-
81 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
82 внутримолекулярное набухание
adjtextile. intramicellare QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутримолекулярное набухание
-
83 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
84 вымачивание
n1) gener. Quellen, Quellen (напр., семян), Einwässerung, Feuchthaltung, Wässerung2) eng. Durchnässen, Einwässern, Quellung3) construct. Auswässern, Einweichen4) road.wrk. Wässern5) forestr. Auslaugen6) special. Mazeration7) food.ind. Auswässerung, Mazerierung, Mazerisierung -
85 замачивание
n1) gener. Quellen2) eng. Durchfeuchtung, Durchnässen, Durchweichung, Einquellen, Einwässern, Einwässerung, Mauken, Quellung, Weiche, Wässerung, Einweichung3) construct. Durchnässung4) textile. Eintauchen5) leath. Weichen7) silic. Sumpfen8) shipb. Anweichung -
86 капиллярное набухание
adjtextile. kapillare QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > капиллярное набухание
-
87 молекулярное набухание
adjtextile. molekulare QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > молекулярное набухание
-
88 мочка
n1) gener. Ohrläppchen3) chem. Entbasten (льна, конопли)4) forestr. Faserwurzel5) special. Einweichen6) leath. Krummholzdeichselriemen, Kummetsschlaufe für Zugtau -
89 набрюшник набухание
nmed. Quellung, Schwellung -
90 набухание
n1) gener. Anschwellung, Quellen2) geol. Aufblähung, Aufquellen, Aufschwellen, Aufschwellung, Blähen, Blähung, Schwellen, Schwellung3) med. Imbibierung4) eng. Einquellen, Quellung5) auto. Aufquellen (напр. резины)6) road.wrk. Anschwellen7) oil. Swelling8) food.ind. Aufquellung, Verquellung9) hydraul. Aufquellung (уплотнения)10) film.proc. Aufquellen (напр., эмульсионного слоя) -
91 набухание крахмала
nfood.ind. Quellung der Stärke, Stärkequellung -
92 набухание крахмальных зёрен
nfood.ind. Quellung der StärkekörnerУниверсальный русско-немецкий словарь > набухание крахмальных зёрен
-
93 нажор
nleath. Schwellen, Schwellung, Quellung -
94 неограниченное набухание
adjoil. freie QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченное набухание
-
95 обычное набухание
adjfood.ind. einfache Quellung -
96 ограниченное набухание
adjoil. behinderte QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченное набухание
-
97 осмотическое набухание
adjchem. osmotische QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > осмотическое набухание
-
98 остаточное набухание
adjtextile. bleibende QuellungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное набухание
-
99 просачивание
n1) gener. Infiltration, Quellen2) geol. Durchsickerung, Durchsitzen (âîäû), Einsickerung (âîäû), Ooze, Sickerung, Versickern (озёр, ключей или рек в карстовых областях), Versickerung (воды в почву)3) Av. Durchtritt (масла, топлива)4) med. Paravasat, Transsudation5) milit. Unterwanderung, Einsickern6) eng. Doppelwandigkeit, Durchsickern, Leckage7) construct. Sickern8) auto. Sickefleckage9) mining. Quellung, Versinkung10) oil. Eindringen, Sintern11) atom. Durchdringung12) busin. Aussickern13) microel. Durchtunnelung, Tunneln14) wood. Durchschlagen (краски, клея)15) hydraul. Lecken, Sickerlekage16) shipb. Entweichen, Leck, Nachsickern -
100 простое набухание
nfood.ind. einfache Quellung
См. также в других словарях:
Quellung — Quellung, s. Imbibition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quellung — Quellung, durch Flüssigkeits oder Dampfaufnahme verursachte reversible Volumen und Gewichtszunahme einer hochmolekularen Substanz, des Quellkörpers; beruht auf Wasseranlagerung an Makromoleküle (Hydratation) oder auf Capillareffekten (z.B.… … Deutsch wörterbuch der biologie
Quellung — ↑Imbibition … Das große Fremdwörterbuch
Quellung — Als Quellung bezeichnet man einen physikalischen Vorgang, bei dem ein Stoff, meist eine Flüssigkeit (aber auch Gase oder Dämpfe) in einen Festkörper unter Volumenvergrößerung des Letzteren eindringt. Typische Stoffe, die zum Quellen neigen, sind… … Deutsch Wikipedia
quellung — noun the swelling of the capsule surrounding a microorganism after reaction with an antibody; the basis of certain tests for identifying microorganisms pneumococcus quellung • Syn: ↑quellung reaction • Hypernyms: ↑organic process, ↑biological… … Useful english dictionary
Quellung — Quẹl|lung 〈f. 20〉 das Quellen, Vergrößerung durch Flüssigkeitsaufnahme * * * Quẹl|lung: Bez. für die – ggf. reversible – Volumenzunahme eines Festkörpers infolge Einwanderung von Flüssigkeits oder Gasmolekülen in das Feststoffgefüge. Vgl.… … Universal-Lexikon
Quellung — brinkimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagų tūrio padidėjimas dėl branduolinių reakcijų metu susidariusių inertinių dujų (dažniausiai helio) kaupimosi medžiagoje, pavyzdžiui, šiluminio elemento kuro šerdyje, kurioje susidaro tam… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Quellung reaction — The Quellung reaction is a biochemical reaction in which antibodies bind to the capsule of Streptococcus pneumoniae and thus allow it to be visualized under a microscope. If the reaction is positive, the capsule becomes opaque and appears to… … Wikipedia
quellung reaction — noun the swelling of the capsule surrounding a microorganism after reaction with an antibody; the basis of certain tests for identifying microorganisms pneumococcus quellung • Syn: ↑quellung • Hypernyms: ↑organic process, ↑biological process … Useful english dictionary
quellung — quel·lung kwel əŋ, kvel u̇ŋ n, often cap swelling of the capsule of a microorganism after reaction with antibody … Medical dictionary
quellung — quel·lung … English syllables