-
1 quebranto
m.1 loss.2 weakening, debilitation (debilitamiento).3 grief (pena).4 sorrow, pain.5 violation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: quebrantar.* * *1 figurado (desaliento) discouragement4 figurado (aflicción) grief, pain, sorrow* * *SM1) (=perjuicio) damage, harm2) [de persona] (=agotamiento) exhaustion; (=depresión) depression; (=mala salud) broken health3) (=aflicción) sorrow, affliction* * *1) (liter) (aflicción, dolor) suffering2) (liter) (debilitación, daño)3) (Ven fam) ( fiebre) mild o slight fever* * *= shattering.Ex. Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.* * *1) (liter) (aflicción, dolor) suffering2) (liter) (debilitación, daño)3) (Ven fam) ( fiebre) mild o slight fever* * *= shattering.Ex: Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.
* * *A ( liter)(aflicción, dolor): le causó penas y quebrantos it caused him pain and suffering o pain and great sadnessel poema refleja este quebranto the poem reflects this pain o sufferingB ( liter)(debilitación, daño): el quebranto de sus esperanzas the shattering of his hopesha sufrido repetidos quebrantos de salud she has suffered a series of problems with her health* * *quebranto nm1. [pérdida] loss;la devaluación supuso un quebranto importante para la empresa the devaluation caused the company significant losses2. [debilitamiento] weakening, debilitation3. [pena] grief* * *m suffering* * *quebranto nm1) : break, breaking2) aflicción: affliction, grief3) pérdida: loss -
2 quebranto
ke'brantomZusammenbruch m, Niedergeschlagenheit fsustantivo masculino2. [debilitamiento] Zerrüttung diequebrantoquebranto [ke'βraDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de romper) Zerbrechen neutro; (de cascar) (Auf)knacken neutro; (de machacar) Zermalmen neutro -
3 quebranto
m1) ломка, разрушение2) убыток, ущерб3) слабость, упадок сил4) жалость, сострадание5) горе, несчастье6)quebranto de moneda — возмещение убытков ( кассиру) -
4 quebranto
s.m. quebranto -
5 quebranto
m1) ломка, разрушение2) убыток, ущерб3) слабость, упадок сил4) жалость, сострадание5) горе, несчастье6) -
6 quebranto
m1) упадок сил, слабость; утомление2) сглаз, порча -
7 quebranto
1) ущерб, убыток;2) нарушение; неисправность, разрушение; разрыв; взлом;3) побег* * *m1) убыток; ущерб2) ES расход, статья расходов -
8 quebranto
que.bran.to[kebr‘ãtu] sm sortilège, ensorcellement. -
9 quebranto
сущ.1) общ. изнеможение, потрясение, упадок сил, ущерб, горе, слабость, убыток2) мор. прогиб корпуса судна (del casco)3) юр. расход, статья расходов -
10 quebranto
m1) = quebrantamiento 1)2) большо́й убы́ток, уще́рб3) перен сла́бость; упа́док сил; бесси́лие4) перен уны́ние; упа́док ду́ха5) перен несча́стье; го́ре; беда́ -
11 quebranto
• damage• sorrow -
12 quebranto
m• nedodržení• pokles• porušení• rozbití• rozdrcení• roztlučení• skleslost• sklíčenost• vysílení• vyčerpání• zlomení* * *m• narušení (zdraví)• přestoupení (zákona)• ztráta (majetku) -
13 quebranto
m 1) счупване, спукване, разцепване; 2) прен. загуба, щета; 3) прен. слабост, упадък, изнемогване; 4) прен. тъга, печал, мъка, болка. -
14 quebranto
crebant -
15 quebranto del arraigo
• bail jumping -
16 quebranto por morosos
• bad debt expense -
17 quebranto de la disciplina
• porušení disciplíny -
18 quebranto de moneda
• ztratné -
19 quebranto de la disciplina
El diccionario Español-ruso jurídico > quebranto de la disciplina
-
20 quebranto del arraigo
нарушение обязанностей, вытекающих из поручительства, передачи на поруки или установления залогаEl diccionario Español-ruso jurídico > quebranto del arraigo
См. также в других словарях:
quebranto — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse: El quebranto que ha causado la tormenta en el puerto es importante. 2. (no con table) Falta de fuerza o decaimiento: quebranto de salud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebranto — 1. m. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse. 2. Descaecimiento, desaliento, falta de fuerza. 3. Lástima, conmiseración, piedad. 4. Pérdida o daño grandes. 5. Aflicción, dolor o pena grande. quebranto de moneda. m. Indemnización o… … Diccionario de la lengua española
quebranto — s. m. 1. Feitiço; mau olhado. 2. Fraqueza, debilidade. 3. [Figurado, Poético] Prostração; languidez … Dicionário da Língua Portuguesa
quebranto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de quebrantar o quebrantarse: ■ no pudo salir airoso de su último quebranto económico. 2 Abatimiento, falta de fuerza física o moral: ■ los últimos acontecimientos le han sumido en un profundo quebranto … Enciclopedia Universal
quebranto — {{#}}{{LM Q32387}}{{〓}} {{SynQ33165}} {{[}}quebranto{{]}} ‹que·bran·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Daño o pérdida muy grandes: • Las lluvias torrenciales han supuesto un quebranto para los agricultores.{{○}} {{<}}2{{>}} Aflicción o dolor muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebranto — pop. Afliccíón, dolor, pena … Diccionario Lunfardo
quebranto — Economía. Pérdida o daño … Diccionario de Economía Alkona
quebranto — sustantivo masculino 1) daño, menoscabo, perjuicio, detrimento, deterioro. 2) decaimiento, descaecimiento, quebrantamiento, pérdida, baja*, bajón … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebranto — Economía. Pérdida o daño … Diccionario de Economía
quebranto de moneda — ► locución COMERCIO Gratificación que se da a los cajeros, pagadores o habilitados por las pérdidas que pueden sufrir en el manejo de dinero … Enciclopedia Universal
quebranto de moneda — Economía. Nombre y concepto que suele darse a la indemnización o gratificación concedida a los habilitados, cajeros o pagadores de las oficinas … Diccionario de Economía Alkona