-
1 quebrantamiento
1) аннулирование (завещания);2) нарушение (закона);3) неисправность; разрыв; взлом; побег* * *m- quebrantamiento de forma -
2 quebrantamiento
-
3 quebrantamiento
m1) разламывание, ломка, слом3) нарушение (закона и т.п.)••quebrantamiento de quilla мор. — прогиб ( корпуса судна)
-
4 quebrantamiento
сущ.1) общ. изнеможение, надлом, упадок сил, ущерб, горе, слабость, убыток2) мор. прогиб (корпуса судна)3) тех. измельчение, дробление, поломка, нарушение (напр., графика работ)4) юр. (право)нарушение -
5 quebrantamiento
-
6 quebrantamiento
-
7 quebrantamiento de condena
неисполнение приговора, наказания* * *нарушение обязательства, предписанного судомEl diccionario Español-ruso jurídico > quebrantamiento de condena
-
8 quebrantamiento de forma
недостаток, дефект формы; процессуальное нарушение* * *процессуальное нарушение; нарушение формыEl diccionario Español-ruso jurídico > quebrantamiento de forma
-
9 quebrantamiento de forma
сущ.юр. нарушение формы, процессуальное нарушениеИспанско-русский универсальный словарь > quebrantamiento de forma
-
10 quebrantamiento de la disciplina
сущ.общ. нарушение дисциплиныИспанско-русский универсальный словарь > quebrantamiento de la disciplina
-
11 quebrantamiento de la herencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > quebrantamiento de la herencia
-
12 quebrantamiento de la herencia
Diccionario Politécnica español-ruso > quebrantamiento de la herencia
-
13 recurso de casación por quebrantamiento de forma
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación por quebrantamiento de forma
-
14 recurso por quebrantamiento de forma
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso por quebrantamiento de forma
-
15 quebramiento
mсм. quebrantamiento -
16 quebrantadura
fсм. quebrantamiento -
17 надлом
м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f -
18 нарушение
с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneraciónнаруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la leyнаруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplinaнаруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráficoнаруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesaнаруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo -
19 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
20 quebranto
m1) = quebrantamiento 1)2) большо́й убы́ток, уще́рб3) перен сла́бость; упа́док сил; бесси́лие4) перен уны́ние; упа́док ду́ха5) перен несча́стье; го́ре; беда́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quebrantamiento — m. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse. quebrantamiento de forma. m. Der. Omisión o violación de garantías sustanciales en el procedimiento … Diccionario de la lengua española
quebrantamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de quebrantar o quebrantarse: ■ el quebrantamiento de las normas será castigado. SINÓNIMO quebrantadura FRASEOLOGÍA quebrantamiento de forma DERECHO Omisión o violación de garantías fundamentales en el… … Enciclopedia Universal
quebrantamiento — {{#}}{{LM Q32385}}{{〓}} {{SynQ33163}} {{[}}quebrantamiento{{]}} ‹que·bran·ta·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Violación de una ley, una norma, una promesa o algo semejante. {{<}}2{{>}} Disminución o ausencia de la fuerza o de la vitalidad.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebrantamiento — Derecho. Infracción o transgresión de alguna ley o contrato, que supone la nulidad de lo realizado. quebrantamiento de forma … Diccionario de Economía Alkona
quebrantamiento — sustantivo masculino 1) quebranto*, decaimiento, descaecimiento. 2) infracción, transgresión, vulneración. ≠ legitimidad, justicia, observancia, cuidado. De una ley, una norma, una promesa o algo semejante. Ejemplo: el que … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebrantamiento — Derecho. Infracción o transgresión de alguna ley o contrato, que supone la nulidad de lo realizado. quebrantamiento de forma … Diccionario de Economía
quebrantamiento de forma — ► locución DERECHO Omisión o violación de garantías fundamentales en el procedimiento … Enciclopedia Universal
quebrantamiento de forma — Derecho. Omisión o violación de garantías substanciales en el procedimiento … Diccionario de Economía Alkona
quebrantamiento de forma — Derecho. Omisión o violación de garantías substanciales en el procedimiento … Diccionario de Economía
Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 — Saltar a navegación, búsqueda El golpe de Estado acaecido en Chile el 11 de septiembre de 1973 fue un hecho de armas que derrocó al gobierno de Salvador Allende Gossens tras un período de alta polarización política y convulsión social. Fue… … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Chile de 1973 — Golpe de Estado del 11 de septiembre 1973 Bombardeo del Palacio de La Moneda Contexto del acontecimiento … Wikipedia Español