-
1 надлом
надло́м1. rompo, duonrompo;2. перен.: душе́вный \надлом morala rompo, psika rompo, morala krizo, psika krizo;\надломи́ть rompeti.* * *м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f
* * *м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) fractura, desgarro, quebradura, quebrantamiento2) liter. (ñàäðúâ) decaimiento -
2 слом
сломна \слом por malkonstruo, por disromp(ad)o.* * *м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler
2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f* * *м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler
2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f* * *n1) gener. (ìåñáî) rotura, demolición, derribo (здания), fractura, quebradura2) eng. desmantelamiento, desmontaje -
3 дробление
с.1) quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m ( измельчение)2) ( деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f3) биол. segmentación f* * *n1) gener. (äåëåñèå) división, desarticulación, desmembración, desmenuzamiento (измельчение), trituración2) eng. bocarteo, desintegración, desmenuzamiento, división, machacado, machacamiento, majadura, majamiento, moledura, molienda, partición, chanca, fraccionamiento, fragmentación, machaqueo, quebradura, quebrantadura, quebrantamiento3) econ. división (de las acciones), segmentación -
4 кила
-
5 излом
мfra(c)tura f, quebra f, quebradura f; ( резкий изгиб) ziguezague m; ( поворот) viragem f -
6 поломка
жquebradura f; ( разрыв) ru(p)tura f; ( авария) avaria f -
7 грыжа
гры́жамед. hernio.* * *ж.hernia f* * *ж.hernia f* * *n1) gener. quebradura2) med. hernia, quebrado, reìajación3) colloq. potra4) amer. potro -
8 излом
изло́мromploko, romplinio;\изломанный rompita;\излома́ть rompi, disrompi.* * *м.1) ruptura f, rotura f; тех. fractura f2) (изгиб, поворот) viraje m3) перен. aberración fдуше́вный изло́м — aberración moral
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) viraje, fractura, rotura, ruptura2) liter. aberración3) eng. superficie de hendidura, quebradura4) auto. desperfecto -
9 расселина
рассе́линаfendego.* * *ж.hendidura f, grieta f, fisura f* * *ngener. abertal, abertura, fisura, grieta, hendidura, hocino, terrontera, quebradura -
10 расщелина
См. также в других словарях:
quebradura — s. f. 1. Quebra. 2. Fratura. 3. Hérnia. ‣ Etimologia: quebrar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
quebradura — (Del lat. crepatūra). 1. f. Hendidura, rotura o abertura. 2. Hernia, principalmente en el escroto. 3. Arg. y Ur. fractura (ǁ rotura de un hueso) … Diccionario de la lengua española
quebradura — ► sustantivo femenino 1 Grieta o hendidura en una superficie: ■ habrá que arreglar la quebradura de la pared. SINÓNIMO raja rendija quebraja 2 GEOGRAFÍA Depresión en el terreno o paso entre montañas: ■ los rebaños atravesaban siempre por la misma … Enciclopedia Universal
quebradura — {{#}}{{LM Q32381}}{{〓}} {{[}}quebradura{{]}} ‹que·bra·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hendidura, rotura o abertura … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebradura — sustantivo femenino 1) hendedura, hendidura, rotura, grieta, raja, abertura*. 2) hernia. * * * Sinónimos: ■ fractura, rotura, quiebra … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebrado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona o entidad que ha hecho quiebra o bancarrota: ■ es un comerciante quebrado. SINÓNIMO [arruinado] ANTÓNIMO rico ► adjetivo 2 Que está debilitado o ha perdido el vigor o la salud: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
abertura — sustantivo femenino 1) rendija, grieta, hendidura, hendedura, quebradura, resquebrajadura, resquebradura, resquicio, boquete, brecha*, rotura, ranura. Una he … Diccionario de sinónimos y antónimos
grieta — (Del ant. crieta < lat. vulgar *crepta.) ► sustantivo femenino 1 Abertura alargada, estrecha y no uniforme producida en una superficie o en cualquier cuerpo sólido: ■ aparecieron grietas de asentamiento en las paredes del edificio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
hernia — (Del lat. hernia.) ► sustantivo femenino MEDICINA Dislocación o salida de un órgano o tejido fuera de la cavidad donde se encuentra normalmente. * * * hernia (del lat. «hernĭa») f. Salida de una víscera o de otra parte blanda fuera de la cavidad… … Enciclopedia Universal
quebrada — ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Abertura estrecha y escarpada entre montañas: ■ tuvieron dificultades para cruzar la quebrada. SINÓNIMO quebradura 2 GEOGRAFÍA Grieta honda en una montaña. 3 América Central y Meridional GEOGRAFÍA Arroyo que… … Enciclopedia Universal
Episodios de House — Anexo:Episodios de House Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene información y resúmenes de los episodios de la serie de televisión estadounidense House. House es un drama médico estadounidense que se estrenó en la Fox el 16 de… … Wikipedia Español