não pensa; quem pensa não casa — Quem casa não pensa; quem pensa não casa. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem corre, cansa; quem espera, alçança — Quem corre, cansa; quem espera, alçança. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem eu quero, não me quer; quem me quer, mandei embora — Quem eu quero, não me quer; quem me quer, mandei embora. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem ler, leia pra saber; quem souber, saiba pra obrar — Quem ler, leia pra saber; quem souber, saiba pra obrar. (PI) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»