-
21 жаловаться по пустякам
vgener. quejarse de vicio -
22 обижаться
несов.см. обидеться* * *v1) gener. formalizarse, tomar a mal (на что-л.), agraviarse, quejarse2) colloq. cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì)3) Arg. retobarse4) Chil. huericarse -
23 петь лазаря
vcolloq. quejarse como un Lázaro -
24 подавать жалобу
vlaw. cursar una querella, ejercer un recurso, elevar el recurso, entablar querella, fundar un recurso, presentar denuncia, presentar una queja, quejarse -
25 подать жалобу
1. n2) law. inconformarse, proceder el recurso2. v1) gener. presentar quejas (contra)2) law. elevar el recurso, exponer una queja, formular denuncia, fundar el recurso, fundar un agravio, incoar una demanda, interponer el recurso, interponer recurso, introducir el recurso, introducir recurso, presentar el recurso, presentar recurso, proponer demanda -
26 предъявлять иск
v1) gener. reclamar2) law. alegar, argìir, asuntar, demandar en juicio, ejercer una acción, encausar, enjuiciar, entablar una acción judicial, pleitear, presentar una queja, quejarse, radicar una causa, demandar, querellarse3) econ. interponer la demanda, litigar -
27 приносить жалобу
vlaw. proceder recurso, quejarse, requerir -
28 стонать
-
29 предъявлять иск
argüir, alegar, ejercer una acción, interponer la demanda, presentar una queja, quejarse, radicar una causa -
30 лазарь
м.петь ла́заря разг. — quejarse como un Lázaro
наобу́м ла́заря прост. — a lo que salga, al buen tuntún
-
31 пенять
пеня́ть(на кого-л.) riproĉi iun, plendi pri iu.* * *несов. разг.reprochar vtпеня́ть кому́-либо на что́-либо — echar algo en cara a alguien
пеня́ть на кого́-либо — quejarse contra alguien
пеня́ть на себя́ — acusarse (a sí mismo), condenarse (a sí mismo), aguantarse
пеня́й сам на себя́ — me eché la culpa; cargué con la culpa
••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado
* * *reprocher qch à qn, faire des reproches à qn ( кому-либо); s'en prendre à qn ( на кого-либо)пеня́ть на себя́ — s'en prendre à soi-même
пеня́йте са́ми на себя́ — prenez-vous-en à vous-même
••не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ посл. — ne vous en prenez pas au miroir si vous avez la gueule de travers (fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quejarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: quejarse quejando quejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me quejo te quejas se queja nos quejamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
quejarse — Cuando significa ‘manifestar disconformidad o disgusto con algo o alguien’, lleva un complemento con de: «Me quejé de mi empleo en la oficina jurídica» (Kociancich Maravilla [Arg. 1982]). Si se especifica la persona ante la que se manifiesta la… … Diccionario panhispánico de dudas
quejarse — verbo pronominal 1. Expresar (una persona) verbalmente quejas por [un dolor o una desgracia]: El niño se queja continuamente por la herida que tiene en la pierna. Juan se queja de su mala suerte. 2. Expresar o exponer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quejarse — {{#}}{{LM Q32400}}{{〓}} {{ConjQ32400}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynQ33177}} {{[}}quejarse{{]}} ‹que·jar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresar con la voz el dolor o la pena que se sienten: • Se queja porque le duele un pie. Siempre se ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quejarse — v prn (Se conjuga como amar) 1 Expresar un sentimiento de dolor, pena o molestia con palabras, gritos o gemidos: Se quejaba de un fuerte dolor de cabeza , Se quejaba amargamente por la muerte de su hijo , quejarse a gritos 2 Manifestar una… … Español en México
quejarse — pronominal 1) lamentarse, gemir, dolerse, poner el grito en el cielo, quejarse de vicio, clamar*. ≠ reírse. 2) reclamar, protestar. 3) querellarse. * * * Sinónimos: ■ lamentarse, gemir … Diccionario de sinónimos y antónimos
quejarse de vicio — Quejarse sin motivo. Tener el vicio o la manía de quejarse por todo, aunque la situación sea favorable para quien se queja … Diccionario de dichos y refranes
quejarse de vicio — pop. Quejarse por motivos de poca importacia … Diccionario Lunfardo
quejarse — cf. (afines) barrilar, llorica, piar, piarlas … Diccionario del Argot "El Sohez"
regañar — quejarse; alegar contra todo; refunfuñar; despotricar; cf. reclamar, regañón; la gente es buena para regañar , no regañe tanto iñor y trabaje más … Diccionario de chileno actual
queja — ► sustantivo femenino 1 Expresión de dolor, pena o descontento: ■ sus quejas se deben al dolor de espalda. SINÓNIMO lamento lamentación 2 Disgusto o enfado por el trato recibido o por el comportamiento de una persona: ■ no tengo ninguna queja de… … Enciclopedia Universal