-
1 eintauchen
eintauchen136e9342ei/136e9342n|tauchentremperBeispiel: in etwas Akkusativ eintauchen Person plonger dans quelque chose; U-Boot s'enfoncer dans quelque chose -
2 eintauchen
eintauchen, I) v. tr.intingere, in etw., in alqa re (eintunken). – mergere, in etwas, in alqd (untertauchen). – II) v. intr.mergi; immergi.
-
3 eintauchen
eintauchen <- ge->1. v/t <h> (in A -e) daldırmak/batırmak2. v/i <sn> (in A -e) dalmak/batmak -
4 Eintauchen
Eintauchen n dipping, immersionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Eintauchen
-
5 eintauchen
eintauchen v dip, immerse, plungeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eintauchen
-
6 eintauchen
eintauchen v plunge; dip, immerseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eintauchen
-
7 Eintauchen
Eintauchen n -
8 eintauchen
1. обма́кивать, окуна́ть2. (beim Schwimmen) ныря́ть, нырну́ть; погружа́ться (о подво́дной ло́дке) -
9 eintauchen
'eintauchen v/t Brot, Pinsel namáčet <- močit>, ponořovat <- řit>; v/i ( untertauchen) ponořovat <- řit> se (a fig) -
10 eintauchen
eintauchen v/i. el-, bemerül; v/t. (in A -be) be(le)márt -
11 eintauchen
-
12 Eintauchen
nвход в воду (после прыжка, старта); ныряние -
13 eintauchen
(trennb. -ge-)I v/t (hat eingetaucht) dip (in + Akk in, into); (Brötchen in Suppe etc.) dunk (in)II v/i (ist) ins Wasser: dive in* * *to steep; to plunge; to immerse; to dip into; to dip; to dive; to souse* * *ein|tau|chen sep1. vtto dip ( in +acc in, into); (völlig) to immerse ( in +acc in); Brot (in Kaffee etc) to dunk ( in +acc in)2. vi aux sein(Schwimmer) to dive in; (Springer) to enter the water; (U-Boot) to dive* * *1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dip2) immersion3) (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) immerse4) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) merge* * *ein|tau·chenI. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: sein* * *1.transitives Verb dip; (untertauchen) immerse2.intransitives Verb; mit sein dive in* * *eintauchen (trennb -ge-)A. v/t (hat eingetaucht) dip (B. v/i (ist) ins Wasser: dive in* * *1.transitives Verb dip; (untertauchen) immerse2.intransitives Verb; mit sein dive in* * *v.to dip (in, into) v.to dunk v.to immerse v.to plunge v.to souse v. -
14 eintauchen
-
15 eintauchen
1. vt 2. vi (s)нырять; окунаться; погружатьсяin die Erdatmosphäre eintauchen — входить в плотные слои атмосферы ( о ракете)kopfüber in die Arbeit eintauchen — с головой уйти в работу -
16 Eintauchen
ńвход (в атмосферу); ( морское дело) зарывание- Eintauchen, hyperbolisches вход по гиперболической траектории
- Eintauchen, parabolisches вход по параболической траектории
-
17 Eintauchen
(n)вход ( в атмосферу); мор. зарываниеEintauchen, hyperbolisches — вход по гиперболической траектории
Eintauchen, parabolisches — вход по параболической траектории
-
18 Eintauchen
-
19 eintauchen
--------eintauchen (in)vt <tech.allg> ■ immerse (in) vt ; dip (into) vt ; soak (in) vt -
20 Eintauchen
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eintauchen
См. также в других словарях:
eintauchen — eintauchen … Deutsch Wörterbuch
Eintauchen — Eintauchen, verb. reg. act. hinein tauchen. Das Brot eintauchen, in die Brühe; im gemeinen Leben eintunken. Der ists, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein u.s.f. Joh. 13, 26. Die Feder eintauchen, in die Tinte. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintauchen — ↑tingieren … Das große Fremdwörterbuch
eintauchen — V. (Mittelstufe) etw. in eine Flüssigkeit hineinstecken Beispiele: Er hat das Ruder ins Wasser eingetaucht. Sie tauchte das Brötchen in die Milch ein … Extremes Deutsch
eintauchen — tunken; stippen (umgangssprachlich); tauchen; eintunken * * * ein|tau|chen [ ai̮ntau̮xn̩], tauchte ein, eingetaucht: 1. <tr.; hat (in eine Flüssigkeit) hineintauchen: sie hat die Feder in die Tinte eingetaucht. Syn.: ↑ senken, ↑ … Universal-Lexikon
eintauchen — ein·tau·chen (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas (in etwas (Akk)) eintauchen etwas in etwas tauchen <den Pinsel in die Farbe eintauchen>; [Vi] (ist) 2 unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (meist von Wasser) kommen <ins Wasser eintauchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintauchen — 1. versenken; (bes. nordd.): einstippen, stippen; (ostmd.): titschen; (landsch.): dippen, eintunken, tunken; (Chemie): tingieren. 2. hinuntertauchen, untertauchen, unter Wasser gehen. * * * eintauchen:1.〈ineineFlüssigkeitdrücken〉tauchen|in|;eintun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintauchen in Lot — panardinimas lydmetalyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder dipping vok. Eintauchen in Lot, n rus. погружение в припой, n pranc. immersion dans un bain de brasure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
eintauchen — eintauchentr 1.jnübertölpeln.MantauchtihninsWasserundhältihnsolangeunterWasser,bisihmdieSinneschwinden.1800ff. 2.jnbelasten,verleumden;zujdsUngunstenaussagen.Südd1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintauchen — ein|tau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas